M. DE RAYNEVAL À M. DE CHATEAUBRIAND

Berlin» le S juillet isa5.

Monsieur le vicomte »

Tout ce qui se passe au delà des Pyrénées nous

remplit ici de joie et d'admiration. On ne parle plus Toaic 11. 7

GUERRE D*ESPAGN1.

d*cspérance , parce qu'à respéranoe se joint tonjoars

le doute, cl qu'on n'en a aucun sur un succès définitif et très-prompt. Quelques {personnes croyaient que les éTéuemeBts du Portugal pouvaient être en partie Ton-* vrage de l'Angleterre. M. de Bernsturff , comme Votre Exceiieoce le verra par ma dépêche , nous eu donne toute la gloire , et paratt même croire que cette gloire pounaii être suivie de quelque profit, ce qui serait une chose suffisante pour exciter la mauvaise humeur de nos voisins* Je crois, comme lui, que jamais les circonstances nont pu être plus favorables» pour rétablir sur un pied convenable nos relations avec le Portugal. Nous avons, avant toyt, à obtenir que le séquestre soit entièrement levé sur les propriétés françaises; il serait intolérable qu'il subsistât, après rimmense service que le coup porté par nos armes au parti révolutionnaire dans la Péninsule vient de rendre à la nation portugaise et à son souverain. Je donne à H. de Rauzan quelques détails, qui pourront n'être pas entièrement inutiles, sur les diseussions qui existaient relativement aux intérêts pécuniaires des sujets respectifs, entre la France et le Portugal , au moment où la révolution a suspendu , en quelque sorte , nos négociations avec ce pays*

M. Royez, dans les lettres qu'il a écrites ici avant son départ de Paris pour IMadrid, se loue iuiinimeut de Taccueil qu'il a reçu de Votre Excellence , et rend complélomeiiL justice aux principes et aux intentions du gouvernement du roi. Je tâ«;herai d'être informé de l'esprit dans lequel il écrira , une fois arrivé à Madrid ,

el de la manière dont il peindra à son gouvernement

la situa lion du pays cl la conduite que nous y lenons. iusqu ici les louanges ne tarissent point. Le roi» les princes, les ministres, les principaux militaires, ne cessent de témoigner leur adiiiiration de la manière dont est conduite une opération qui paraissait offrir tant de difficultés.

Agréez , ete. KA\£>i£YAL.

M* M HâEeELLDS A m CHATBÂIJBilIlENn.

Londres, te 8 Juillet iSSS.

Monsieur le vicomte,

M. Ganning fait de son mieux pour jeter une grande

incertiLudc sur les uouvcUcs directions données.à sir W.A^Court.

Le redoublement de ferveur pour la cause des

cortès, qui s'est manifesté à Londres par des assemblées, des souscriptions et des bals, a produit une somme de dix mille livres sterlings environ. Les armes et munitions de guerre acquises avec ces fonds doivent incessamment partir pour Santona sur deux ou trois vaisseaux marchands que Famiral Jabat a nolisés. Ces accès de générosité ont été excités par les lettres de sir R. Wilson à ses amis, et vous aurez remarqué, avec surprise^ que ces lettres leur étaient envoyées d'Espagne sous le couvert de M. Cauuiug«

Le vicomte de Margçllus.

P.'S. Oo ne fiait qui Tient d*enToyar à la senserip-

tion pour les Espagnols 6,000 liv. sier. (125,000 fr.) Le Morning-Chronicle dit que c'est un prince étran* ger, qu'il ne désigne pas.

M. D£ LA FfiEEONIlAIS A M. D£ CHArCAUfiAUND*

Saint-Pétersbourg, le 8 juillet

Le cortite de Nesselrodc, (jui arrive de ('zarskoe- Selo, me iait prévenir que son courrier part dans une demi-heure; il m'est donc impossible» monsieur le vicomte, de profiter de cette occasion pour vous écrire, comme je n aurais certainement pas manqué de le faire. Ce qui diminue mon désappointement, c'est que le courrier porte à Pozzo tout ce que j'aurais pu vous mander, et que j'ai tout lieu d'espérer que vous serez entièrement satisfait des communications que l'ambassadeur est chargé de vous faire. Tout ce qui est relatif à la proposition napolitaine s'est ter-* miné comme vous pouvez le désirer; il est impossible de trouver des dispositions plus favorables et plus bienveillantes que celles que l'empereur et son cabinet m-ont témoignées dans cette circonstance. Je ne veux pas laisser cependant partir cette occasion , sans fkire connaitre à Votre Excellence que les dernières lettres que j'ai reçues d'elle , et que j'ai cru devoir faire mettre sous les yeux de l'empereur, ont donné lieu i S. M. de me fiiire dire» par le comte de Messel-

