I-. Bonnemant : Op. cit.. à l'article Jean X Ferrier
viaire qui fut publié sous sa forme définitive en i538, et qu*ii est beaucoup plus bref et plus littéraire que Tancien.
Peut-être serait-il bon d^ajouter qu'il existait un ouvrage édité par le même libraire, sorti des mêmes presses, la même année 1549 et contenant la nianièrede bien réciter l'office divin. Malheureusement, nous ne connaissons ce livre que par son titre imprimé que nous rapportons textuellement : 4^ Pétri a Burgo Avenionensis ad venerabikis canonicos arelatenseis de divino cuttu religiosé tuendo, sacrarumque literarum studio colendo epistola, quœ continet etiam summam commendationem codicis precum horarium recens excussi typis Théobaldi Pagani in usum diœceseos Arelatensisqui quidem codex sua commoditate ad omnia munera Ecclesiastica aptissime obcunda valet,
DiURNAux ET Matines DE i554?
Nous hésitons à parler de ces derniers livres liturgiques : il ne paraît pas d'une manière certaine qu'ils aient été imprimés. On n'en trouve nulle trace dans l'histoire ecclésiastique d'Arles. L'abbé Bon nemant, si attentif à recueillir ce qui avait le moindre intérêt pour sa ville natale, aurait certainement sauvé de l'oubli ces livres en s'en procurant des exemplaires , ou tout au moins en nous laissant quelques notes manuscrites à leur sujet. Il a simplement inséré dans son Cartulaire du Chapitre de la sainte Eglise d'Arles, t. I, p. 535 *, un projet d'impression de ces livres, dont voici la substance : Le4noyembre i553, Laurent de Brunet, vicaire général, agissant au nom de larchevêque, et les autres chanoines de Saint-Trophime ;
« Cf. : Gaiiia christiana novissima, Arles (1901), où cet acte est reproduit en entier, au n« 3o66.
inioineAlbe.prévôt;GaspardAutric, trésorier; Antoine tcar Antoine de Porcellet, Pierre Sanson, Auriac deBurgo, François Vincenu Honorât Mandoûi, François de Varadier, Barthélémy Gilles, Jean icard, assemblés en chapitre, convinrent avec Jean Ravel» conventuel de la même église, de ce qui suit : Jean Ravel fut autorisé à faire imprimer et à vendre, en quantité suffi» santc, des Diurnaux et Matines, selon le rite de TE^îlisc d'Arles, composés «t de bonnes lettres ^^ d'après le Diuraal de Rome imprimé à Lyon, en 1547, par Vincent Portanarîs. It ne pouvait demander plus de huit sous des Diurnaux reliés et trois sous ei demi des Matines. L'imprimeur était également obligé pour le même prix de faire relier et dorer cent Diurnaui cl cent Matines pour Tusage du Chapitre. Il ne devait commencer tout ce travail qu'après avoir obtenu la signature du grand vicaire et du Chapitre. Cet acte fut dressé, à Saint-Trophime, par le notaire Antoine Nicolay, en présence dV\ntoine Place, prieur de Saint-Laurent, et de Trophemon Bronet, écuyer d'Arles, l'n premier ajournement empêcha la réalisation de ces promesses et tinalcmentt le 23 juin ï334, Ravel passait sa permission a Masse Bonhomme, imprimeur de Lyon. Un second délai priva pour toujours les prêtres du diocèse de ces nouveaux livres liturgiques, c*est du moins notre opinion,
M ne faut pas trop le regretter. Le pape Pie V, en etFei.parsa constitution Quod a nobis, encore en vigueur, ordonna partout Tadoption du bréviaire romain que le Saint-Siège venait de refondre selon le désir du Concile de Trente. Le diocèse d* Arles se soumit assez vite à cette décision, à peine vingt an^ après que Tordre en fut venu de Home. Ainsi l'atteste une note du chanoine Jean Fcutrier : m L'an mil cinq cent hun tante huit et le samedi vingt sixiesme jour de novembre, premières vêpres de TAvent, en la sainte Eglise d'Arles fut com mencé Toffice de Rome, a Thonneur de Dieu, la Vierge Marie.
saincts et sainctes du Paradis, suivant le sainct Concile de Trente et l*ordonnance sinodalle de M»' le Révérendissime Silve de Saincte Croix, archevesque du dit Arles. Dieu nous fasse la grâce de si bien le continuer qu'à la fin de nos jours nous puissions jouir de la joye céleste » *.
