SECCION DE EUROPA Y AFR1CA N
Mexico, Agosto 24 de 1904.
Sefior Baron T. de Saint-Georges d'Armstrong, etc., 36, boulevard
du Temple, Paris.
Ha sido en mi poder la atenta nota, fecha 26 de Julio prôxirao anterior, en que, corao Présidente del Consejo Supremo del Congreso permanente de la ilumanidad, se sirve Usted Uaraarmi atenciôn sobre la necesidad urgente de que las Potencias todas lleguen â un acuerdo internacional, à fin de adoptar los medios adecuados para garantizar las vidas, derëchos é intereses de los extranjeros en el interior del Imperio marroqui, indicéndomed la vez la manera de alcanzar fin tan importante.
LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES CCCLXXXXIII
« En respuesta tengo la honoura de manifestar A Usted que el Gobierno de Mexico toma ya en considération las pooposiciones contenidas en la citada nota, que ese Gonsejo se propone cornunicar à todos los Gobiernos y tienen un objecto à toda luz noble y humanitario.
« Me es grato ofrecer à Usted las seguridades de mi consideracion muy atenta.
(Le Sceau.) « Signé : Mariseal. »
Paris, 6 août igoi.
36, boulevard du Temple.
A Son Excellence Monsieur le Minisire des Affaires étrangères
à Paris.
« Monsieur le Ministre, « Excellence,
« Au nom du Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Humanité, qui continue à s'inspirer de sa mission morale sacrée tendant à poursuivre la sauvegarde, aussi bien que la garantie de l'amélioration de la vie humaine, de même que les intérêts du commerce et son extension pacifique prospère ; comme tout ce qui est de nature à. concourir au bien-être, à la joie et au bonheur dans l'humanité ; nous prçnons la grande liberté de venir vous demander, respectueusement, si vous ne trouveriez pas très opportun de prendre l'initiative, — par une action conjointe de votre haut gouvernement avec les autres puissances, — de proclamer votre volonté souveraine de demeurer à l'état de puissances neutres et alliées dans le grand et douloureux conflit actuel russojaponais, puis, en outre, de rappeler qu'il a été constaté — dans ce terrible conflit — de l'existence de mines sous-marines, torpilles dormantes et autres explosifs ou engins de guerre sousmarins, placés dans les ports et dans les eaux territoriales des hautes parties belligérantes.
« Cette attitude belliqueuse comme moyen d'obstacle ou de défense et d'empêchement est, si l'on veut, un des droits de la guerre que des ennemis peuvent employer entre eux, mais les puissances neutres ont aussi des droits et des devoirs naturels.
CCCf.XXXXIV LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES
légitimes, de défendre, de sauvegarder la vie et les intérêts vitaux des êtres humains et du commerce mondial; surtout en-dehors des trois milles maritimes* des eaux territorialesdes deux nations en état actuel de conflit..
« En conséquence, nous pensons que le haut gouvernement de Votre- Excellence* (te môtoe que les autres haute gouvernements neutres ont le droit naturel et légitime, légal et parfait, — nous croyons aussi- le dfevoir humain très sacré, — de- réclamer que tout engin de guerre, mines sous-marines, torpilles dormantes ou autres explosifs soient placés de façon qu'il n'en résulte aucun danger pour la partie de l'humanité neutre, impartiale, sans doute peinée dans cette douloureuse guerre russo-japonaise.
« Nous croyons qu'il faudrait imposer aux deux belligérants de prendre les mesures pour indiquer, assurer et consolider par de fortes amarres leurs mines, torpilles, explosifs et engins sousmarins fixés dans leurs ports, rades de guerre ou autres endroits et de veiller à ce que ces engins terribles, meurtriers, ne puissent jamais se débarrasser de leurs amarres, ni être entraînés parles courants sous-marins, en dehors de l'espace de trois milles maritimes établi ou reconnu parle droit international.
« Si ce résultat (La consolider d'une manière pratique, ferme, les susdits engins de guerre n'est pas possible, dans la juridiction maritime des belligéraals, nous estimons que ceux-ci n'ont pas le droit d>utiliser ces moyens meurtriers et qu'ils doivent abandonner et supprimer ces nouveaux engins ou mode de guerre aussi dangereux, pour ne pas dire odieux, car la vie et les intérêts, vitaux des peuples neutres et de l'humanité priment tout, sont infiniment au-dessus désintérêts ou affaires de guerre des deux nations belligérantes, dont la souveraineté ou l'indépendance ne surpassent nullement les droits* souverains ou omnipotents de tous les autres peuples neutres.
« Comme la Conférence de la paix de La Haye, du 29 juillet 1899, n'a pas prévu ce cas, il nous paraît être dans l'initiative 1b droit et le devoir des puissances d'agir, — comme le cas se présenterait si un événement ou fait ayant un caractère public, international, humain, surgissait, — afin d'arriver à un accord diplomatique, en convoquant, s'il y a lieu, une conférence ad hoc internationale.
« Nous rappelons avec respect, à Votre Excellence, nos communications de mars-avril dernier, c'est-à-dire que nous vous demandions alors de saisir la première opportunité d'offrir vq»
LETTRBS BCRiTOS AUX. PUISSANCES CCGLXXXXV
bons offices et votre médiation aux deux nations belligérantes, à chacune desquelles nous avons aussi écrit. — Depuis lors nos démarches nous semblent avoir conserver toute leur opportunité. Nous* tenonsàla disposition de la conférence ad hoc qui pourrait être nommée la copie des missives que nous avons reçues des puissances qui ont daigné nous répondre à ce propos-là.
« Nous sommes, avec respect et considération très distinguée, de Votre Excellence, les très humbles et dévoués serviteurs.
« Au nom du Conseil Suprême du Congrès permanent de niumanilé :
* Le Président à we, « Baron T. de Saint-Georges d'Armstrong.
« Le' Trétorner inamovible, u . Le Secrétaire général à vie%
« JULIEN HERSANT. » « AlJG. VODOZ. »
Paris, le 18 août 1904.
« Le Ministère royal des Affaires étrangères a dûment reçu les deux communications que le Congrès de l'Humanité lui a adressées â la date des 26 juillet dernier et 6 août courant.
« D'après les instructions reçues, l'Ambassade royale s'empresse de donner acte de ces communications au Comité du Congrès de l'Humanité.
« Ambassade d'Italie, à Paris. »
Foreign Office, August if>lh, 1904.
The Secretary ofthe « Congrès de V Humanité >,36, boulevard
du Temple, Paris.
a Sir,
« I am directed by the Secretary of State for Foreign Afïairs to acknowledge the receipt of your letter of the 6th August, relative to the Russo-Japanese war.
« I am, Sir, your raost obedient, humble servant.
a Hi. Campbell.. »
CCCLXXXXVI LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES
r.cttigno, le 1* n<Hït M*.
S. E. Monsieur le baron F. de Saint-Georges dWrmslrong, Président du Congrès de l'Humanité (unité humaine universelle) à Paris.
