Psyché y

inégale , la nature humaine et mortelle fut élevée jusques à la Divinité pour n'en être jamais séparée ; ce mariage fut la joie comme l'admiration du Ciel et de la terre ; les esprits célestes en célébrèrent la fêle , et le fruit qui en sortit fut la source et la cause du véritable bonheur.

ou Vslme. i?f]

non impares, sed légitimas ; et illico per Mercurium arripi Psychcn , et in cœlum perduci jubet , porrectoque ambrosiai poculo ; Sumc , înqoit , Psyché , et immortalis esto '. et ecce Psyché convenit in manum Cupidinis :

Muste voce canorà personabaut , Apollo cantavit ad cylharam , etc. et nascitur illis maturo partu Clia quam Voluplatcm nominamus.

Ce n'est là qu'un extrait du Roman d'Apulée , suivant les termes de l'Original rapportés à la marge. On y peut voir d'un coup d'œil sans qu'il soit besoin de réflexions ni de recherches, en retranchant seulement les façons Païennes de parler des Dieux , l'histoire entière telle qu'on l'apprend de nos saintes Ecritures. Nous ne trouvons pas le même avantage dans les autres fables ; il y faut rechercher et rejoindre plusieurs endroits dispersés pour en bien voir la conformité avec les histoires de nos saints Livres , ou les traditions des Juifs d'où elles ont été tirées.