Les livres liturgiques d'Arles avaient vécu. Peu à peu la main destructive du temps et Toubli des hommes allaient faire rares ces témoins d'un autre âge, au point de les rendre presque introuvables. Il est permis de le déplorer. C'est un peu de l'ancienne et illustre gloire de la vieille cité épiscopale qui s'en est allée avec eux. Et combien serait-il souhaitable, avant que ne disparaissent entièrement ces naïves légendes de nos saints de Provence, ces attachantes hymnes et proses arlésiennes, qu'une main pieuse les recueillit et les éditât de nouveau dans l'intérêt de tous ceux que ces choses passionnent !
Abbé M. Chailan.
' L. BoNNEMANT : Op, cit., article Silve de Sainte-Croix, p. 6.
LE VIEUX CHATEAU DE GRIMALDI à Puyricard
Plans, Actes divers et Traditions locales. Par M" Engteie HODCHART, membre de r\cadémie de Vaucluse.
Passant tous les étés dans une propriété maternelle qui fait partie des assises fortifiées de l'ancien « podium » de Puyri-
Raines de Grimaldi, Tue prise du sud.
card, où se trouve le château de Grimaldi, j ai été tentée d'étudier ce joli coin de notre Provence.
Mes recherches m'ont donné une ample moisson de documents inédits. Laissant, pour le moment, de côté tout ce qui concerne le pays de Puyricard, je me contenterai de résumer
ici, en quelques pages rapides, les nombreuses pièces que j'ai glanées sur le château du cardinal :
Projets des architectes, dessins des voûtes, des escaliers, des mosaïques et plan complet de Grimaldi, à l'époque où le proverbe original qui inspira un chant connu devait avoir cette forme :
< Let Paricarden Soun viéa coamou d'aigo-ardènt !
Juegon ei bocho, Soun castèu s'esbocho... »
Aujourd'hui, Taxiome a dû se modifier avec la chanson :
€ Lei Paricarden . . . Jaegon ei boulo, Soan castèu s'esboulo. . . »
Car le vieux castelasest à Tétat de ruine.
Le romain lui a laissé des fragments de poteries; les xiii* et xiv* siècles, leur moyen-appareil ; et le xvir, quelques restes de ses splendeurs.
Cette ancienne communauté de Perricard ou Puy-Ricard était un podium élevé et fortifié * comprenant autrefois une forteresse, le château des seigneurs du lieu (lequel était divisé en deux parties, Tune à la famille des Baux, Tautre aux archevêques d*Aix, co-seigneurs de Puy-Ricard) et quelques maisons
* Ce qui explique pourquoi l'ancien Ricardi s'appelait Puy, le village actuel se trouvant dans la plaine. Le nom de Ricard lai vint peut-être de son premier seigneur.
^habitation. Le tout était entouré de remparts et de bastions, îont les vestiges existent encore.
Puyricard fut compris, semble-tih dans la concession que tt Raymond Béranger de Provence en u3oaux comtes des
iux et appartint à cette importante maison pendant plusieurs îècles.
La Statistique des Bouches-du-Rhùne nous apprend qu'en [167 le château fut habile par Bertrand, et en 1289 par laymond, tous deux membres de la famille des Baux*
Au XMi< siècle. Raymond des Baux était co-seigneur de Puyticard. Il demeurait dans rnncicn château qui se trouvait sur la hauteur.
Depuis la mort d'Klip des Baux et la révolte de François. lue d*Andrie, la moitié de la seigneurie revint à la cour de Provence*.