« Monsieur le Président,
« J'ai eu l'honneur de recevoir les deux notes que vous avez bien voulu m'adresser en date du 27 juillet et du 6 août, au nom du Congrès permanent de l'Humanité et m'empresse de vous en accuser réception, en portant à votre connaissance que le gouvernement de Son Altesse Royale le Prince nourrit un très vif désir : c'est bien celui de satisfaire en tant qu'il est à sa portée aux exigences de l'humanité et de voir strictement respectées ses prescriptions.
« Quoique mû par ce désir bien vif, le Gouvernement princier se voit dans l'impossibilité d'entamer une action directe quelconque en faveur des sujets traités dans vos notes, si dignes d'attention, et dont le règlement est indispensable, et se trouve à même seulement d'admettre ad référendum toute décision apportée à cet effet par d'autres puissances neutres et à prendre, après examen préalable, toute mesure qui serait nécessaire pour la mise en exécution de cette décision utile à la défense de la sauvegarde de la vie et des intérêts vitaux des êtres humains et du commerce mondial.
«Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.
« Le Minisire des Affaires étrangères,
'< Signé : V.-G. Vancovitch. »
Mexico, ar» tic Agosto de 1904.
Senor Baron T. de Saint -Georges dArmstrong, etc., .%, boulevard
du Temple, Paris.
« lie recibido la nota fechada el (î del corriente en que, en nombre del Consejo Supremo del Congreso permanente de la
LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES CCCLXXXXVH
Humanidad, se sirve Usted indicar la conveniencia de que el Gobterno de Mexico se interese, en union de las otras potencias neutrales ante la actual contienda ruso-japonesa, para Iograr que las nacioues beligerantes tomen las providencias necesarias con objeto de asegurar, por medio de fuertes amarres, sus minas, torpédos, explosivos y méquinas submarinas fijados en sus respectivos puerto y radas, à fin de que las corrientes no puedan arrastrar esos explosivos fuera del espacio de très millas marinas establecido y reconocido para las aguas territoriales por el Derecho Ihternacional, consiguiéndose con esto que no baya peligro alguno para la parte de la humanidad neutral.
« En respuesta tengo la honra de manifestar a usted que el Gobierno de Mexico toma ya en debida consideracion el asunto.
« Protesto à usted las seguridades de mi a tenta consideracion.
(Le Sceau.) « Signé : Mariseal. »
Appel aux Nations :
La lettre dont la teneur suit a été adressée à toutes les Nations, notamment aux Gouvernements des puissances civilisées représentées à la Conférence internationale de la paix de La Haye.
. Paris, novembre 1904.
Le Congrès permanent de l'Humanité, réuni à Paris pour ses assises ordinaires d'automne 1904 (5° année), douloureusement peiné par la guerre actuelle russo-japonaise, — voyant le sang généreux de nos frères Russes et Japonais versé " avec tant d'héroïsme — f s'inspirant dans ces circonstances terribles si douloureuses des sentiments d'altruisme les plus élevés qui se puissent concevoir, vient s'adresser très respectueusement, non seulement aux Hautes Parties belligérantes, mais aussi à toutes les Nations, spécialement aux Puissances civilisées du monde, afin que par une action conjointe des bons offices et de la médiation des dites Puissances, il soit fait en faveur des belligérants un eiïort suprême de conciliation et de paix basé sur le titre il, article 3, de la Conférence de la paix de La Haye, du 29 juillet 1899.
Cette démarche généreuse, fraternelle, faite parles Puissances,
CCCLXXXXVIH LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES
auprès et en faveur des deux Nations russe et japonaise, ne pourrait heureusement être considérée 'par celles-ci comme un acte peu amical; ce qui a«d?ailleurs 'été reconnu et proclamé d'une façon explicite par la susdite'Confërenee de La Haye, même par les deux Nations en étdt actuel de conflit.
Par cette initiative humanitaire «t généreuse venant des 'Puissances civilisées 'neutres, il en résulterait plutôt une gloircpour touteThumanité, d'avoir ainsi apaisé les ressentiments entre les belligérants et une reconnaissance 'profonde, croissante, impérissable, serait pour toujours la récompense des Nations, qui, s'étant ainsi interposées, auraient ramené la paix, la concorde, l'harmonie, la joie entre les deux peuples. En-même 'temps la vie de nos frères Japonais et Russes serait épargnée, et les intérêts vitaux de l'humanité étant sauvegartfés, !la sécurité et' la prospérité reviendraient dans les intérêts économiques et commerciaux du monde entier.
Les hostilités actuelles ont donné lieu déjà à beaucoup de réclamations. C'est un peu comme lors de. La. guerre sud-africaine de
La terrible lutte actuelle a provoqué de nombreuses et très délicates questions sur le fait de discerner, classer ou délimiter ce qui concerne les cas de contrebande de guerre, comme les cas relatifs au séjour à temps limité ou permanent, des flottes des belligérants, dans. les ports ou dans les eaux des Nations neutres.
Pour tous ces sujets, comme pour plusieurs autres points où les intérêts vitaux des divers peuples peuvent être engagés, nous estimons que la question d'une conférence 'internationale ad'hoc s'impose, afin d'arriver à traiter avec soin, précision et darté, une foule de points, aussi bien du côté des belligérants, que du côté des neutres: cela mérite d'autant plus d'être examiné et fixé qu'il est permis de prévoir qu'une Nation, ou plusieurs d'entre elles, peuvent modifier leur appréciation ou'la nature même deleurs intérêts et qu'après avoir été au nonibre des belligérants, elles pourraient devenir ensuite Puissances neutres ou vice-versa.
D'autre part, il n'est ni juste, ni équitable, ni même de -strict droit international que dans chaque guerreles belligérants -se constituent juges et parties, pour déclarer et proclamer à la faee du monde des choses comme étant des objets dits de contrebande de guerre, cela dans Tunique intérêt des belligérants -et au préjudiCiî des nations neutres. Or* il est certain que si les Nations
LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES CCCLXXXXIX
tnetltrts ont/des* droite et devoirsà observerenvers les belligérante, iees derniere<ont aussi des droits et devoirs à observer «avers les neutres. Les règles élémentaires de la plus simple équité disent - ou t enseignent clairement cela.
iLa Conférence» de la paix de La Haye, dans son acte final, a émis
*le>vœu, à l'unanimité des voix, qu'une prochaine conférence soit
«eonvoqutée pour 'traiter la- question des droits et des. devoirs des
neutres, ee qui jusqu'ici n'a pas "eu lieu. Si cette conférence avait
pu se réaHser^eom bien cela aurait évitéd'ennuiset de^réclamations,
•mêmefpourlesiPuissanees neutres! >Le (Congrès permanent de
'l'Humanité, — dans son désir d'être utile aux intérêts du com
'merce, tout en«a9surautle bien-être général, — compte -sur la bien-
veillanee des Puissance, afin que par une action -conjointe elles
i prennent! V i ni tiative de-se réunir à cet effet.
