XXXVI. Prise de vingt-cinq tours

1-3. Or, vous pourrez ouïr une étrange prouesse; car le doge de Venise, qui était vieil homme et ne voyait goutte, était tout armé en tète de sa galère, et il avait le gonfalon de Saint-Marc par devant lui; et il criait aux siens qu'ils le missent à terre, ou sinon qu'il en ferait justice sur leurs corps. Et ainsi firent-ils; car la galère prend terre, et ils sautent dehors; et ils portent le gonfalon de Saint-Marc à terre par devant lui.

1 74. . Et quand les Vénitiens voient le gonfalon de Saint-Marc à terre, et la galère de leur seigneur qui a pris terre devant eux, alors chacun se tient pour honni, et tous vont à terre; et ceux des huissiers sautent dehors et vont à terre, et ceux des grandes nefs entrent dans les barques et vont à terre, au plus vite et à qui mieux mieux. Alors vous eussiez vu un assaut grand et merveilleux; et ce que témoigne Geoffroi de Ville-Hardouin le maréchal de Champagne, qui fit cette oeuvre, c'est que plus de quarante lui dirent en vérité qu'ils virent le gonfalon de Saint-Marc de Venise sur une des tours, et qu'ils ne surent point qui l'y porta.

ij5. Or, oyez un étrange miracle : ceux de dedans s'enfuient et abandonnent les murs; et les autres entrent dedans, au plus vite et à qui mieux mieux, si bien qu'ils prennent vingt-cinq des tours et les garnissent de leurs gens. Et le doge prend un bateau, et il envoie des messagers aux barons du camp, et leur fait savoir qu'on avait vingt-

teus. — 3 A, escrient; BCE, escrie; D. escrioil ; F, escria. — 4 A. jueise. — ■> C omet et il saillent, etc.

174. — 1 BE omettent et quant, etc. — 2 CE, ut esté prise à terre; F, quant Venicien virent ce que la galie leur seigneur avoit prise terre. — 3 AB omettent et cil des gran\ nés. etc.; F omet seulement entrent es barges. — * A omet grant et.

CONQUETE DE CONSTA.NTINOPLE.

pooient ' reperdre. Li baron sont si lié que il nel pooient croire que ce soit voifs2; et li Venicien comencent à envoier chevaus et palefroiz à l'ost en batiaus"1 de cels que il avoient gaaignez dedenz la vile.

176. Et quant li empereres Alexis vit que il furent ensi entré dedenz la vile, si comence ses genz à envoier à si grant foison vers els que cil ' virent que il nés porroient soffrir. Si - mistrent le feu entr'els et les Grex; et li venz venoit de vers nos genz; et li feus comence si granz à naistre, que li Gré ne pooient veoir nozgenz :;. Ensi se retraistrent à lor tors que il avoient saisies i et conquises.

177. Adoncissi Temperere Alexis de Costantinobleà tote sa force fors de la cité, par autres portes ' bien loing de une leue ': de l'ost; et comence si granz genz à issir que il sembloit que ce fusttoz IL mon/.. Lors fist ses batailles ordener parmi la campaigne, et chevauchent vers l'ost; et quant noz François :: les voient, si saillent as armes de totesparz. Cel jor, faisoit Henris li frères le conte Baudoin de Flandres et de Hennaut, l'agait '' as engins devant la porte de Blaquerne \ et Mahius de Vaslaincourt et Baudoins de Belveoir 6, et lor gens qui à els se tenoient. Endroit aus, avoit l'empereres Alexis atorné granz genz qui saldroient par trois portes fors, con il se ferroit 7 en l'ost par d'autre part.

1 78. El lors issirent les six ' batailles qui furent ordenées. et se rengent par devant lor lices; et lor serjant et lor escuier à piépar derrière les cropes 2 de lor chevaus, et li archier et li arbalestier par devant als; et firent bataille de lor chevaliers à pié, dont il avoient bien deus cenz qui n'avoient mais nul cheval. Et ensi se tindrent quoi devant

175. — 1 A. nel panent ; BCDE, ne les pooient. — '- C, ne psuent savoir que ee soit vairs ne croire. — 3 CDE omettent à l'ost en batiaus.

176. — 1 A. et quant cil. — - A omet si. — s|i. ne porent vers nos gen; trere. — < ADEF; laisies, laissies. lessies ; B, gaaigniëes; C, saisies,