IMMOBILISÉ DANS UN LIEU , G'EST FIXER CELLE DE SON PASSAGE

sous l'autorité des SEIGNEURS; indication riche en résultats , qui permettra de combler les lacunes laissées par le mutisme de l'histoire de ces temps de confusion.

Les XPISTIANA RELIGIO furent soumis à la même loi.

Un examen consciencieux et éclairé des monnaies de la seconde race conduira à montrer encore que les attributions de beaucoup de pièces à Louis-le-Débonnaire » à Gharles-le- Chauve, à Lothaire » à Louis III , à Eudes , sont inexactes » et que la plupart de celles classées aux rois qui terminent la

cessa de forger des pièces au type de Charles -le -Chauve. Les Carias furent continués encore pendant près de cent ans an moins. Je donnerai dans V Appendice on exemplaire de la collection de M. Bonsergent, qui est sûrement d'une date postérieure à celle-ci. L'émission des Pépin de Melle ne parait pas avoir dépassé le milieu du x«. et ceux de ce temps sont reconnaissables à leur poids et à 1*0 cruciforme. J*ai possédé des exemplaires de ces quatre genres de pièces , dont le style et la fabrique coïncidaient on ne peut mieux avec ce que j'éUlrfis. Ceci prouverait qu'elles ne sont pas toutes sorties du même atelier, et que celui de Poitiers , dont le nom n'apparatt sur aucune monnaie, du ix« siècle i la fin du xii«, pourrait bien en avoir émis quelques-unes. Niort, Saint-Jean-d*AngéIy,Mougon et Saintes (T) se trouveraient dans le même cas , du commencement du xi« à la fin du XII*.— Le résultat le plus important que l'on retire de cet ensemble de faits, c'est qu'un nom de lieu , celui de Melle, était arrivé à l'état de type dès le ix» siècle. Je demande si ce qui se passa en Poitou ne peut pas être étendu à d'autres provinces de la France *.

* A Périgueux , on frappait des deniers au type d'Ângtaléme. Je pen«e qtte les GuilUmne {BurdtgaU) ji*ont pas tous été fabriqués à Bordeaus , etc.

dynastie carlovingienne ne leur appartiennent pas, et sortent d'ateliers que l'on supposait avoir interrompu leurs travaux pendant les x« et xi« siècles , tandis qu'ils avaient simplement continué des types anciens. Louis-d'Outre-Mer et Louis Y possédèrent à peine deux ou trois villes , qui leur échappèrent maintes fois pendant le cours de leurs règnes ; et> si Eudes , Charles-le-Simple et Raoul eurent un monnayage, assez actif, ils le durent non-seulement à ce qu'ils étaient moins avant dans la période féodale, mais aussi à la condescendance de ceux qui les avaient faits rois. D'où je conclus que le monnayage royal proprement dit finit, à peu d'exceptions près, sinon tout-à-fait, vers 960, et ne reparaît qu'à Philippe- Auguste.

Je vais maintenant faire l'application des principes posés , et fournir des preuves encore plus palpables de leur rigoureuse exactitude.

§ XIH. — M. Fougères a publié , il y a quelques années , dans le Cabinet de l'Amateur S une découverte de monnaies Cadte à Evreux , composée i<> de deniers au type de Charlesle-Ghauve, frappés à Angers, à Orléans, à Blois, à Chartres, à Ghâteaudun , à Reims, à Vendôme , au Mans , à Tours , et àChinonavec le nom de Tours ; ^^ de Paris et de Saint-Denis, autypebilinéaîre; S<> de Bourges, à celui de Charles-le-Gros ; À^ de Christiana Religio singulièrement défigurés.