Le'Coagrès*seipermet aussi, respectueusement, d'appeler l'attention des 'Fuiesanees sur te question maritime, réglant* le droit de •visite- et définissant la contrebande de guerre, plus îles droits des paqirebots-transportaat fa< correspondance et auxquels j paquebots sont conférés de» devoirs, des<droitsetdes obligations maritimes avec une ou- plusieurs Nations, etc.
S&inepirant des (principes essentiels de la. justice ôtdu droit, le Congrès» permanent de PHumanité, — en dehors de toute action humanitaire proprement dite, — estime que ce serait aussi une gloire pour les Puissances d'avoir contribué. à la. paix et à la fraternisation des deux peuples belligérants. Par ce<moyentbienfaisant «et salutaire, on donnerait à toute l'humanité une preuve éclatante de ha vitalité» et de la? puissance de la .justice et du droit, •awei bien- que delà valeur de la. personnalité humaine, de sa vie propre, tout comme de ses intérêts vitaux, individuels et collectifs.
•Les Puissances -auraient ainsi l'occasion de prouver et de.garantir,*en «l'ennoblissant toujours mieux, la moralité de la justice et du droit, ce qu'elles ont reconnu et proclamé, aussi bien que la Russie *t le Japon, dans la {préambule de la réglementation pacifique de la Conférence de la paix de La Haye qui dit en .propres- termes : « Animés de la ferme volonté de concourir au -maintien detla pake-générale ; résolus à favoriser de tous leurs efiorte le règlement amiable des conflits internationaux; recon naissant : la-solidarité qui unit les membres delà société des Nations •civilisées; 'voulant étendre Ferapire du droit et fortifier le sentiment de laîjustice internationale, vu qu'il importe de consacrer
CCCC LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES
dans un accord international, les principes d'équité et de droit sur lesquels reposent la sécurité des États et le bien-être des peuples. »
Le Congrès permanent se permet, avec respect, d'appeler l'attention des Puissances neutres sur ce faitque,dans la guerre actuelle, il est des questions, des intérêts vitaux, que les Nations se sont réservées hors de l'arbitrage, par les traités conclus d'ailleurs en vue toujours de la paix, et de la conciliation des peuples. Mais, dans le conflit actuel, si les moyens pacifiques adoptés à la Conférence de la Paix de La Haye, comme l'arbitrage, les commissions internationales d'enquête, ou l'application de l'article 27, par lequel les Puissances neutres désintéressées ont le devoir, en cas de conflit aigu qui éclaterait entre deux ou plusieurs d'entre elles, de rappeler à celles-ci que la Cour permanente d'arbitrage leur est ouverte, et que si, dans les circonstances ou faits survenus, la guerre est néanmoins arrivée, rendant inopportune l'invitation à l'arbitrage, il reste aux Puissances leurs bons offices etleur médiation à imposer aux Hautes Parties belligérantes pour arriver, si possible, à l'arbitrage de la question qui a été la cause du conflit. — Car, en effet, s'il y a une exception des intérêts vitaux ou du droit, c'est précisément dans la guerre actuelle, où il ne s'agit pas de respecter les droits souverains d'indépendance des belligérants, qui sont ou peuvent bien être uniques juges souverains en leur propre cause, quand il ne s'agit pas des droits souverains de Nations tierces à sauvegarder.
A ce propos nous rappelons qu'il y a un accord solidaire de toutes les Puissances qui ont prêté leur consentement souverain, par le traité chino-japonais, de 1895, de faire respecter l'intégralité territoriale de l'Empire Chinois. Ces mêmes Puissances, dans leur intervention de 1901, ont respecté l'indépendance et la souveraineté de la Chine. A tel degré que l'Angleterre, l'Allemagne et la Russie, ayant besoin d'un port en Chine ont pris celui-ci à bail pour quatre-vingt-dix-neuf ans. En fait, et en droit, l'occupation de la Mandchourie ne se justifie pas. C'est une violation du traité dé 1895, auquel traité la Russie avait aussi donné son consentement. Sur cette question, une doctrine internationale reconnue et proclamée par toutes les Puissances établit qu'aucune d'entre elles ne peut se délier des traités et compromis internatio. naux,sans l'assentissement des Hautes Parties contractantes ; cette doctrine a été confirmée à la Conférence de Londres, en 1871.
LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES CCCCI
Même la conférence et le traité de Berlin, en 1885, par son article 37, dit que toute Puissance signataire, par le fait même de son adhésion signée, implique de plein droit l'acceptation de toutes ses obligations aussi bien que la reconnaissance de tousses avantages.
Slnspirant encore des sentiments les plus élevés, de la paix, de la concorde, de la conciliation en faveur des Puissances belligérantes, le Congrès permanent de l'Humanité estime que ce serait bien plus humanitaire d'offrir, dès maintenant, les bons offices et la médiation des Puissances, plutôt que d'attendre la dernière heure, alors que des veuves et des orphelins sont les résultats ou les effets terribles de ce retard.
Nous savons bien aussi que toute guerre finit, pour la nation vaincue, par des indemnités sous forme de compensations territoriales et par des grosses indemnités de guerre. Très souvent, il est vrai, les. Puissances, par des considérations humanitaires, interviennent au moyen de leurs bons offices et de leur médiations, pour soulager et diminuer les effets et conditions économiques dans lesquels se trouve la malheureuse nation vaincue.
Le Congrès permanent de l'Humanité est un pouvoir moral, ne se mêlant point du tout de politique nationale ni internationale. Il ne prétend pas non plus indiquer aux Puissances la règle de conduite qu'elles doivent suivre. Il ne récrimine point, il ne condamne point, pas même les Nations qui s'emparent du droit international.
Le Congrès de l'Humanité déclare et proclame devant le monde entier que sa mission morale sacrée est de sauvegarder, de garantir par des moyens toujours bienfaisants, dans une mesure aussi absolue que parfaite, la paix, l'union des peuples, donc aussi le désarmement; puis conserver et rendre heureuse la vie humaine, dans la mesure du possible, de même qu'il désire garantir et développer tous les intérêts individuels et collectifs.
Le Congrès permanent de l'Humanité cherchera toujours à atteindre son but par une propagande morale féconde, bienfaisante, salutaire, par l'enseignement du droit et de la justice pour tous, basé sur des méthodes raisonnées, équitables et justes, élevant la femme comme l'homme dans l'état d'ordre, d'harmonie, d'unité et de conscience universelle, cette conscience qui doit devenir l'esprit intelligent et parfait de la femme et de l'homme, dans l'humanité!
CCCCII LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES
Pour les temps présents, le Congrès laisse, respectueusement, à la haute bienveillance des Puissances, le pouvoireflectif d'administrer par tous les moyens de droit et de justice, les doctrines du droit international reconnues et proclamées par les Gouvernements respectifs, étant admis que l'application de ces doctrines ne peut et ne doit avoir qu'un seul but légitime fondamental et directeur: la paix, le bien-être, la justice, la joie de vivre, par tous et pour un chacun, dans l'humanité !
Le Congrès permanent a décidé que le présent Appel aux Nations, dû fc la plume de son président, serait envoyé aux Puissances par les soins du Secrétaire général.
