CONVENTION DU 8 AVRIL 1<)04 CLXXVII

de l'installation de l'autorité française sur le territoire où seront nées les dites personnes.

Les lois et coutumes indigènes actuellement en vigueur seront respectées autant que possible.

Aux îles de Los et pendant une période de trente années à partir de l'échange des ratifications de la présente convention, les pêcheurs anglais bénéficieront en ce qui concerne le droit d'ancrage par tous les temps, d'approvisionnement et d'aiguade, de revente de poisson, de descente à terre et de séchage des filets, de réparations, de transbordement de marchandises enfin, du même régime que les pêcheurs français sous réserve toutefois par eux de l'observation des prescriptions édictées dans les lois et règlements qui y seront en vigueur.

Art. VIII. — A l'est du Niger, et sous réserve des modifications que pourront y apporter ou comporter les stipulations insérées au dernier paragraphe du présent article, le tracé suivant sera substitué à la délimitation établie entre las possessions françaises et anglaises par la Convention du 1 4 Juin

Partant du point sur la rive gauche du Niger indiqué à l'article 3 de la Convention du 14 Juin 1898, c'est-à-dire la ligne médiane du Dallul-Maouri, la frontière suivra cette ligne médiane jusqu'à sa rencontre avec la circonférence d'un cercle décrit du centre de la ville de Sokoto avec un rayon de 160,932 mètres (100 milles). De ce point elle suivra l'arc septentrional de ce cercle jusqu'à un point situé à 5 kilomètres au sud du point d'intersection avec le dit arc de ce cercle de la route de Dosso à Matankari par Maourédé. Elle gagnera de là en ligne droite, un point situé à 20 kilomètres au nord de Konni (Birni-N'kouni) puis de là, également en ligne droite un point situé à i5 kilomètres au sud de Maradi, et rejoindra ensuite directement l'intersection du parallèle i3° 20' de latitude nord avec un méridien passant à 70 milles à

CLXXVIH CONVENTION DU 8 AVRIL ICfO^

l'est de la seconde intersection du i4° degré de latitude nord avec Tare septentrional du cercle précité. Delà, la frontière suivra vers l!est le parallèle i3° 20' de latitude nord jusqu'à sa rencontre avec la rive gauche de la rivière Komadougou Quobé (Koroadugu Waubé) dont elle suivra le thalweg jusqu'au lac Tchad. Mais si avant de rencontrer cette rivière, la frontière arrive à une distance de 5 kilomètres de la route de caravane de Zinder à Yo, par Soua Kololua (Sua Kololua > Adeber et Kabi, la frontière sera tracée à une distance de 5 kilomètres au sud de cette route jusqu'à sa rencontre avec la rive gauche de la rivière Kamadougou Ouobé (Komadygu WauJ)é), étant toutefois entendu que si la frontière ainsi tracée venait à traverser un village, ce village, avec ses terrains serait attribué au gouvernement auquel se rattacherait la partis majeure du vill^gq et de ses terraips. Elle suiyra epguite comme pi-degçuçj, Je thalwag fie la dite rjvjère jusqu'au lac Tshad (Tchad),

De là elle suivra le degré de latitude passant par le thalweg de l'embouchure de la dite rivière jusqu'à soif intersection avec le méridien passant à 35' est du centre de la ville de Kouka, puis ce méridien jusqu'à son intersection avec la rive sud du lac Tchad.

Il est convenu, cependant, que lorsque les commissaires des deux gouvernements qui procèdent en ce moment à la délimitation de la ligne établie dans l'article 4 de la Convention du 14 Juin 1898, seront revenus et pourront êtro consultés, les deux gouvernements prendront en considération toute modification de la ligne frontière ci-dessus qui semblerait désirable pour déterminer la ligne de démarcation avec plus de précision. Afin d'éviter les inconvénients qui pourraient résulter de part et d'autre d'un tracé qui s'écarterait des frontières reconnues et bien constatées, il est convenu que dans la partie du tracé où la frontière n'est pas déterminée parlesroutes commerciales, il sera tenu compte

CONVENTION DU 8 AVRIL ICpb CLXXIX

des divisions politiques actuelles des territoires de façon que les tribus relevant des territoires de Tessaou-Maradi et Zinder soient autant que possible laissées à la France, celles relevant des territoires de la zone anglaise soient, autant que possible, laissées à la Grande-Bretagne.

U est en outre entendu que, sur le Tchad, la limite sera, s'il est besoin, modifiée de façon à assurer à la France une communication en eau libre, en toute saison, entre ses possessions du nord-ouest et du sud-est du lac, et une partie de la superficie des eaux libres du lac au moins proportionnelle à celle qui lui était attribuée par la carte formant l'annexe n° % de la convention du i4 juin 1898.

Dajis la partie commune de la rivière Komadougou, les populations riveraines auront égalité de droits pour la pêche.

Art. 9. La présente Convention sera ratifiée et les ratifications en seront échangées à Londres, dans le délai de huit mois, ou plus tôt si faire se peut.

En foi de quoi S. E. l'Ambassadeur de la République Française près S. M. le Roi du Royaume-Uni de la Grande- Bretagne et d'Irlande et des territoires au delà des mers, Empereur des Indes, et le principal Secrétaire d'Etat pour les affaires étrangères de S. M. Britannique dûment autorisés à cet effpt, ont signé la présente Convention et y ont apposé leurs cachets.

Fait à Londres en double expédition le 8 avri} 1904*

Déclaration concernant r Egypte et le Maroc.

Article Premier. Le gouvernement de S. M. britannique déclare qu'il n'a pas l'intention de changer l'état politique de l'Egypte.

De son côté le gouvernement de la République française déclare qu'il n'entravera pas l'action de l'Angleterre dans ce pays en demandant qu'un terme soit fixé à l'occupation britan-