LXXI. Défaite de Théodore et de Constantin Lascaris
3 H). En ce temps, ceux qui étaient allés à la cité de l'Espigal, dont Pierre de Bracieux et Payen d'Orléans étaient chefs, fortifièrent un château qu'on appelle Palorme; et ils le garnirent de leurs gens, et puis chevauchèrent outre pour conquérir la terre. Théodore Lascaris s'était procuré toutes les gens qu'il put avoir : le jour de la fête de monseigneur saint Nicolas (6 décembre 1204), qui est devant la Nativité, ils se rencontrèrent dans la plaine d'un château qu'on appelle Pumenienor. Et une bataille s'engagea avec bien grand désavantage pour nos gens ; car les autres avaient tant de gens que c'était une merveille, et les nôtres n'avaient pas plus de cent quarante chevaliers, sans les sergents à cheval.
32o. Mais Notre-Seigneur donne les aventures comme il lui plaît. Par sa grâce et par sa volonté, les Francs vainquirent les Grecs et les déconfirent, et ceux-ci y recurent grand dommage. Dans la semaine on rendit aux nôtres une grande partie de la terre : on leur rendit le
en omettant ce qui précède si li prist. et ce qui suit morut, jusqu'à et cil qui. — - A, mori. — 3 A. Jesiroil mult à vcoir.
319. — 1 CE, ki ierent; F omet erent chevetaine. — - C. fit en bataille; D, et assemblèrent à bataille. — 3 CE omettent que cil, etc.; D omet en outre que n'ere se merveille non.
320. — 1 CDE. car on leur rendi, en rattachant deden%, etc., à la phrase précédente.
mult forz chastiaus, et le Lupaire qui ère une des meillors citez de la terre, et lou Pulinach qui séoit sor un lac'2 d'aiguë dolce, un des plus forz chastiaus et des meillors que il esteust3 querre. Et sachiez que mult fu bien pris à celé gent i ; et mult fissent bien en la terre lor volenté par l'aie de Dieu.
321. En icel termine après, par le conseil des Hermins, Henris, li frères l'empereur Baudoin de Costantinoble, parti de la cité d'Avic et la laissa garnie de sa gent; et chevalcha à une cité que l'en apele l'Andremite, qui siet sor mer à deus jornées de la cité d'Avie. Et ele li fu rendue, et il se herberja dedenz; et lor se rendi granz partie de la terre ' à lui-, car la citez ère mult bien garnie de blez et de viandes et d'autres biens. Et lors si tint la guerre - iqui envers3 les Griés.
3 22. Toldres li Ascres, qui ot esté desconfiz vers le Pumenienor, porchaça de gent quanque il en pot avoir ; et ot mult grant ost ensemble ', et le charja Costentin son frère, qui ère uns des meillors Griex de Romanie ; et chevalcha vers l'Andremite droit. Et Henris, li frères l'empereur Baudoin, le sot par les Hermines que mult granz oz'2 venoit sor lui; si atorna son afaire, et ordena ses batailles; et il avoit avec lui3 de mult bone gent. Avec lui estoient Baudoins de Belveoir, Nicholes de Mailli, Ansials de Kaeu, et Tieris de Los4, et Tieris de Tendremonde.
323. Et ensi avint que le semadi devant mi-quaresme, vint Costentins li Ascres à sa grant ost devant l'Andremite. Et Henris, con il sot sa venue, si prist conseil et dist que il ne se lairoit jà laienz enfermer, ainz dist que il istroit fors. Et cil vint à tote s'ost et à granz batailes à pie et à cheval; et cil s'en issirent et comencierent la bataille '. Et i ot grant estor et grant mellée; mais par l'aïe de Dieu, les venquirent li Franc et desconfirent ; et en i ot mult de morz et de pris-, et muit fu granz li gaienz3. Et lors furent mult à aise et mult
3ao. — - A, lai; E, lais ; G. lay. — 3 A. esseust; CDEF. convenist. — 4 AE, pris; D, puis; C, que moltfu grant Jet et grant hounour ki avint à nostrc gent ; F. que mont avint bien à celé foi; à celé gent. B omet cette phrase.
32 1. — i CDE. de la gent; F. de la gent Je celé terre. — - B. la terre. — 3 CDE. tinrent guerre entre ans et.