Pour le Congrès permanent de l'Humanité.
Le Président,
Signé : Baron Thomas de Saint-Georges d'Armstrqng.
.4 Sa Majesté le Tsar Nicolas //, Empereur de toutes les Russie*.
Déclaration :
Paris, Si janvier îçdô.
« Le Conseil suprême du Congrès de l'Humanité, réuni avenue Kléber, n° 40, en sa séance du 31 janvier 1905, déclare qu'il est profondément ému des événements douloureux qui dans le courant du mois de janvier ont eu lieu à Saint-Pétersbourg. Il déclare aussi quet comme étant revêtu d'un pouvoir moral, souverain, indépendant, les dits événements lui ont causé une grande et profonde douleur. Il ne saurait du reste protester avec assez d'énergie contre ces faits, malgré que cela pourrait être interprété comme si le Congrès voulait se mêler de la politique intérieure de la Russie, qui est une nation indépendante et souveraine, pouvant être juge et partie dans ses propres affaires qui la regardent en propre. Mais le Conseil suprême de l'Humanité, vu d ailleurs l'absence de ses assises annuelles, ne peut être indifférent ou impassible lorsqu'il s'agit de veiller et de garantir la vie de nos semblables atteints par des troubles ou des événements.
Comme organe moral du Congrès de l'Humanité, le Conseil suprême — dans ces tristes circonstances — doit suivre* la règle de conduite de la procédure diplomatique, presque dans la même
ccccm
analogie que les règles admises entre des puissances indépendantes et souveraines, tout à fait étrangères aux événements intérieurs des autres nations, pour lesquelles des puissances protestent ou interviennent lorsque la vie ou les intérêts des sujets étrangers sont compromis par ces événements ou faits douloureux, C'est ici l'unique cas exceptionnel pour une puissance neutre d'avoir le droit parfait de protester, même d'intervenir, si les dits événements s'attachent à leurs propres intérêts ou à la vie des nationaux de ces puissances neutres ; celles-ci ne pouvant être impassibles ni indifférentes dans de tels cas. En dehors de cela, les puissances doivent se maintenir étrangères à propos des actes produits par une nation indépendante et souveraine comme Test en réalité l'empire Russe. Interprétant les sentiments de haute humanité représentés par les organes ou facultés de la réelle personne morale d'une nation souveraine ou de ses respectifs pouvoirs exécutifs, car, en définitive, les nations sont formées d'êtres humains qui ont le droit parfait de juger ou apprécier les faits douloureux de la Russie dans la même analogie que nos membres du Conseil suprême ou le Congrès lui-même ont le droit de le faire par une protestation énergique contre ces faits hien regrettables, L'unique mission humanitaire du Congrus étant de se diriger très respectueusement vers Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies et d'en appeler aux moyens bienfaisants et salutaires d'union, d'apaisement et de concorde, au milieu de son peuple, afin de concilier les esprits émus, exaltés, en accordant quelques réformes si elles sont, en droit et en justice, d'aqoord avec les besoins légitimes pu naturels, »
« Au nom du Congrès permanent de l'Humanité :
« Baron T. de Saint-Georges d'Armstrong.
« Le Secrétaire général,
« Aug. Vodoz ».
'Ta
Paris le 3 février 1905.
A Sa Majesté Nicolas II, Empereur de fouies les Russies.
« Majesté,
« Nous avons le très grand honneur de nous adresser respectueusement à Votre Haute Majesté Impériale, au nom du Congrès
CCCCIV LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES
permanent de l'Humanité, dont le Conseil suprême, réuni à Paris avenue Kléber, 40, le 31 janvier dernier a fait la déclaration que nous prenons la liberté de vous adresser incluse, comptant sur l'accueil bienveillant de Votre Majesté Impériale, Souveraine, qui voudra bien lui accorder son attention.
« En venant ainsi très respectueusement vers Votre Majesté, au nom de notre Conseil suprême, nous lui rappellerons tout d'abord que si le pouvoir souverain de S. M. I. est de droit divin, basé sur la grande doctrine dogmatique des apôtres qui disent que la puissance de Dieu est la source de toute autorité. Et même cette vérité se trouve dans les magnifiques paroles de Bossuet : À Dieu seul appartient la gloire, la majesté et l'indépendance: Seul il élève les trônes et il les abaisse. C'est lui qui communique sa puissance aux princes et qui la retire à lui-même.
Le Conseil suprême du Congrès permanent de l'Humanité prend la liberté d'exposer à Sa Majesté qu'il serait en réalité responsable devant Dieu s'il ne cherchait pas les moyens propices ou salutaires de rendre heureux le peuple à qui Sa Majesté a la haute destination d'administrer le gouvernement divin avec des moyens de concorde et de conciliation en rapport avec les besoins et les aspirations de son peuple, afin que celui-ci puisse remplir sa mission ou accomplir sa destinée selon ses propres intérêts et avec un heureux succès.
« On peut même aller jusqu'à prévoir que Dieu peut retirer aux hommes les pouvoirs temporels et spirituels dont ils sont investis.
« Le Conseil suprême nous a chargés de manifester très respectueusement à Votre Majesté qu'il ne prétend point, sous aucune forme, indiquer la règle de conduite que Sa Majesté doit suivre ou adopter, et encore moins, se mêler des affaires ou événements de l'Empire dont Sa Majesté est l'unique juge souverain pour les apprécier.
« Nous saisissons cette occasion pour présenter à Votre Majesté les assurances de notre haute considération et de notre respect. »
« Le Président :
« Signé : Baron Thomas de Saint-Georges d'Armstrong.
(Le Sceau).
« ht secrétaire général à vie :
« Signé : Aug Vodoz ».
LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES CCCCV
Paris le 9 février 1905.
A son Excellence Monsieur le Minisire des Affaires étrangères de
la République Française^ Paris.
« Monsieur le Ministre, « Excellence,
« Nous avons rhonneur de vous adresser la présente requête au nom du Conseil suprême du Congrès de ^Humanité, à propos de l'objectif ci-après, que nous prenons la respectueuse liberté de recommander à votre bienveillante attention.
« Au mois de juillet de l'année dernière, nous avons déjà iait ressortir par une pétition adressée aux Puissances l'impérieuse nécessité d'organiser une police internationale dans l'intérieur du Maroc afin de sauvegarder et garantir les sujets, explorateurs, voyageurs ou commerçants de Puissances et Nationalités diverses".
« Au nom de notre Conseil suprême, nous prenons la liberté respectueuse d'indiquer à Votre Excellence que depuis la Convention du 8 avril 1904, que la France a conclue avec l'Angleterre, par laquelle la France a été laissée en pleine liberté souveraine d'agir, en prenant les moyens ou les précautions pour garantir son territoire limitrophe et autres intérêts de convenance vis-à-vis d'une nation voisine n'offrant pas les conditions ou les moyens de garantie et de sécurité aux nationaux des autres Puissances, ce qui serait une des réquisitions ou conditions nécessaires afin que l'Empire du Maroc soit reconnu comme nation indépendante souveraine, cela en concordance ou harmonie avec les principes du droit international admis et reconnu par toutes les nations civilisées.