CULiUlE 1) ESPIGITE. 00

rode, que celle correspondance ajoutait encore y s'il étail possible, à la confiance emière qu'elle nonaenlement dans les nobles el pures intentions de Votre Excellence, mais aussi dans la sagesse el i énergie des mesures qa'elle a su filtre prendre au cabinet da roi ; c'est par ordre exprès de l'empereur, monsieur le yicomle, que je suis chaîné de vous dire qu il est impossible de rendre plus de justice à la belle conduite du ministère du roi, ni de faire des vœux plus ardents • ui plus sincères pour le succès de la cause pour laquelle noua combaltoi^s , et qui est bien recomioe ici pour être celle de tous les trônes de FEurope. Veuillez, monsieur le vicomte , conlmuer à me traiter avec la même bonté, et entretenir cette correspondance à

la fois si intéressante el si utile, et qui rend ici mes rapports si l'aciles et si avantageux avec Tempereur et avec son cabinet Recevez , etc.

Lk FsiAoaNÀis*

M. DE CUÂT£AUB£UND A M. D£ LÀ FERAONNAIS*

Paris, te 11 juillet 1823.

Void , monsieur le comte , la suite des événements

diplomatiques. M. Brunetli est arrivé à Madrid , où il a déclaré qu'il n'était point accrédité auprès de la régence; et Mgr. le due d'Angoultee lui ayant demandé comment il devait le considérer , il a répondu :

70 GUERRE d'eSPAGME

« Coirtmc un simple particulier. » Cela a fait le plus mauvais effet du monde. Deiniis, il est arrivé de nou* veaux ordres de Vienne, et M. Bronetti, au moment où je vous écris, doil avoir été accrédité auprès de la régence. Le roi de Naples, de sou côté, diminue ses préteetions : il ne demande plus que son ambasaadeur soit membre de la régence; mais qu'il sanctionne mdmmt les actes de la régence; c'est tout juste la • même difficulté. Franchement , j'espè^ qu'on aban* douuera tout à fait cette chicane, que je n'bésiie pas à appeler honteuse, et qui , sans la fermeté du gouvernement français et la sagesse de Tempereur de Russie, aurait pu avoir les plus déplorables résultats.

Tout va bien en Espagne : nous triomphons partout comme vous le verrez par les journaux. L^ascendant quont pris nos soldats est tel, que les constitutionnels espagnols ne se battent réellement plus. Nous occupons en ce moment toute TEspagne; nous sommes à Murcie et à Grcuade. Il ne reste plus que les Galices qui vont tomber, ou de force, ou par la soumission de Morillo. La contre-révolution de Portugal est complète ; le dénouement de ce drame politique est dan$ Cadix. Nous en ferons le blocus par terre et par mer , et il n'y a que trois mois et quatre jours que nous avons passé la Bidassoa. Quand aurons nous Cadix? Peutnètre demain, peut-être dans quinze jours, un mois, deu\ mois; cela dépend de la quantité de vivres . que renferme la place, et des divisions entre lescbefs mais peu importe, après tout, nous sommes résolus à lie jamais reculer. Nous finirons cette révolution.

eoAle qui coûte* Tant je smi daas le ministère t

jamais un pas rétrograde ne sera fait. Il s agit de savoir si les commumroi de Cadix seront plufrenlélés qu'un Breton, Soyez certain que dans ce inonde on finit tôt ou Lard ce qu on veut finir. La victoire est au plus patient , en guerre comme en politique.

Vous entendrez peut-être dire, par des échos, que tout va très l)len en Espagne , sous le rap|joi t militaire, mais trés-mai sous le rapport politique. Je sais du moins qoe M. Bmnetti , mécontent d'abord de sa position, et avec raison, a eu un peu d'humeur et a jugé à travers son humeur : voici la vérité :

La régence ne va ni bien ni mal : elle manque de sagacité ; mais rexi>érience nous a appris , depuis vint-cinq ans, qu'il n'y a point d'honmes en Espagne. La nati<m a de la grandeur; les individus sont médiocres.

La r^ence va » ditron , trop vite ; d'autres trouvent qu^elIe va trop lentement. Le fait est quelle va trop lentement pour la nation ardente qui la pousse» et trop vite pour les hommes raisonnables de tous les

pays. Que pouvons-nous faire à cela à présent? Rien ou pas grand'chose. Si nous essayious de retenir la régence, aussitôt nous mettrions le corps entier de la nation coutre nous , qui crierait que nous sommes des modérés, des constUutionmlè ^ des chartiitei^ des gens venus pour |»actiser avec les ennemis et les cortès. Autant ou nous aime, autant on nous détesterait; et je vous demande ce que nous deviendrions, diqiersés comme nous le sommes en Espagne , si la

nalion venait à se «mlever contre DOQi? Notre atrelé

uous oblige donc impérieusement à supporter des mesores dont nous reconnaissons les inconfénieats; et c'est avoir peu de jugement, que de ne pas voir qne , pour assurer notre puissance militaiie» nous sommes obligés de nous réduire à nne impnissanee politique.