Au mv siècle, la seigneurie est donc partagée en deux parties, dont Tune appartient aux Comtes de Provence après les seigneurs des Baux, et Tautre, comme auparavant, aux archeéquex (fA ix *.
Les Archives de FArchevêché nous apprennent que le roi René donna à Vital de Cabanes, juge des premiers appels d'Aix, le château de Puyricard.
Pierre de Cabanes abandonna à TArchevêque d'Aix, alors >Ilivier de Pcnnard. en 1477, sa moitié de la seigneurie, donlëepar F<ené, en échange du château de Gravt\^on ^.
• Statistiqae des Bouches-du-Rhône.
» AlbabI-s, Gatlia Christiana, p. 61. Instrumenta. Arnaud de Narcès, jtiu archcT^que d*Aii, en 1337, fit son lestameni et mourut en t3^8. en >n château de Puyricard, où il s'était retiré pour échapper à Ja peste* Arnaud H qui lui succéda et siégea dix ans» mourut aussi au château l^e Puyricard. en i358.
* L'acte d'échange est contenu dans une ancienne charte des Archives dti Chapitre d'Ail . « Acte passé le 1 o mars 1 477, la neuvième année du pon-
coHOKÂs — t 7
Les archevêques d'Aix, jusque là co-scigneursde Puyricard *, deviennent seigneurs proprement dits, le jour de cet échange.
En !63o, le château ancien est presque tout démoli.
Le sieur Michaélis, dont la propriété se trouvait à un kilomètre de là, loue ce qui reste du vieux château pour y enfermer ses récoltes.
Mais en i655, la venue de M«' Grimaldi à TArchevôché d'Aix fait casser le contrat.
Gérôme Grimaldi, archevêque d'Aix de i655 à i685, appartenait à une des premières familles d'Italie qui possédait de grands domaines sur le littoral *.
Le blason des Grimaldi était : « losange d'argent et de gueules sans nombre ».
Né à Gênes, le 20 août 1597, tils de Jean-Jacques Grimaldi, baron dcSaint-Féli, au royaume de Naples, de la branche des Grimaldi-Cavalleroni, sénateur de Gênes, et de Hieronima de Mari, ce prélat occupa dans Téglise les plus brillantes situations •*.
11 avait été nonce extraordinaire auprès de l'empereur, gou-
tificat dudit archcvesque, sous le règne de René, dans une audience particulièic du palais royal, en présence de plusieurs notabilités de la Provence. Ollivier de Pennard donne tout son domaine de Graveson et compte encore 5oo llorins (environ 11.000 fr.). Le sieur de Cabanes donne à l'Archevêque son fief de Puyricard, sous quelques réserves. »
* Kcclesia Podio Kicardo (l'église de Puyricard) payait à rarchevéché, dans le synode tenu à Aix, en i23i, la redevance de 11 s. |iiii d. .
Au rôle des décimes du xiv' siècle, sa taxe était de lx s. (Arch. dép.)
' Le golfe de (irimaud, près Saint-Trope^y porte leur nom.
' Alban^s, (Jailia Christiana, diocèse d'Aix, p. 141, 143 et ss.
— 259 •"• verneurdc Rome. Urbain VIII le nomma évoque de Silésie et nonce apostolique de France. En 1643, il le comprit dans la promotion de juillet et le fit cardinal.
M»"^ Grimaldi sacra Michel Mazarin, en 1645, lequel fut archevêque d*Aix durant trois années.
A la mort de ce prélat, survenue en Cour de Rome, en 1648, la France proposa immédiatement Gérôme Grimaldi pour lui succéder. Le pape Innocent X, désirant conserver seul le droit d'élire les évoques, refusa de ratifier l'élection faite par le roi K
Alexandre VII mit grand empressement à donner ses bulles au cardinal (3i août i655).
En fin novembre. Monseigneur arriva en Provence, et son installation eut lieu le 3 décembre suivant. Cet épiscopat mémorable dura trente années.