« La situation étant aujourd'hui ce qu'elle est, nous pensons que le Gouvernement français ferait œuvre utile en prenant l'initiative de l'organisation de cette police internationale au Maroc, cela en action conjointe ou d'accord avec les autres puissances, car la police limitée autour de Tanger, où la France a l'intention de l'établir pour éviter les pénibles faits produits dernièrement dans cette ville, cela ne nous semble pas suffisant, surtout vu l'extension territoriale du Maroc et vu son état d'anarchie qui porte chaque tribu à se croire indépendante et souveraine, libre de la domination du Sultan, lequel même pour percevoir les impôts et
ccccvi. Lettres écrites aux puissances
les contributions directes est obligé de faire usage de la force armée, cela en dehors des prétentions au trône du Sultan, car. au Maroc, il surgit parfois des soulèvements en armes contre le légitime souverain.
« En conséquence, puisque le Sultan actuel estimpuissant à gouverner le Maroc, l'intervention française s'impose pour la création de cette police internationale, afin de garantir et assurer les vies humaines des gens, intervention qui ne viole pës les droits souverains de cette nation, car c'est un peu ici la même analogie que dans l'ordre national le ministère public intervient en cas de crimes, etc., et avec plus de raison encore dans Tordre international, les nations doivent intervenir au Maroc pour faire cesser l'état d'anarchie qui n'est ni dans les règles ni dans les conditions légales d'une nation indépendante et souveraine.
« Tout cela nous le disons à moins que le Gouvernementfrançais ait l'intention d'établir son protectorat sur le Maroc. La France doit donc s'estimer dans l'obligation de donner' toute garantie et sécurité aux ressortissants des respectives puissances, ce qu'elle ne pourra faire que par l'organisation de ladite police internationale.
« Nous ajoutons, en terminant, que notre attitude à nous diriger respectueusement auprès de Votre Excellence ne doit point rétonner ni la surprendre ; car nous sommes ici en présence d'un cas qui rentre bien dans la sphère de nos attributions humanitaires; de môme que sous l'action de notre pouvoir moral, indépendant et souverain, également moral. A cet égard nous envisageons notre tâche comme bienfaisante, salutaire et sainte, ayant comme objectif de sauvegarder et garantir la vie et les intérêts de nos frères et de nos sœurs dans l'humanité, tout en leur aidant à accomplir leur destinée dans ce monde, avec le plus heureux succès, lorsque nous le pouvons.
« Pour cela nous avons bçsoin de la puissante coopération des pouvoirs souverains réels des nations respectives, afin que cellesci nous facilitent nos initiatives généreuses et nos travaux humanitaires, dans cette sublime œuvre de solidarité que le monde ne comprend pas encore.
« Nous devons ajouter que nous ne prétendons pas, sous aucune forme possible, indiquer au Gouvernement français une ligne de conduite à suivre.
u Notre mission humanitaire nous porte à nous adressera Votre
LETTRES ECBITES AUX PUISSANCES CCGCVII
Excellence, à laquelle nous renouvelons les assurances de notre haute considération, ainsi que nos salutations les plus respectueuses.
« Au nom du Congrès permanent de l'Humanité :
« Le Président,
« Signé : Baron de Saint-Georges d'Armstrong. (Le Sceau).
« Le Secrétaire général,
« Aug. Voooz ».
Paris, ie i3 février igoG.
A Sa Majesté Victor-Emmanuel, roi d'Italie, à Rome,
« Majesté,
« Avec respect nous avons l'honneur de nous adresser à Votre Majesté au nom du Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Humanité pour féliciter chaleureusement Sa Majesté de sa généreuse initiative et humanitaire institution agricole internationale décidée à Rome. C'est un grand pas vers la solidarité des peuples et aussi vers la paix et la fraternisation de ces mômes peuples.
« Notre Conseil Suprême, qui représente notre Congrès, ne pouvait pas 9e désintéresser ni rester impassible devant l'annonce de cette généreuse initiative de Sa Majesté. En dehors du soin de veiller dans la mesure du possible pour sauvegarder la vie et les intérêts de nos frères dans l'Humanité. Nous avons aussi l'humanitaire et sainte tâche de travailler et de faire une propagande sans trêve ni relâche pour la conciliation et la concorde dans les relations, car notre Conseil suprême du Congrès de l'Humanité a la profonde conviction que c'est par les moyens puissants des intérêts économiques des nations que s'achèvera l'union et l'apaisement en un seul cœur et une seule âme des peuples. Cela contribuera puissamment à l'avènement des États-Unis de l'Europe en une confédération et même pour le monde entier par un Zolverein économique presque par analogie de la merveilleuse institution de l'Union postale universelle qui est jusqu'à un certain degré une espèce de fédération dont les puissances ont fait du monde entier, par une combinaison éclatante, un seul territoire économique postal.
« C'est pour cela que, en représentation denotre Conseil suprême, nous avons pris la liberté respectueuse de nous diriger vers Voire
CCCCVIII LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES
Majesté à propos d'une œuvre agricole qui se sentait et s'imposait pour les effets économiques réclamés dans cette industrie. Par cette initiative généreuse, l'auguste personne de Sa Majesté s'est fait le bienfaiteur de lhumanité entière.
« En terminant, nous souhaitons vivement et avec respect que Dieu, dans sa providence, conserve la vie de l'auguste personne de Sa Majesté pour régner sur son peuple. En même temps, nous formons les vœux les plus chaleureux pour la prospérité et la grandeur de l'Italie.
« Vos humbles et dévoués serviteurs. »
« Le Président i « Signé : Baron T. de Saint-Georges n Amstroxg
« Ije Secrétaire général,
« Signé : Aug. Vodoz ».
Paris, rue de Grenelle, 73, le 7 mars 1906.
A M. le baron d'Armstrong, Président du Congrès de F Humanité,
36, boulevard du Temple, à Paris.
« Monsieur le Président,
« Votre lettre du 13 février, par laquelle vous avez exprimée Sa Majesté le Roi, mon Auguste Souverain, l'hommage de votre respectueuse sympathie à l'occasion de son initiative pour la création d'un Institut agricole international, est parvenue à sa haute destination.
« Sa Majesté, très sensible à vos expressions et à vos vœux, me charge d'être auprès de vous l'interprète de ses meilleurs remerciements.
« Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma considération très distinguée. »
« L'Ambassadeur R. d'Italie,
« Signé : G. Tornielli. »
Le 22 mars 1905.
A Son Excellence M. le Ministre des Affaires étrangères du Gouvernement de la République Française, Paris.
« Monsieur le Ministre, « Excellence,
« Au nom du Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Humanité, nous prenons la respectueuse liberté de nous adresser
LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES CCCCIX
— par votre intermédiaire — au haut Gouvernement de la République française, qui, par l'alliance défensive qu'il a contractée avec la Russie, peut exercer une puissante influence ou proposer une médiation conciliatrice pour que l'Empire russe accepte une trêve qui permettrait de conclure les préliminaires d'un traité de paix honorable, compatible avec la dignité d'une nation indépendante et souveraine, engagée dans une guerre aveugle et malheureuse.