Devrions-nous , au contraire , agir politiquement dans le sens de la nation» favoriser les proscriptions, les emprisonnements, lea confiscations, les réactions?

Non, nous déshonorerions nos armes. Il est donc clair que nous sommes ibrcés à jouer un rôle passif, et a noQS conlenier d*adoacir, par des conseils secrets, des

remontrances amicales, les mesures qui nous semblent trop violentes ou même trop justes. Vous connaissez la modération dn prince , et combien il doit soufinr d'une position où il ne peut pas montrer ce qu'il sent.

Mais il est évident qne cotte position cessera à la

délivrance du rcri. Quand nous n'aurons plus rien à oraindre pour notre armée, alors noas ferons entendre les paroles de la raison appuyées de la forée. Cesl li, selon moi, la vraie mesure. Quant aux institutions, rempeiear Alexandre tous a dit lont juste ce qu'il Cillait, avec une admirable perspicaciCi de jugement. 11 est clair que i^erdinand ne peut pas être abandonné à loi-méme. Il retomberait dans tontes les faites qni

ont failli perdre l'Europe. Il faut un conseil, je ne sais quoi , une institution quelconque qui lui serve de guide et de frein. Quand nous en serons là, il noua

sera aisé de nous entendre.

Met nottvelles de Londres m'apprennent qm les

ordres envoyés à sir W. A Court, à Séville, sont ceux-ci : c Retourner auprès du roi Ferdinand, si la proportion loi en est fidte p» k roi et le$ eoriêê, on si le roi la lui adresse personnellement. Si cependant sir W. A'Gourt s'apercevait que le roi a été contraint k loi faire cette proposition, ii ne prendra conseil qoe de lui-même , et des circonstances, pour y aller ou refuser. Dans CadiK, «ir W« A'Coart devra débuter par nne protestation solennelle contre tonte atteinte à la sécurité du roi et de la iumille royale. Il conservera tonjoors les moyens de se transporter à Gibraltar. » 11 n'est pas bors de Traisembianee qoe qo^^s diree* tioBS secrètes aient été données pour lavoriser Févasion de Ferdinand. Tout cela est bien faible et c'est nne chose déplorable de voir «ne BMwarcfaie panssanle se prêter a toutes les tictious qu'une assemblée démag<^qne se plaît à intenter. Tantdt déclarant le m foa , et le déposant; tantôt hii rendant la raison comme elle lui a été 1 esprit, et le replaçant sur le trône ; et un aiToyé anglais , reprenant et quittant ses fonctions d'ambassadeur, selon que Ferdinand est roi ou n'est plus roi. Est-ce bien-là la iière Angleterre , la reine des mers? Voilà où mènent ks-fansoes doctrines, et Famour-propre blessé de ceux qui conduisent les États.

12 juillet.

Je reçois des dépécbes de Vienne. Causant un jour ayec M. le Baron Vincent , do parti qn'avait pris sir

W. Â'GottrI de ne pas suivre le roi déchu à Cadix, je lai dis : c Voilà une belle occasion pour FAngletema

de se tirer du mauvais pas où elle s'est mise , et de contribuer à obtenir» par son influence ^ la délivrance de Ferdinand, i II parait que M. Vincent a rendu compte de ce propos de conversation au prince de Mettemicb, qui, prenant aussitôt acte de ce que jV vais dit de fort raisonnable, a cru devoir ouvrir une sorte de négociation avec i Angleterre , pour 1 inviter à rentrer dans Talliance et demander son intervention pour la délivrance du roi. Sans doute il serait fort à désirer que TAugleterre changeât de système , et qu'elle voulût» avec ralliance , combattre les révolutions. Que le roi Ferdinand obtienne sa liberté défioitive, n importe par qui , nous en serons charmés ; mais de faire d^une chose désirable une négociation formelle, j'avoue que je n'aurais jamais songé à cela : montrer tant d'empressement et un si vif désir de se rapprocher de l'Angleterre , c'est faire penser à cette

puiss:nice , iialureilement si orgueilleuse , que nous avons besoin d'elle. Or ce n'est pas là assurément la position de la France. Nous sommes très^uffisants pour achever la guerre d'Espagne ou toute autre guerre» M. Vincent est venu me lire la dépêche du prince de Hetternich à ce sujet, et je lui ai répondu à peu près ce que je vous dis ici. Au reste, sa proposition vient trop tard , et l'Angleterre a déjà pris ^on parti sur la position de sir W. A'Court.

