‹ Concordance entre les codes de commerce étrangers et le code de commerce françaisChapitre 441 sur 1208 · Le failli est autorisé · texte numérisé non relu

Le failli est autorisé

offrir un concordat à la

avec le* créanciers , il sera masse d« ses créanciers.

et ceux d'administration «le la faillite, approuvé» par le jugc-commisaiîre et homologué» par le tribunal de commerce, sont préférés h la ruasse des ncancicrs.

1)4 '-Sont pfiiilégiè* comme créancier» hypothécaires •

1 0 Les pupille» et mineurs, »ur les bien» «le leurs tuteur* et curateurs, pour le* fait* de leur ge-tion ;

2* Les femme», sur le» biens de leur inari , pour leur dot ;

3" Lr» légataire», sur leu bien» du défunt, pour leurs lcg«,

4“ Le créancier qui a purgé la chose hypothéquée ;

5'* Enfin tous ceux à qui la loi accorde le méuir pris ilége.

t*4* La loi constitue l'hypothèque tacite :

1 * Mur toutes le* dépendance» d'une propriété urbaine affectée au paiement de la rente;

2° Sur les produit» «le» propriété* rurale», pour le paiement du prix de la «cote ;

3*Sur(uoi) les aliments, aux ter met «lu droit commun ;

4° Sur le» biens du tuteur au profil du mineur, pour le principal et les acccsmircs ;

5* Fbor le paiement de»

contributions et droits;

6* Sur le bien -fond*, pour le» lod» cl rente* établis en fav'itr du seigneur;

7* Sur une chose vendue cl non livrée à l'acheteur.

I»43. I. bypolhèquc tacite ne peut s'étendre à des cas non exprimé» par la loi.

1 a4i-Le prit ilége du* réaucicr hypothécaire s'éteml sur le produit dus biens hypothéqués.

1245. Le créancier hypothécaire sauf privilège c-t colloqué â la «laie de ion inirriplion entre lus Ciéancîctx de la lurnir nature, quoique l'hypothèque so*l générale ou prliculvère.

I a 4b. Les actes constitntif* des créances hypothécaires, (iustrumentoi t üipu ladoi) d ■tés du même jour, «oui collu-

3ui'-*«ur lu meme rang, à moins cptivilége ou de convention ex preste (11 19, C. Ftp.).

1247. une ou plusieurs répartition» do fond* ont lieu avant la distribution du prix de» bien* hypothéqué», le»

créanciers hj polhécuiiu* participeront l’orami; les créancier* chirographaire* à ce»

ET LES CODES DE COMMERCE ÉTRANGERS

(Des Faillit es.)

CODE DK WURTEMBERG

CODE HONGROIS

CODE PRUSSIEN

CODE RUSSE

nu VU» aura effectué^ 4« 5 *« C Fr. tùi 1 838}.

1 1 r>8. La femme on veuve qui s'r* t rendue cou pable d’un acte frnudulcuxdam le* affaire» de «fin mari est déchue j de tout «et droits.

IKK). Tout failli qui n'a commit aucune faute a droit de réclamer on vingtième de* paiemt ni* «pi'il fait, s’il donne cinquante pour cent à *e»

créanciers ; au quinzième, «'il ■lonne Cirt demi ; et un douzième, «il donne 75 pour cent

Ce bénéfice ne peut j uua»

czrrtlrr l,uOO, l,5oo OU a,uoo florin*.

1 1 IO. Si, pendant ou après la faillite, le débiteur par ton travail ac«|uirrt de nouveau»

bien*, scs créanciers ne pourront le* faire sai-ir qu'aulant qu’il pourra pourvoir à se* lu mm* «t à ceux de *4 famille.

CTMNTBE VII.

De ta revendication .

Mil. Tout vendenr a le droit de revendiquer les marchandise* qu'il a vendues, lorsque l'acheteur tombe en faillite avant d'en avoir payé le prit, si toutefois, au moment de l'ouverture de la faillite, elles aunt encore en mule , et ne sont pas encore entrée» «oit dan* le* magasin* du failli, aoit dan* le* magasin* du curnmU*innnair« chargé de le* vendre (5?6 et S;;, C. />.).

1 1 IV. l'ornât* a3i,C. ffoti.

1 1 13- Comme i33 et a3i, | C, Holl.

1 1 14. Comme a35,C. Holl. I H est ajout/: Il (/e vendeur mviii/iiÿUfiMf) n'est pas auto- !

ri*é à réclamer des domina- !

gr«-intérét» à la masse des !

créanciers.

r m 5. Comme a 36, C. Ho/l.

1 1 16. (Vimsn38,'|o et a*, *» Holl. H est ajout/ : Si l’objet à livrer c»t stipulé aux risques du vendeur, la vente faite avant la livraison n'empêchera pa» la revendication.

1 1 Ij.Ceimnr j3j,C,//o//.

1 1 là et m iq. Comme a3g et a4o, C. Holl.

tiao. Si le* marchandises en commituon ont été données en gage, le» di«po*iiion»

de l'art. I l 17 seront également applicable*.

Page 1