\l«r Grirtialdi aimait les pauvres qu'il visitait souvent. Ses aumônes annuelles montaient à 3o,ooofr, *.
Jouissant d'une réelle fortune personnelle et d'un revenu considérable, le cardinal fit construire le grand séminaire d'Aix et conçut le projet, dit-on, de rebâtir la cathédrale de Saint-Sauveur^ sur le modèle de Saint-Pierre de Rome ; mais devant les difficultés^, il résolut de faire élever un château seigneurial, à Puyricard, où se trouvaient quelques ruines de l'ancien.
Situé à proximité d'Aix, sur un haut plateau qui, par la vallée de la Durance, reçoit l'air des Alpes, dans une position
* Le cardinal Grimaldi, qaoiqae muni de son brevet et de ses titres, s'abstint d*en faire usage, par devoir de conscience, durant sept années, tant que vécut Innocent X.
• FiSQUET, France pontificale.
' Le Chapitre s'y opposa, pensant n'avoir jamais les moyens d'entretenir un tel édifice.
climaiérique exceptionnelle, Ptjyricard ciaii bien ceqùëTHtitorien Pition appelle «t un ton bon lieu » '.
I^imiiêc au nord par la colline de Trévaresse qui. de Vcaelles, fuit en pente douce jusqu'à Rognes, la vue s'étend largement vers la droite où, au-delà de la plaine d'Èguilles, celle de Velau\ se fond dans la mer. A gauche cl dans le lointain, estompée de vapeur claire» la montagne de la Victoire dresse sa silhouette glorieuse. Au midi enfin» précisant Thonzon, le massif sombre d'Entremoni se détache sur la chaîne bleue de r Etoile... ^
On conr>prend qu'en homme de goùi, le cardinal t'ùi tcnic par ce beau site, d'autant mieux qu'il était, en tant qu'archevêque d*Aix, seigneur de Puyricard.
Lin acte passe en iféh, entre le cardinal et les maçons Henri iMouret et Pierre Mignet, indique la place qu'occupait Tancien château ': Une autre pièce du 3r décembre i665, signée par le cardinal et le sieur Bcnoist, parle de «i l'ancien village démoli» qui était sur cette hauteur.
Donc, nous constatons que, lorsque M"' Grimaldi voulut faire bâtira Puyricard, il n'y avait plus sur le podium ni village, ni vieux château.
Il ne restait de la forteresse qu*une seule tour élevée au* dessus des remparts ^ Elle entrait dans la ligne de fortilicjH' tions qui comprenait, nous le savons formellement, la tour du Puy-Sainte-Réparade, la tour de Puyricard, la tour d'Eniremont, la tour de la Keyrié, prés Aix.
' PjTîow. Ui Antiquités découvertes à Puy- Ricard tn ïôSj,
* Nous verrons CCI acte plus loin.
> Quelques-uns la désignent sous le nom de Tour de Iji Reine ietinne, aunbution trop fréquente el employée avec plas ou rnoiai d*eiftciilgde en Provence et dans le Comtai,
Pition, son contemporain, et après lui M. de la Tour Keyrié * disent qu'en 1657 les travaux étaient entamés.
Nous ne saurions préciser. Mais, ce qui est certain, c'est que le vrai point de départ de la construction importante est i665.
Cette année-là. Monseigneur fait venir d'Italie, ainsi que nous rapprennent des t/oc«wcn/s inéditsde l'archevêché d'Aix, son compatriote, le Génois, Giovani Batici Constanzo, architecte.
Celui-ci, ajoutent les mêmes actes, s'inspirant à la fois du « Palais Mazarin à Monte-Cavallo, du Palais Médicis à Monte Pincio à Rome e della Casa di san Pier dWrrcna, de Gênes ^, dessine un plan complet et compose de nombreux projets *.
Voici une curieuse note indiquant en Génois les différentes parties du château.
Cette note est datée de i665, à primo :