M. de Gourieif arrive ; il m'apporte votre lettre du 24 juin. Il a rencontré, à huit heures de chemin de

GOERftE dWaGMS. 15

Péterabooii;, un courier do général Pozzo » qui élait chargé pour toqs de longoes lettres de moi. Elles auront aclievé d'éclaircir toute l aiiaîre de Naples, qui est an reste abandonnée par le prince de Mettemich* Votre lettre ne m^apprend rien de nouveau. Le général Pozzo , que j'ai vu ce matin , m'a dit que ses dépêches étaient très-satis&isantes, que l'empereur était plein de bonne volonté pour nous, et qu il attendait à connaître ce que nous aurions fait à Paris, pour se décider sur l'intervention napolitaine. Dans ce cas tout est fini , et cette misérable affaire va tomber dans roubii.

Le duc de San Carlos a obtenu son audience publique comme ambassadeur d'Espagne, ci le marquis de Marialva comme ambassadeur de Portugal. Le comte de Palmella m'a écrit , il veut , dit-il , faire donner une constilutiuii au Portugal. M. de Marialva m'a consulté sur ce point. Je lui ai répondu que le gou- ' vemenieHt français avait pour principe de n'intervenir en rien dans la politique intérieure des États; qu'une const4utiua pouvait être d'ailleurs une chose fort bonne et fort désirable , mais qu'instruits par notre propre expérience , nous pensions qu'il iallail meiti c du temps à créer des institutions à un peuj^ ; que cela ne s'improvisait pas; que beaucoup de choses manquaient à notre charte pour nous être trop hâtés de la publier ; que par exemple la loi d'élections > qui aurait dû être dans la charte , ne s'y trouvait pas y et que cette omission avait pensé nous iaire périr; que je croyais enfin , qu'établir une constitution quelconque

çnmm d'espacsir/

en PoHagal avant que la révoluiioB eq^agyole fti détraite « aérait danger pour les deax pays. Je érois que j*ai ouvert un avis sage, et je ne vois pas du tout» dans l'état d*efferve$ceaee où se trouve eacoce le Portugal, pourquoi la commiasioii de Liabonae ae presserait de publier un code politique fait au milieu du choc des -paaaiona et des lAlà^

CuÀT£ÂUBRIASfD.

M. DE GUATEÀUBRIAND À M. Dt: TALARU.

Pam, le 14 juillet iSâS.

M. Brunetti doit être accrédité à présent. Cette affidre est finie » ramitié secrète reste* Atteadez-vous à tous les chats que rÀutriclie pourra vous jeter aux jambes. Vous avez très-bien répondu sur les conférences. Quand elles anroot lieu , soyei toujours tout

rond , loin amical et ne concluant rien. Dans tous les grands événements, si on vous presse, dites qui^ vous praudres les ordres de vctre cour. .

Sir Charles Stuart est venu me conter les ordres que Caaaing envoie à sir W. A'Court, ils sont tels que je ym% les ai maodds. Us laiaseut à sir W. la faculté de retourner à Cadix. Au reste , en Angleterre on affecte la|ilusscni]puleuse neutralité; on veut pe nous gêner m rîm , on respectera notre blocus et nous pouvons lannoncer ou le dénoncer olïiciellemenl si nous voulons': enfin, cest la vertu et rbonnéteté

GUERRE d'esPAGSIS. 11

mêmes que ce eabiuel , et tout ce qu'il fait est pour

notre plus grand bien. Je joins ici la copie d une lettre qne notre consul à LisiM>ûne écrit à monseignenr le due d^An^ulème , psr M. de Sonsa qui ya se rendre auprès de son altesse royale à Madrid, Mais comme M. de Seusa n'est peut-être pas encore arrivé , monseigneur peut étve bien aise de savoir d'avance ce qui se passe à Lisbonne. Tout y va très-bien. Uyde part demain pour son ambassade , il va s'embarquer à Brest sur la frégate la Cybéle. II sera i la fin du mois à Lisbonne ; j espère qu'il portera le cordon bleu au roi et à TinliBiBl don Miguel , qui le désirent, Hyde correspondra avec vous. De son côté, il s'occupera de Cadix, Vous pourrez mutuellement vous envoyer des €OUiTier&

La pauvre régence est dupe d'une intrigue pour son emprunt. Il y a deux espèces de gens qui ont des bons des cortès. Les uns jouent àla hausse et les autres

à la baisse. Ceux qui jouent à la liausse disent à la r^énce : c Reconnaissez Temprunt des cortès, et je ynm prête SO millions. » Ceux qui jouent à la baisse

disent : t Déclarez que vous ne connaissez pas 1 emprunt des wtès; et nous avons 50 millions à votre service. » Il ett ektr^ dans ses intérêts, qu*en empruiltant, la régence ne doit âe déclarer ni pour ni contre lemprunt des coriès.

Bonjour, mon chtt ami, mandes-moi beaucoup de nouvelles.

CuiiTCàUBAUllI).