DU MARIAGE

Pater insignem ad deformilalem pue rnm cîto necato.

S'il naît un enfant d'une difformité insigne, que le père s'empresse de le faire mettre à mort.

Cieéron, De Icgibus, liv. III, dit que la puissance tribunitienne prit naissance au milieu des troubles civils; qu'ensuite elle fut étouffée tout à coup , comme ces en/ans monstrueux dont parlent les Douze Tables ; mais que bientôt après elle reparut sous des formes plus horribles et plus bilieuses. C'est sur cette indication qu'on a proposé le texte.

Endo liberis justis (,) jus vitoe necis ve-

numdandique potestas ei( 2) esto.

Que la puissance du père sur ses enfans lé-

(1) Pour legitiinis. (j) Pour patris.

SECONDE PARTIE. l3o,

gitimes,soitde vie et de mort, et qu'il puisse les vendre.

Denys d'Halicarnasse , liv. II , dit que cette loi est de Romulus , et qu'elle a été conservée par les décemvirs.

Si pater filium ter venumduit filius a pâtre liber esto.

Si un père a vendu trois fois son fils , quê celui-ci ne soit plus sous sa puissance.

(Ilpien rapporte ce texte en entier, et l'attribue aux Douze Tables. ( Voyez Frag., tit. 10, parag i. )

Si qui ei in decem inensibus proximis posthumus natus escit justus esto.

Si une femme accouche dans les dix mois

qui suivront la mort de son mari, l'enfant sera , légitime.

Àulu-Gelle, liv. III , chap. 16 , rapportant les diyerscs opinions sur la durée de la gestation des femmes, dit « que les décemvirs ont estimé qu'elle ne devait p pas aller au delà de dix mois >» ; et c'est sur ce passage qu'on a proposé le texte.

l4o CONCLUSION SUR LES XII TABLES.