‹ Conformité du langage françois avec le grecChapitre 229 sur 243 · Panier d'osier · texte numérisé non relu

Panier d'osier

4. KoTToç signifie tête; et ce mot, comme Nicot l'explique, serait devenu le nom du coq, a ob cristam quam in capite fert. »

5. Cottir, dit Nicot, c'est heurter de la tête et des cornes ; et il cite cet exemple : « les daims cottissent l'un contre l'antre. »

— *Cotiry meurtrir, est devenu populaire, lit-on dans le Dictionnaire de V Académie française^ et il ne s'emploie qu'en parlant des fruits. »

6. KuXIta) est une forme vicieuse pour xvX(o> : voy. le Trésor grec, dern. édit.

7. Frémir : on disait, les herbes sèches eriquent : criquement s'employait aussi pour le frémissement qu'elles produisent. — Quant à xpixeTv, c'est l'infin. aor. 2 peu usité de xpCÇio. Homère a employé Expixov pour Expiyov.

( aïo )

Grystal , eryttaUuê, xpu^TaXXoç.

Cymbale, cymbalum^ xu(i.6aXov.

Cyre (qa^on escrit ordinairement syre ) de xupioc. Les Grecs modernes ont dict xOpoc , Tattribaans nommeement à leurs empereurs.

Dard , de (xp6tç.

Demisextier, Yi(&iÇé(T'.TK , selon Budé.

Depanse, de SanàvTi^iç.

Diaculon , dià xvXûv.

Diadème , diadema , Sià$Yiua.

Diagredi \ 6axpu6iov.

Dialectique, dialecticien, dialecticajdialecticus f SiaXsxTix'^, SiaXexTixôc.

Dialogue, dialogus, SiàXo^o:.

Diamant, adamas, &Sà(jLac.

Diamètre, diameter, 5ià(jLeTpoc.

Diète, pour régime de vivre, SCaiTa. Item , pour une assemblée de grands seigneurs qui se fait pour adviser des affaires d^Estat : il vient aussi de 6tatTa.

Diocèse, de SioCxv)(nc.

Disner, pour dipner, de Seiirveïv.

Dober% peult-estre de Souiceîv,

Don (pour lequel on escrit donc], oSv.

Dragée, pour tragee, de tpâ-

Drame ^, de Spax(iY).

Drap , de ^dxoç , selon aucuns.

Dru , de à5p6ç.

Dysenterie, difsenteria, ôi»<rsv- TepCa.

Ebene , chenus , éêevoç.

Eclat (dont vient edater), de

xXqLv.

Eclipse, ecUpsis, lx>.£iti/i:.

Ectique, ou plustost hecti(|iie (pour lequel on prononce mal elique) éxxixoç.

Eglise , ecclesia , éxxXricria , entre les chrestiens, se prend spécialement pour leur assemblée, ou le nombre universel d'eux, encores qu'ils soyenl espars. Mais le vulgaire a aussi appelé églises les temples où on s*assembloit.

Emballer, de è(i.êàXXeiv, coii' viendroit bien , n*estoit qœ emballer semble plustost venir de balle : comme entonner, mettre en une tonne, eu en un tonneau.

Emolog^er, voyez Homologuer.

Emphyteose, emphyieosii , h^-

1. C^est le suc (et comme une larme) extrait de la racine de scammonée , employée en médecine. On appelle encore diagr^^ la scammonée purifiée.

Page 1