‹ Concordance entre les codes de commerce étrangers et le code de commerce françaisChapitre 422 sur 1208 · Comme 49^' F · texte numérisé non relu

Comme 49^' F

81 i.Tau» lus luoit («M lieu de toutes les scmainet)Je reste comme 4g" et 49® 1 C* Fr.

81 a. 1^î« curateur» remettront au juge - commissaire compte de la situation de

du tou» le* livres, documents * la masse, toutes les fois qu’il et papiers COOCflCDIOt le coin- j l'exigera. Le jugc-comrnioairi-

mei t e du failli, à Tuffcl de *€ procurer ton» le* renscignuments que le tribunal pourra demander;

5*' De surveiller toutes les opération» du déjkositairc et dci syndic* de la faillite, de veiller à la bonne administration de ce* biens, d’activer les diligences relative* à |a vérification et à la liquidation

exercera sur les curateurs une haute surveillance; sur son rapport, le tribunal déridera toute* les contestation»

que la faillite fera naître, rt qui seront de »a compétence.

81 3. S’il y a lieu d'mirnter une action i-n justice ou de suivre un procès déjà pendant, dan* lequel la masse est intéressée, I action ou la

du* créances, et de rendre j continuation du procès »ct a complu au tribunal des abus: dirigée par les curatcurs-Ceux- . qu'il pourrait découvrir ; ci ne pourront, sans l’autorisa- .

fi" De remplir les autre* [lion du juge-commissaire,, fonctions qui leur sont spècia- intenter ou suivre une action I iement dévolues par ce Code de culte nature, ou y défm- i (458* GFr.;— 45a, foi 1 838). ' dre. En ras de refus du jugo

de la faillite ont droit à une commission de demi pour cent sur les recouvrements île» créance* et droit* du la masse, de deux pour cent sur la vente de* marchandises, et de un pour cent sur les vente* et adjudication* du* Lien» non commerciaux, de quelque nature qu’il» puiisciii être.

*■>•4- L* syndic provisoire du |,i faillite doit, avec Tau- •ori sarion du juge-commissaire, fournir au failli et à »,* famille les vêlements, hardes ut meuble* nécessaires pour |pur usage personnel, d'après un état signé du failli. Dan» |c t'as d'otriio-ion de sapait, le* administrateurs observeront :-ctte prescription, en rempli* saut lu* mêmes formalité»

(8©8,C. Hall.).

I9l5. Comme 53 1, C. Fr.

laid. Si les immeubles du failli nu sont pis suffisant* pour payer Je» créanciers hypoibérauvs, le* •dmiuistraluurs feront procéder à la vente publique du cc* bien»

dan» Je délai du huit jour», à la réquisition desdit* evéandcr> hypothécaire*.

Section 6. — Drt différente* espèces de créance* rl de leurs droits en cas de faillite.

1917. Fournie 533, C. Fr.

19(8. Le» créancier» ajtparticnneut à l'une des catégories suivante* :

I* Le* créancien, «11 raison de leur* d rails du propriété sur les biens du failli;

9* Les créancier » par droit de séparation;

3° Les crêariricts préféir»

à tou» autre», »i ce n est aux créant ier» *ur lu» propriétés;

4* Le» créancier» ayant une hypothèque tacite ou expresse;

5’ Le* créanciers ayant un privilège personnel avec préférence *ur les chirographaires;

6" Le* créancier* purent»' -ni chirographaire*.

Tou» ces créanciers seront colloqués dan* l'ordre cwlrtsus établi.

1919. Appartiennent à la classe de* créanciers de propriété 1

1 o Le.» créancier» des Liens que le failli poM«-dait en dépôt*, nantissement» , administration , fermages, loyer* , commodats ou usufruit* ;

ET LES CODES DE COMMERCE ÉTRANGERS

(De* Faillite*.)

CODE DE «TRTESIBERf. j

CODE HOXGIIOIS.

CODE PRISSIEZ

CODE BI SSE

onn. me laito.

lit tiifue et Améri joe du Sud.

ciwnrifrt, j| sera procédé au choix «b* «jnJics, â la majo- Hlé absolue. Cependant, l'avis «le la majorité ne prévaudra qu'.mtani ijii'elle rnniprrndra au-deladii quart de* creances.

1077. Nul (andr de pouvoir! n’a voi* délibéra rive pour plu* «le «leux personne».

Néanmoins «I n'est pot Lc'soin d’une procuration »p«*cialr.

1078- Les «j mil. j peuvent être nommer au nombre de cinq; ce choix peut être réduit à une seule personne et être fait parmi Ir* créanciers {70, C. Prua

Tout syndic doit être majeur, jouir de M'a droits civils, et être domicilié il.ini b ressort du tribunal.

107g. Les syndics, à moins , d’instruction spéciale, remdarent les créanciers , pour administration et l’aliénation des bien» delà faillite; il» n’ont l»as 1-ctoin «le leur autorisation, et ne peuvent «'‘ireatia- <p»é* dans leur* opération* arec les lier*.

1080. Toute aliénation qui n’est pas soumise aux forme* prescrites par la loi ne pourra être faite sans f autorisation du tribunal.

Le* transactions, «on cor - «Lits . arbitrage* , ne seront «•niables «pje lorsqu'il* auront été validé* par le tribunal.

Page 1