« En l'actualité dans la supposition de la continuation de cette lutte cruelle autant que douloureuse, on peut prévoir que les conditions de la nation définitivement victorieuse seront énormes comme indemnité de guerre et compensation territoriale, ce qui entraînera jusqu'à un certain degré l'honneur et la réputation de la nation vaincue.
« Notre Congrès de l'Humanité vient aussi d'écrire à l'Angleterre dans le but bienfaisant et salutaire que cette Puissance — vu son alliance défensive avec le Japon — interpose sa puissante influence, afin que le Japon fasse les premières démarches vers la conciliation et la concorde auprès de l'Empire russe. A ce sujet, nous prenons la liberté de remettre à Votre Excellence la copie cijointe de notre lettre adressée à l'Angleterre.
« Nous ajoutons que le desideratum du monde entier est de voir la fin de cette conflagration si cruelle, si inhumaine, où le sang a coulé comme par torrents, et coulera encore, si malheureusement la lutte va continuer. Tout cela d'ailleurs est au détriment ou préjudice du commerce, de l'industrie, des arts et de la science dan6 le monde entier, sans compter les vies humaines exposées et sacrifiées ni les intérêts vitaux des nations neutres désintéressées dans cette guerre.
« Nous vous avons signalé déjà — par notre communication du 29 février 1904 — la forme si dangereuse pour tous — pour les nations neutres en particulier — des moyens usités eu cette guerre. Nous ajoutons ici que les méthodes cachées de faire la guerre sont tout le contraire de la franchise ouverte et de la loyauté. De la part de puissances se trouvant en état de conflit armé, cela revient en un cas ou à un crime) de lèse humanité.
* Malheureusement, la conférence internationale de la paix de La Haye n'a pas prévu l'analogie qu'il pouvait y avoir entre les cas d'explosifs, torpilles dormantes, mines sous-marines et autres moyens terribles révélés dans l'actuelle guerre, et le cas du lencement de matières explosibles du haut des ballons.
CCCCX LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES
« Eû terminant nous ajouterons que Son Excellence ne doit point s'étonner de la liberté respectueuse que nous prenons de lui écrire. Le Congrès permanent de l'Humanité est un pouvoir indépendant, souverain dans le sens moral, nos attributions sont naturelles et simples, sacrées et humanitaires. Nous veillons, dans la mesure du possible, à la sauvegarde de la vie humaine et désintérêts vitaux de nos frères et de nos sœurs en humanité, cela es conformité avec les grands désirs et les inspirations de tous nos congressistes. — Pour tout ceci, nous sommes obligés de nous adresser aux pouvoirs réels, tels que celui du Gouvernement français.
« Nous considérons aussi que nous avons la tâche bienfaisante et salutaire de veiller à ce que nos semblables dans le monde puissent remplir leur destination humaine, en vivant dans le bonheur et le bien-être pour eux et leurs familles.
« Nous avons l'honneur, Monsieur le Ministre, de vous présenter les assurances de notre haute et respectueuse considération.
« Vos humbles et dévoués serviteurs. »
« Le Président,
« Signé : Baron T. de Saint-Georges d'Armstrong.
• Le Secrétaire général,
« Signé : Aug. Vodoz. »
Paris, le 29 mars 1906.
Monsieur le Ministre des Affaires étrangères du Royaume -Uni
d'Angleterre, d'Ecosse et d'Irlande.
« Monsieur le Ministre, « Excellence,
« Au nom du Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Hamanité, nous avons très respectueusement l'honneur de nous adresser à Votre Excellence, en insistant avec un profond respect pour que le gouvernement de Sa Majesté britannique fasse un suprême effort pour offrir ses bons offices et sa médiation en concordance avec le titre H, articles 2. 3 et le chapitre II, article 27, de la Conférence Internationale de la Paix de La Haye.
« Nous rappelons que nous avons pris la liberté de nous adresser à Votre Excellence pour le même sujet à la date du 29 février 1904.
LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES CCOCXI
« Au point où les événements douloureux et malheureux de la guerre russo-japonaise sont arrivés, les dispositions bienfaisantes, consolatrices, humanitaires et salutaires de la réglementation pacifique de cette Conférence de La Haye sont encore debout.
« Car ce droit, même pendant le cours des hostilités, peut être proposé ou offert sans pouvoir jamais être considéré par Tune ou par l'autre des hautes parties en cas de litige comme un acte peu amical ; — ceci est en conformité du dernier paragraphe de l'article 3 de ladite Conférence internationale de La Haye.
« En fait, toutes les puissances sont solidaires pour assurer la paix et le bien-être de l'humanité. Or, comme le mal aussi peut conduire à la ruine des nations, nous devons faire nos efforts pour éviter ce mal et cette ruine, surtout dans la présenté conflagration qui touche les Nations neutres dans leurs vies comme dans leurs intérêts vitaux, surtout par les mines sous-marines, torpilles dormantes et autres explosifs au sujet desquels nous vous avons écrit le 29 février 1904.
« Nous croyons donc que le haut gouvernement britannique est très compétent pour proposer au Japon de convenir avec la Russie d'une médiation qui permettrait d'arriver à la conclusion d'un traité préliminaire de paix honorable, en rapport avec la dignité des hautes parties contractantes. Car si, malheureusement, la guerre devait se prolonger, ce fait heureux et magnanime d'arriver à la paix ne pourrait pas être obtenu, du moins plus si facilement.
« Nous ajoutons ici, au nom du Congrès de l'Humanité, que l'Empire japonais ayant été plutôt favorisé, victorieux dans cette lutte aveugle, le haut gouvernement japonais ferait preuve d'une réelle grandeur d'âme pour le bien de l'Humanité, comme pour ses intérêts vitaux, en faisant les premiers pas vers la paix et la fraternité avec la Russie. Au reste, l'humanité est, en vérité, consternée ; plus que jamais, aujourd'hui, les belligérants devraient accepter les offres de médiation pour arriver à conclure un traité préliminaire qui sera suivi d'un traité définitif de paix. Dans ce sens, l'humanité sera reconnaissante envers le Japon pour ses démarches pacifiques, pour son initiative magnanime, humanitaire.
« Nous devons encore ajouter, avec respect, au nom du Congrès de l'Humanité, que c'est au gouvernement britannique, qui est lié jpar une étroite amitié avec le Japon, — selon le traité
CCCCXII LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES
d'alliance défensive du 30 janvier 1902 — d'interposer sa puissante influence afin que le Japon fasse les premiers pas pour arriver à la conciliation et à la concorde avec la Russie.
« Aussi, comptons-nous sur la bienveillance de Votre Excellence, contraints et impulsionnés comme nous le sommes par le devoir sacré, humanitaire, qui nous porte à veiller à la vie, au bien-être et à l'accomplissement normal de la destinée de nos sœurs et de nos frères en humanité.
