CDE ajoutent et dist en tel manière

93.-1 CDEF omettent/m'/ li rois; F emploie en outre la forme indirecte: f/ pos mande quHi le vos envoiera. — * C, envoie. — » A omet ma famé, — ♦ B, etc., omettent qui le gart de mort, — » CDE omettent por Dieu, — • B, et i7 ; CDE, et cis (ou cist),

93. — I CDE , tout premiers, — > D, d^ Constantinople. — • CDE omettent le vostre; B, mis tout

PROPOSITIONS d'aLEXIS. 53

qui n'était pas encore venu , et Mathieu de Montmorency, et Pierre de Bracieux, et maint autre prud'homme. Et après une autre quinzaine, vinrent aussi les messagers d'Allemagne qui étaient au roi Philippe et à Phéritier de G^nstantinople. Et les barons et le doge de Venise s'assemblèrent en un palais où le doge était logé. Et alors les messagers parlèrent et dirent : « Seigneurs, le roi Philippe nous en- « voie à vous, et aussi le fils de l'empereur de G^nstantinople, qui « est fi:^re de sa femme.

92. « Seigneurs, fait le roi, je vous enverrai le frère de ma femme ; « et je le mets en la main de Dieu (puisse-t-il le garder de mort !) et a en la vôtre. Parce que vous marchez pour Dieu et pour le droit et a pour la justice, à ceux qui sont déshérités à tort vous devez rendre a leurs héritages, si vous pouvez. Et il vous fera la plus belle con- « vention qui jamais ait été faite à personne, et Taide la plus puis^ « santé pour conquérir la Terre d'outre-mer.

93. « Tout premièrement, si Dieu accorde que vous le remettiez a en son héritage, il mettra tout l'empire de Romanie en l'obéissance a de Rome, dont il est séparé depuis longtemps. Après il sait que « vous avez dépensé votre avoir, et que vous êtes pauvres; et il vous « donnera deux cent mille marcs d'ai^ent, et des vivres à tous ceux « de l'armée, petits et grands. Et lui de sa personne ira avec vous en « la terre de Babylone, ou y enverra (si vous pensez que ce soit « mieux) avec dix mille hommes à ses dépens. Et ce service, il vous « le fera pendant un an; et tous les jours de sa vie, il tiendra à ses « dépens cinq cents chevaliers en la Terre d'outre-mer, qui garderont « la Terre.

94. « Seigneurs, nous avons plein pouvoir, font les messagers, a de conclure cette convention , si vous la voulez conclure de votre « côté. Et sachez que si belle convention ne fut jamais offerte à « personne, et qu'il n'a pas grande envie de conquérir celui qui la

postre avoir au passage; F, tout mis et voiaje Deu, — * CH^mande,^^ B, secourra; CDE, ou secours ira» — • C omet en la terre (toUremer, — ' A omet ici al suen, et ajoute à J a fin de la phrase, si les ternira al suen.

94. — > CDEyfont H baron^ — > A, <^ seurer. — * CDE, envers nous» — * CDE, et sachiez quHl Vf a mie, en omettant que si halte, etc. La même lacune est dans F.

dient que il en parleront ; et fu pris uns parlemenz à l'endemain ; et quant il furent ensemble^ si lor fu ceste parole mostrée.

95. Là ot parlé en maint endroit * ; et parla Tabès de Vais de Tordre de Cystiaus ', et celé partie • qui voloit Tost depecier ; et distrent qu'il ne s'i accorderoient mie; que ce ère * sor ' crestiens, et il n'estoient mie por ce meû, ainz voloient aler en Surie.

96. Et Tautre partie lor respondi : « Bel seignor*, en Surie ne poez « vos • rien faire ; et si le verroiz bien à cels meismes qui nos ont de- « guerpiz, et sont aie as autres porz. Et sachez que par la terre de Ba- <c biloine ou par Grèce iert recovrée la Terre d'oltremer, s'ele jamais <c est recovrée *. Et se nos refusons ceste convenance^ nos somes boni <c à toz jorz. »

97 . Ensi ère Toz en discorde con vous oez \ Et ne vos merveilliez mie se la laie genz • ère en discorde ; que li blanc moine de Tordre de Qstiaus erent altressi en discorde en Tost '. Li abes de Loz, qui mult ère sainz hom et prodom *, et altre abbé qui à lui se tenoient, prechoient et crioient merci à la gent, que il por Dieu tenissent Tost ensamble, et que il feissent ' ceste convenance; « car ce est la chose par « quoi on puet mielz recovrer la Terre d'oltremer. » Et Tabbes de Vaus, et cil qui à lui se tenoient, repreecheoient mult sovent •, et disoient que tôt ce ère mais; riiais alassent en la terre de Surie, et feissent ce que il porroient ''.

98. Lors vint li marchis Bonifaces de Monferrat, et Baudoins li cuens de Flandres et de Hennaut*, et li cuens Loeys, et li cuens Hues

95.-1 CDE omettent là ot, etc. — > B , etc. omettent de Vordre de Cistians, — «CDE, qui iert de la partie à chiaus. — * CDE, f7 ne facorderoient mie que il alassent. — ^ A, trésor au lieu de sor; B, ce estoit sus,

96. — ' CDE, partie dist, segnour, — > CDE ajoutent aler ne; F, aler, quar vos nHporrie^, — * B omet d'oltremer, etc.