A omet tant. — - B omet fors de la vile

sor le port; et li Venisien firent abatre la vile et les tors et les murs.

ioq. Et dont avint une aventure dont mult pesa à cels de l'ost; que uns des halz barons de l'ost, qui avoit nom Symons de Monfort, ot fait son plait al roi de Ungrie qui anemis estoit à cels de l'ost; et il l s'en ala à lui et guerpi l'ost. Avec lui ala Guis de Monfort ses frères, Symons de Neafle, et Roberz Malvoisins, et Druis de Cresonessart -, etl'abes de Vais qui ère moines de l'ordre de Cystiaus, et maint autre. Et ne tarda guaires après, que13 s'en ala uns autres halz hom de l'ost au roi de Ungrie '', qui Engelranz de Boves ère apelez, et Hues ses frères, et les genz de lor païs ce que il en porent mener.

1 10. Ensi partirent cil de l'ost con vos avez oï : mult fu granz domages à l'ost ', et granz 2 honte à cels qui le firent 'i. Lors comencierent à movoir i les nés et li vissier; et fu devisé que il prendraient port à Corfol, une ysle en Romenie, et li premier attendraient les darraiens tant qu'il seraient ensemble; et il si fistrent.

in. Ainz que li dux ne li marchis partissent del port de Jadres, ne les galiss', vint Alexis li fils l'empereor Sursac de Costantinople. Et Fi envoia li rois Phelippes d'Alemaigne; et fu receuz à mult grant joie et à mult grant honor; et li - bailla li dux les galies et les vaissials tant con lui convint. Et ensi partirent del port de Jadres, et orent bon vent; et alerent tant que il pristrent port -; à Duraz. Enqui rendirent cil de la terre i la ville à lor seignor (quant il le virent) mult volentiers5, et li firent fealté.

ii2. Et d'enqui s'en partirent et vindrent à Corfol, et troverent l'ost qui ère logie ' devant la vile ; et avoient tenduz - trez et pa veillons, et les chevaus traiz^ des vissiers por refraichir. Et cum il oïrent que ' li filz l'empereor de Constantinople ère arrivez al port, si veissiez maint bon chevalier et maint bon serjant aler encontre, et mener

10;). — l A, qu'il. — - CDE. et ses frères Simons (ou Simons ses frères) de Neafle. Robers Je broes; F. Symons ses frères Je Neafle, et Robers Malvoisins, Droins de Gresonne. — ■> A. che. — » A omet au roi Je Vngrie.

i to. — i C,à ceux Ici demeurèrent. — - A omet ftran;. — 3 A. l'esirent; CDE. s'enfuirent. — • CDE, .! atourner.

DÉPART DE JADRES. 63

les pèlerins se logèrent hors de la ville sur le port; et les Vénitiens firent abattre et la ville et les tours et les murs.

109. Et alors advint une aventure qui pesa fort à ceux de l'armée-, car un des hauts barons de l'armée, qui avait nom Simon de Montfort, avait fait son accord avec le roi de Hongrie, qui était ennemi de ceux de l'armée; et il s'en alla à lui et quitta l'armée. Avec lui alla Gui de Montfort son frère, Simon de Neauphle, et Robert Mauvoisin, et Dreux de Cressonsacq, l'abbé de Vaux qui était moine de Tordre de Cîteaux, et maints autres. Et il ne tarda guère après, que s'en alla au roi de Hongrie un autre haut seigneur de l'armée, qui s'appelait Enguerran de Boves, et Hugues son frère, et ceux des gens de leur pays qu'ils purent emmener.