« En tout cela, nous agissons comme pouvoir moral, indépendant, souverain, dans la sphère de nos obligations sacrées, sans aucune prétention d'ailleurs de vouloir démontrer au gouvernement de Sa Majesté britannique la voie qu'il doit suivre dans cette conflagration.
« Nous avons l'honneur de réitérer à Votre Excellence les assurances de notre considération la plus distinguée. »
« Au nom du Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Humanité. »
« Le Président à vie,
« Signé : Baron T. de Saint-G. d'ARMSTRONG. (Le Sceau).
« Le Secrétaire général à vie,
« Aug. Vodoz. »
Foreign Office , April 6 th, 1905
The Président of the « Congrès de V Humanité {unité humaine universet le) », 36, boulevard du Temple, Paris.
« Sir,
« I am directed by the Marquess of Lansdowne to acknowledge the receipt of your letter of the 2G th ultimo, in which you urge in the name of the Suprême Council of the « Congrès Permanent de l'Humanité » that His Britannic Majesty's Government should offer their good offices and médiation to the belligerents in the Russo-Japanese war in accordance with the stipulations of the International Peace Conférence at The Hague.
« I am to state in reply that His Majesty's Government are not aware of any ci rcu m stances which might lead them to modify
LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES CCCCXIII
the opinion exprebsed in the letter addressed to you from this Office on March 9 th, 1904.
« I am, Sir, your obedient, humble servant.
« Hi. Campbell. »
« Monsieur, je suis appelé par le marquis de Lansdowne de vous donner connaissance de la réception de votre lettre du 29 écoulé, dans laquelle vous jugez urgent, au nom du Suprême Conseil du Congrès permanent de l'Humanité, que le Gouvernement de Sa Majesté Britannique doit offrir ses bons offices et sa médiation aux belligérants dans la guerre Russo-Japonaise, en accord avec les stipulations de la Conférence internationale de la Paix à La Haye.
« Je dois vous dire, en réponse, que le Gouvernement de Sa Majesté ne voit aucune circonstance qui pourrait lui permettre de modifier l'opinion exprimée dans la lettre adressée à vous par mon office, le 9 mars 1904.
« Je suis. Monsieur, votre très obéissant et humble serviteur.
« Signé : Hi. Campbell. »
Affaires Étrangères, 6 avril 1905*
Paris, 3i mars igo5.
A Son Excellence Monsieur le Ministre des Affaires étrangères
du Royaume d'Italie.
« Monsieur le Ministre, « Excellence,
« Au nom du Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Humanité, nous avons respectueusement l'honneur de nous adresser à vous dans l'exercice de notre pouvoir souverain, moral, avec l'objectif suivant : Dans les douloureux et cruels événements actuels du malheureux Conflit russo-japonais, nous estimons remplir notre mandat sacro-saint d'épargner la vie et le sang de nos frères en humanité. — En conséquence, nous avons estimé que la puissante influence de l'Angleterre liée avec l'Empire du Japon, par traité d'alliance défensive du 30 janvier 1905, pourrait contribuer puissamment à ce que le Japon — en raison
rtv
CCCCXIV LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES
môme de ses victoires — soit disposé à se rapprocher de la Russie, afin d'arriver à un armistice qui permettrait la conclusion d'un traité préliminaire de paix respectant l'honneur, la dignité, l'indépendance et la souveraineté des deux puissances belligérantes. A cet égard, nous prenons la liberté respectueuse de joindre à la présente une copie conforme de notre communication adressée au haut gouvernement de la Grande-Bretagne. En outre, nous nous sommes adressés au gouvernement de la République française qui est aussi liée par un traité d'alliance défensive avec l'Empire de Russie, demandant à la France d'interposer son étroite amitié sur le principe de haute-humanité, dans le même sens dune procédure bienfaisante et salutaire comme nous le demandons à la Grande-Bretagne d'agir pour le mieux vis-à-vis de son allié, l'empire japonais. Nous avons vu par les journaux que les sujets de Sa Majesté le Roi d'Italie, avec des sentiments de sublime humanité et une explosion unanime des cœurs recueillent des signatures, demandant que Sa Majesté le Roi agisse pour que les hautes parties [belligérantes tombent d'accord d'arrêter une trêve, et nous estimons que le gouvernement italien, animé de ce même esprit philanthropique et de solidarité internationale pour la paix et la fraternité dans ce litige affreux et terrible russo-japonais — ferait une œuvre de grand mérite ou d'extrême bienveillance — d'offrir ses bons offices et la médiation afin d'atteindre à cet heureux et humanitaire résultat de ladite trêve. Et nous devons ajouter, avec respect, que la voie si humanitaire que le gouvernement italien prendra dans le sens indiqué, serait en concordance avec la haute morale internationale proclamée et sanctionnée par toutes les puissances dans le préambule de la réglementation pacifique de la conférence internationale de La Haye qui est l'essence du droit, de la justice et de l'équité, C'est comme une règle de conduite invariable dans l'ordre international. En prenant la liberté respectueuse, au nom de notre Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Humanité de nous diriger auprès de Votre Excellence, celle-ci ne doit point s'étonner de notre attitude. Nous n'avons point, d'ailleurs, la prétention d'indiquer à votre haut gouvernement la marche qu'il doit suivre, en ce malheureux et terrible conflit armé. Mais nous devons déclarer, au nom de notre Conseil Suprême, que nous agissons avec les instructions et les pouvoirs de nos mandataires, les congressistes, désireux de garantir la vie de nos semblables
LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES CCCGXV
et de les épargner dans tout ce qui concerne leurs intérêts vitaux et leurs droits en général. Nous exerçons ce mandat sacré comme pouvoir moral, indépendant et souverain, c'est également dans le sens moral que nous agissons, en ce qui concerne nos obligations et nos devoirs humanitaires. , Nous comptons aussi sur la haute bienveillance du gouvernement italien, sur son pouvoir réel, sans lequel tous nos eilorts pour la conciliation et la concorde des hautes parties belligérantes seront infructueuses de notre part.
« En terminant, nous exprimons à Votre Excellence les sentiments de notre très haute et très distinguée considération. Vos humbles et dévoués serviteurs.
« Au nom du Conseil suprême du Congrès de l'Humanité :
« Le Président,
« Baron T. de Saint-Georges d'Armstrong.
(Le Sceau).
« Le Secrétaire général à vie,
« Aug. Vodoz. »
Paris, le ier avril igoS.
