Le Philosophe dit : Un homme dépourvu de sincé

1 Voyez la traduction de ce livre dans notre volume intitulé let Livres sacrés de l'Orient.

rite et de fidélité est un être incomprâiensible à mes yeiix« C'est un grand char sans flèche^ un petit char sans timon; C(Hnment peut-il se conduire dans le chemin de la vie?

23. Tteu-ichang demanda si les événements de dix générations pouvaient être connus d'avance.

Le Philosophe dit : Ce que la dynastie des Yn (ou des Chang) emprunta à cdledes Hia^ en fait de ritfô et de cérémonies^ peut être connu; ce que la dynastie des Tckem (sous laquelle vivait le Philosophe) ^nprunta à celle des Yn^ en fait de rites et de cérémonies^ peut être connu. Qu'une autre dynastie succède à celle des Teheou ^y j^rs même les événements de cent générations pourront être prédits ^.

24. Le Philosophe dit : Si ce n'est pas au génie auquel on doit sacrifier que Ton sacrifie, l'action que Fon fait n'est qu'une tentative de séduction avec un dessein mauvais; si l'on voit une chose juste, et qu'on ne la pratique pas, on commet une lâcheté.