110. Ceux-là partirent de l'armée ainsi que vous avez ouï : ce fut grand dommage à l'armée, et grande honte à ceux qui le firent. Alors commencèrent à partir les nefs et les huissiers; et il fut dit qu'ils prendraient port à Corfou, une île de Romanie, et que les premiers attendraient les derniers tant qu'ils fassent ensemble; et ainsi firent-ils.

iii. Avant que partissent du port de Jadres le doge et le marquis et les galères, vint Alexis le fils de l'empereur Isaac de Constantinople. Et il était envoyé par le roi Philippe d'Allemagne; et il fut reçu avec bien grande joie et bien grand honneur; et le doge lui bailla des galères et des vaisseaux tant qu'il lui en fallut. Et ils partirent ainsi du port de Jadres, et eurent bon vent; et allèrent tant qu'ils prirent port à Duras. Là ceux de la terre, quand ils virent leur seigneur, lui rendirent la ville bien volontiers, et lui jurèrent fidélité.

ii2. Et ils partirent de là et vinrent à Corfou, et trouvèrent l'armée qui était logée devant la ville; et ils avaient tendu tentes et pavillons, et sorti les chevaux des huissiers pour les rafraîchir. Et quand ils ouïrent que le fils de l'empereur de Constantinople était arrivé au port, vous eussiez vu maint bon chevalier et maint bon sergent aller à

1 1 1 . — 1 CDEF omettent ne les galies. — - A. et ensi. — 3 CDE. et bien alerent tant k'il vinrent. — • A. de la ville. — 5 CDE. car il le virent volontiers ; B omet ces mots. F. tant qu'il vindrent à Duras la ville, et ce firent molt volentiers.

1 12. — 1 CDE, et se logierent. — 2 A. et tendu;; CDE. et tendi on. — 3 B. Irai; hors; CDE. et saca on les chevaus hors. — 4 CDE omettent il titrent que.

maint bel destrier. Ensi le recurent à mult grant joie et à mult grant honor. Et ilfist son tré tendre enmi l'ost; et li marchis de Monferrat le suen delez ■'', en cui garde 6 li rois Phelippes l'avoit commandé, qui sa 7 seror avoit à famé.

il 3. Ensi sejornerent en celé ysle trois semaines1, qui mult ère riche et plenteuroise. Et dedenz cel sejor lor avint une mésaventure qui fu pesme et dure; que une granz partie de cels qui voloient l'ost depecier, et qui avoient autrefois esté encontre l'ost, parlèrent ensemble et- distrent que celé chose lor sembloit estre .mult longe et mult perillose, et que il remanroient en l'isle, et en lairoient l'ost aler; et par le conduit à cels de Corfol :; (et quant l'ost en seroit alée), envoieroient4 au conte Gautier de Breine, qui adonc tenoit Brandiz, qu'il lor envoiast vaissiaus por aler à Brandi/ '.

114. Je ne vos puis mie toz cels nomer qui à ceste ouvre faire furent, mais je vos en nomerai une partie, des plus maistres chevetains '. De cels fu li uns Odes li Champenois de Chamlite, Jaques d'Avennes-, Pierres d'Amiens, Guis li chastelains de Coci , Ogiers de Saint-Cheron, Guis de Cappes et Clarembaus ses niés'', Guillaumes d'Aunoi5, Pierres Coiseaus, Guis de Pesmes et Haimmes :' ses frères, Guis de Couvelans, Richars de Danpierre, Odes ses frères, et maint autre qui lor avoient créante par derrière qu'il se tenroient à lor partie, qui ne l'osoient mostrer pardevant por la honte; si que li livres tesmoigne bien que plus de la moitié de l'ost i; se tenoient à lor acort.

1 1 5. Et quant ceoï't li marchis de Monferat, et li cuens Baudoins de Flandres, et li cuens Loeys, et li cuens de Saint-Pol, et li baron

112. — •■' Cl)E omettent le suen deleç. — 6 B. en qui main et en gui garde. — 7 A. sua.

1 1 3. — • CDEF omettent trois semaines. — - C. de chiaus ki avoient parle' contre l'ost et avoient esté à parlement ensaule .- DE.... avoient parlé encontre l'ost et este' fartèrent ensamele, etc. — 3 A