QUESTION DE LIMITES CXLIX

nations courront dans cotte extension par les cimes les plus élevées des dites Gordillières qui divisent ainsi les eaux qui passent d'un côté ou de l'autre entre les chutes des deux pays.

Les difficultés qui pouvaient surgir par l'existence de quelques vallées formées par la bifurcation de la Gordillera et qui ne seraient pas assez clairement divisées et réglées par les cours d'eaux, seront résolues par les experts nommés par chaque Haute Partie contractante. Dans le cas éventuel où ces experts ne pourraient pas se mettre d'accord, il sera appelé un tiers expert pour les résoudre. Ce tiers sera désigné par les deux gouvernements. De cette tâche on fera un compte rendu ou double, signé par les deux experts sur les points ou questions sur lesquels ils auront été d'accord, et par le tiers expert aussi pour les points ou questions tranchés ou résolus par celui-ci : ce compte rendu produira son plein et entier effet dès l'instant qu'il sera signé par les experts; il sera considéré comme ferme, définitif et valable, sans nécessité des autres formalités de procédure. Une copie de ce compte rendu sera distribuée à chaque Gouvernement.

En la partie Australe du continent et au nord du détroit de Magellan, la limite entre les deux pays sera la ligne ou la corne qui, partant de Puenta Dugeness, se prolonge par terre, jusqu'à Monte-Dinero, et de cet endroit continue vers l'ouest en suivant les points les plus élevés de la chaîne des collines qui existent là jusqu'à toucher à la hauteur de Monte- Aymond. De ce point la limite (ligne ou borne) se prolongera jusqu'à l'intersection du méridien 70 avec le parallèle 5a de latitude et dès ici suivra vers l'ouest coïncidant avec ce dernier parallèle jusqu'au divorcia aquarium des Andes.

Les territoires qui sont ou restent au nord de la dite ligne appartiennent à la République Argentine., et ceux qui s'étendent au sud appartiennent au Chili sans préjudice concernant la Terre de feu, ou ïierra del Fuego et les îles adjacentes.

Ct COMMENTAIRES

Art. '{. En la Terre de Feu (ou Tierra del Fuego) se démarchera une ligne ou borne qui, partant du point (but extrémité bu cap promôhtoire) au lieu nommé Cabo del Espirita Sanio, en la latitude T)2 degrés, se prolongera 4o minutes vers le sud coïncidant avec le méridien occidental de Greenwichi pour 680 34' jusqu'à toucher le canal Beagle. La Teire de Feu, diyisée de cette manière, sera du Chili, pour la partie occidentale, et pour l'Argentine dans la partie orientale. Quant aux îles elles appartiendront à la République Argentine; l'ile des états et les roches h proximité immédiate à l'Argentine, ainsi que les autres îles qui existent sur l'Atlantique à l'orient de la Terre de Feu et des côtes orientales de la Patagonie.

Appartiendront au Chili toutes les îles du sud du canal Beaglc jusqu'au cap Hbrn, ainsi que celles qui existent à l'occident de la Terre de Feu.

Art. 4. — Les mêmes experts auxquels nous nous référons à l'article premier fixeront les lignes territoriales indiquées par les deux articles qui précèdent en procédant selon la môme forme que cela sera déterminé par la procédure locdlé.

Comme ni a ires.

Les grandes difficultés de procédure auxquelles à donné lieu l'interprétation de ce Traité entre mon pays, )à Répù blique Argentine et la République du Chili, ont été sur le point de provoquer une guerre fratricide pour ne pas vouloir s'entendre dans un bon esprit d'apaisement et de conciliation tel que cela était déjà désigné par le Traité de limites du 23 juillet 1881, en son article (i, disant que toute question qui pourrait surgir sur la conclusion de l'accord et de l'interprétation de ce Traité ou d'une autre cause seront soumis à l'arbitrage d'une Puissance amie. Mais, nonobstant ce compromis sacré, les deux Républiques sœurs ont continué à s'armer pendant les négociations de cette question sur la procédure des opérations et la limitation du territoire en litige, ce qui dura au

COMMENTAIRES CLÏ

moins trois ans; et les Gouvernements et Parlements respectifs qiii ont autorisé ctes larges armements, sans aucune nécessité, sont responsables d'avoir épuisé les richesses des délix Républiques sœurs par d'odieuses et scâhdaleuses dépenses de milliards de francs j quand ni l'honneur) ni l'indépendance souveraine des deux Républiques sœurs h'étaieht en rien compromis.

On dira que pour arriver à un accord il était nécessaire de s'armer jusqu'aux dents. Nous nions tout argument dans ce sensj car^ avec des explications loyales et sincères, avec un esprit de fraternelle amitié et de bonne volonté^ les Gouvernements respectifs auraient très bieii pu s'accorder. Ils ont fini par où ils auraient dû commencer, depuis le commencement de là question de ces limites en état de litiges, en se désarmant et eri hommant le roi d'Angleterre arbitre pour la trancher. En effet, lorsque les Hautes Parties litigeantes ont été convaincues que les experts des respectives Républiques ne pouvaient pas arriver à placer les bornes pour la délimitation du territoire en litige, en concordance avec le Traité de 1881 et le Protocole de 1893, surtout lorsque la République du Chili a eu la certitude que le Gouvernement argentin n'avait ni l'intention, ni l'esprit de se mêler de questions politiques en intervenant à propos de Tacna et Arica que le Chili devait recevoir de la République du Pérou pour la dernière guerre de 1879 à 1883* en concordance avec le Traité de Lima, du 20 octobre i883, lequel, par son article 3, dit que ces provinces seront sous la souveraineté du Chili pendant dix ans et, après cette période, un plébiscite décidera à laquelle des deux Républiques, cette souveraineté sur Tacna et Arica (1), doit correspondre ou revenir en droit. Le Gouvernement qui obtiendra par le plébiscite ces Provinces payera à l'autre Gouvernement 5o.ooo millions de francs.

1) La question «les provinces Tacna et Arica, entre le Chili et lé ^ero'u, feftt encore en suspens.