Au Cardinal Mer r y délie Valle, Minisire Secrétaire d'Etat
de Sa Sainteté le Pape Pie À\
« RÉVÉRENDISS1ME EmINENCE,
« Au nom de notre Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Humanité, nous avons l'honneur de nous adresser à Votre Révérendissime Éminence. Étant chargés de diriger les affaires courantes du Congrès pendant l'intervalle de ses sessions ordinaires annuelles, nous prenons la liberté, très respectueuse, de recourir à l'intermédiaire de Votre Éminence pour nous approcher de Sa Sainteté le Souverain Pontife, que nous considérons toujours sous la haute moralité chrétienne de son rôle traditionnel, bienfaisant, et salutaire, qu'il exerçait jadis, comme arbitre du monde entier ce qui bien souvent a épargné le sang et la vie de nos sœurs et de nos frères en humanité, tout en préservant les nations de la ruine. Ce sont ces inspirations sacro-saintes qui ont animé l'esprit sublime des illustres prédécesseurs de Sa Sainteté, les dirigeant à travailler pour la paix et la fraternisation des peuples, tout
CCCCXVI LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES
comme dous pensons que c'est bien le môme esprit qui a déjà inspiré à Sa Sainteté le pieux hommage rendu aux malheureuses victimes de cette douloureuse et cruelle guerre russo-japonaise. Nous venons donc au nom de notre Conseil Suprême du Congrès permanent de l'Humanité, solliciter très respectueusement aux pieds de Sa Sainteté le Souverain Pontife — par l'organe de Votre Imminence — de faire un dernier ou suprême effort, en vue d'obtenir par les bons offices et la médiation de Sa Sainteté, avec la conciliation, la paix, la concorde, enlre les hautes parties belligérantes. En prenant ainsi la liberté respectueuse de nous adresser à Son Éminence, nous agissons dans la sphère de nos obligations morales ou de notre mission sainte tendant à épargner la vie et les intérêts vitaux de nos semblables, nous conformant ainsi à la volonté et aux vœux de nos mandants congressistes. Nous n'avons point la prétention d'être un pouvoir réel, souverain ; nous agissons purement et simplement comme pouvoir moral, désirant travailler au bien-être de l'humanité, avec l'objectif bienfaisant que celle-ci remplisse sa destination daus l'Univers avec un succès toujours plus grand, toujours plus heureux. Kn terminant, nous sollicitons aux pieds de Sa Sainteté, le Souverain Pontife — par l'organe bienveillant de Votre Eminence — sa sainte bénédiction apostolique chrétienne pour nous, comme pour tous nos présents et futurs congressistes. Nous prions votre Révérendissime Éminence de vouloir bien agréer nos plus respectueux hommages, avec les assurances de notre considération la plus distinguée.
« Au nom du Conseil suprême du Congrès de l'Humanité :
« Le Président,
« Signé : Baron T. de Saint-Georges d'Armstrong.
(Le Sceau).
« Le Secrétaire général à vie,
« Aug. Yodoz. »
Paris, le 2 juin igoT>.
A Sa Majesté Alphonse A///, Roi d Espagne.
« Sire,
« Le Congrès permanent de l'Humanité, qui a pour mission morale ou mandat sacré de sauvegarder, dans la mesure du possible, la vie et les intérêts de nos frères et sœurs en humanité,
LETTRES ECRITES AUX PUISSANCES CCCCXVII
— comme nous l'avons fait par tous les moyens en notre pouvoir dans la malheureuse et douloureuse guerre Russo-Japonaise, — se dirige très respectueusement auprès de Votre Majesté pour — en Son Auguste Personne — la féliciter très chaleureusement d'avoir échappé au grand danger quelle a couru pour la perte de Sa Vie, si précieuse pour Votre Majesté et pour conduire vers ses destinées la noble Nation espagnole, ainsi que pour maintenir Tordre constitutionnel.
a Le Congrès de l'Humanité est aussi ému et très peiné que cet attentat si odieux de lèse-Majesté ait eu lieu lorsque Votre Majesté est venue en France dans le but si humanitaire de fortifier les relations internationales d'amitié et de cordialité qui contribueront d'une manière puissante à consolider la paix et la fraternité des deux nations sœurs, de même race latine, ce qui, jusqu'à un certain degré, doit porter ces deux Nations à vivre d'une manière toujours plus fraternelle. Très respectueusement le Congrès de l'Humanité vous adresse des vœux, Sire, et demande à Dieu Tout-Puissant de garder et conserver la vie de Votre Majesté, pour régner longtemps encore sur la noble Espagne, pour laquelle nous formons aussi les vœux les plus vifs pour sa prospérité et sa grandeur! Nous avons aussi l'honneur de nous dire de Votre Majesté les très humbles et dévoués serviteurs.
« Au nom du Congrès permanent de l'Humanité :
« Le Président \
Signé : « Baron Thomas de Saint-Georges-d'Armstrong.
(Le Sceau.)
o Le Secrétaire général à uiey
« Signé : Aug. Vodoz. »
Madrid, le 26 juin 1905.
« Monsieur le Baron,
« C'est par ordre et au nom de mon auguste maître que je viens remercier bien vivement le Congrès permanent de l'Humanité de l'aimable félicitation qu'il a adressée par votre entremise à Sa Majesté à l'occasion de la tentative criminelle à laquelle il Lui a été donné d'échapper !ors de son séjour à Paris.
<* Recevez, Monsieur le Baron, en même temps, l'assurance de ma considération distinguée. « Le comte de Andino. »
CCCCXVHI LETTRES ÉCRITES AUX PUISSANCES
Paris, le 4 juin 190a.
A Son Excellence M, Emile Loubet, Président de fa Répnhtkpiz
Française.
« Monsieur le Président,
« Le Congrès permanent de l'Humanité a l'honneur de venir, avec respect, vous féliciter chaleureusement d'avoir échappé à l'odieux attentat de lèse-humanité qui a ému si fortement le Peuple Français, — même le monde civilisé — et dont vous avez failli être l'une des principales victimes avec Sa Majesté Alphonse XIII, roi d'Espagne, venu en France pour consolider enoore plus les relations de paix et de fraternité entre les deux Nations, attentat qui a si grandement ému le Peuple Français pour la personne de Votre Excellence, de même que pour les victimes blessées. Les deux Nations sœurs de race latine ont tant d'intérêt à vivre dans de bonnes relations internationales, de cordiale amitié, de concorde et de parfaite union.
« Nous croyons devoir vous indiquer, avec respect, que notre présente démarche auprès de Votre Excellence est en accord parfait avec l'esprit de notre mission sacrée nous portant à sauvegarder la vie et les intérêts de nos frères et de nos sœurs dans l'humanité, cela dans la plus large mesure possible, ainsi que nous l'avons tenté par tous les moyens moraux en notre pouvoir dans la malheureuse et douloureuse guerre Russo-Japonaise.
« Au nom de notre Congrès permanent de l'Humanité nous faisons les vœux les plus sincères en faveur de Votre Excellence, demandant à Dieu Tout-Puissant de vous conserver longtemps encore à la tête de la Nation, pour continuer à conduire la France vers l'accomplissement de ses destinées, par une augmentation de paix, de prospérité et de grandeur.
« Nous offrons aussi à Votre Excellence les assurances de notre considération la plus distinguée avec tous nos hommages respectueux bien dévoués.
« Le Président, « Baron T. de Saint-Georges d'Armstrong.
(Le Sceau.)
« Le Secrétaire général à vie,
« Aug. Vodoz* »
