Celle de Francfort à Cologne

G. Il en est question dans une des lettres de Balzac à Chapelain, XXII, 5 : « Souvenez- vous que ce fut en buvant que Teucer harangua ses compagnons , et notez aussi que c'est au rivage de Baecharach, que les latins d'Allemagne dérivent par élymologie de Bacchi ara (ce nom provient d'une pierre chargée d'inscriptions , située dans le voisinage), où se cueille le nectar Rhenanum... »

7. Laudatio Baccharœ.— Le vin joue d'ailleurs un très-grand rôle dans ce recueil , où Ton trouve encore une description de

f CClil )

Le titre d'un pamphlet poétique de Henri Estienne, bien postérieur à ces pièces, annonçait une composition plus piquante 1 : je veux parler de l'œuvre où il prétendait montrer, à ce qu'il paraît, combien un sénat pris parmi les femmes prêterait, au sénat des hommes (sans doute dans la ville de Francfort), un concours actif et un soulagement efficace. À la vérité, nous sommes réduits aux conjectures sur ce livre , depuis longtemps introuvable 3 ; et c'est à peine si le sujet en est exactement connu* Il faut joindre à ces plaisanteries ou ces satires bon nombre d'épigrammes plus ou moins aiguisées s . Sans doute elles n'ont pas toutes, chez Henri Estienne, l'agrément et la finesse que ce genre réclame aujourd'hui 4 . Il en est même qu'on ne relirait pas sans ennui , celles, par exemple, où avec la fécondité stérile du bel esprit en vogue il célèbre une chasse que venait de faire, à la Saint-Martin , l'électeur palatin Frédéric IV 6 ; mais sur d'autres sujets , elles n'ont pas perdu tout leur intérêt

l'ivresse par Libanius, une autre par saint Basile, et sur ce même sujet plusieurs pièces de l'Anthologie, enfin deux discours de Lucien , suivis de fragments de Lycon , de Sénèque et de Pline l'ancien. Les textes grecs sont accompagnés de traductions latines.