On disait, an xvi* siècle, achept ou achet pour achat

usent de ceste exclamation w Seo\ , ou co Zeu , suivant on génitif (comme quand Lucian dits « Zeu, ttk IvavTtôriiToç), ainsi en usons-nous avec quel ou quelle : comme, Mon Dieu, quel propos 1 Mon Dieu, quelle contrariété ! Mon Dieu, quelle pitié 1 Et mesmes ceste exclamation, Mon Dieu mon père, est conforme à ceste-ci des Grecs, w

Zeu TtdtTip.

Item, — Mupjxaxeç dvàptO(Aot xoA à(x«Tpot, Il y en a une fourmilière.

Itera, c A8((jTa TopyoT, xt revoipcOa; Que deviendronsnous?

Item , 'ûvaôriv (xc^aXcoc ki (xoi , etc. , Dieu m'a bien aidée que, etc.

Item , AcopiaSev $' Reort ($oxco) toî; Awpileaat , Ce croyje, ou, À mon advis, en se mocquant II y a encores quelques autres locutions semblablement conformes, desquelles j'ay traicté cidessus. Or, fault-il bien noter d'avantage en cest idyllie de Theocrite, asçavoir que les propos, que tiennent les deux femmes qui y sont introduises, ont beaucoup de l'air (s'il est loisible d'ainsi parler) des propos qu'on oit ordinairement tenir à nos bonnes galloises 2 , et principalement à celles de Paris, quand elles sont en leurs gogues', et qu'elles mettent leurs maris sur le bureau. Et cependant elles ont bien l'esprit de se donner de garde des enfans, comme celles-ci ,

Mij \éft tov têov dfvSpa , çpfta , Toiaûra Atcova 4 , Tw (AixxS rcapeovTOç • ôpr, , yuvai , ôç 7roôop9i tu.