La composition de l'enfouissement faisait croire à M. Fougères que les pièces au monogramme étaient de Ghàrles-le- Chauve , parce qu'il n'y avait aucune monnaie d'Eudes. J'en tire la conséquence diamétralement opposée qu'elles sont contemporaines de la fin du règne de Gharles-le-Simple , et je me fonde en outre sur leur fabrique , leur style , les points et la croisette qui cantonnent la croix , les points mêlés aux

légendes 9 raltération des caractères , et le poids qui est égal et parfois plus faible que celui des deniers de Raoul '. Left légendes tantôt circulaires , tantôt bilinéaires de Paris et de Saint-Denis prouvent aussi que les deux types avaient été conservés simultanément » hypothèse qui ferait admettre l'existence de deux monnaieries» Tune propriété du roi ou du seigneur laïque , l'autre ecclésiastique.

L'origine des Christiana Religio altérés ayant été expU^ quée plus haut , je n'y reviendrai pas. Mais les deniers de Bourges et de Ghinon méritent une attention particulière;

Pour le premier, M. Fougères renvoie à la description des monnaies de la seconde race qu'il a publiée avec M. Combrouse (n^^ 536). La vue de son dessin ne peut guère m'édîfier sur le style de la pièce, mais il me met à même de constater l'agencement des lettres et leur forme , indications suffisantes pour la placer à côté de ses compagnes , et reconnaître qu'elle fut une des dernières émises à ce type , auquel succéda celui où le nom de la ville s'empara des deux côtés, acheminement vers la suppression totale du nom royal qm ne s'effectua qu'après le règne de Lothaire.

Les pièces de Ghinon sont les plus intéressantes. Avant qu'elles n'eussent été mises au jour, on ne savait comment classer les deniers à la tête de cet atelier. Aijyourd'hui ils se rangent d'eux-mêmes parmi ceux du milieu du x« siècle , car ils sont postérieurs aux monnaies décorées du monogranuaie. Afin que la démonstration soit plus complète, revenons un instant à l'histoire monétaire de Tours, et voyons quelles

> L'exemplaire du denier de Ghinon , portant au revers le nom de Vê Ville dé Tours , qui est pasé^ dans mes cartons, pesait 26 grains, <^lui d'OVIéans, 25 1/2, et eehri d* Angers , 2i iji. Lés dfeà'iî prèihièvi provenaient dé la découverte d*Bvretti; le second reésemAMl paiflifiement à celui que donna M. Fougères sac M pf^aircfae no If Iv êxccfplê que la croii était cantonnée d*un seul point , comme les monnaies de Fonlques-Nerra.

sont les espèces qui sortirent des monnaieries de cette ville pendant les ix« et x« siècles.

Nous ttt)uvons une série non interrompue de deniers , aux noms du roi et de la cité, qui commence à Gbarlemagne et se termine à Eudes ; puis reparait le monogramme carolln qui clôt le monnayage. L'abbaye de Saint-Martin, loin au contraire de suspendre le sien , lui imprime un redoublement d'activité , et émet successivement des pièces au temple et à la légende royale, d'autres ornées de la tête du saint patron, et enfin les deniers au type tournois. Son atelier chasse celui du seigneur laïque. Mais un semblable événement ne put s'opérer qu'au moyen d'une transaction qui s'explique par le passage sur la tête des ducs de France du titre d'abbé de Saint-Martin , titre dont Hugues-le-Grand aimait à se parer. La cessation du monnayage des comtes de Tours remonterait donc à ce prince (925-956) , l'un des bienfaiteurs de la basilique. L'atelier seigneurial fut transporté à Ghinon. '.

Au-dessous des ducs de France il y avait des vicomtes de Tours, chargés de l'administration civile et militaire. En 908, un certain Thibault h', que l'on assure être beau-frère du roi Eudes et de Robert, remplissait cet emploi et était êetgneur de Chinon. Hugues-le-Grand , successeur de Rdbert (923) , lui céda le comté en 958. Cette coïncidence ne conduit-elle pas à penser que nos monnaies émanent de ces vicomtes et rappellent leur titre et le nom du lieu où elles ont été frappées.'? Le fils de Thibault I**, lliibault-le-Tricheur, comte de Blois et de Chartres , que Hugues-le-Grand rendit, en 941, comte héréditaire de Tours, hérita de Chinon et continua le monnayage.

■ Il serait corieui d*eiaininer li les monDaîes de Provins , qui portent le nom de Seos , et deuK oa trois autres pièces du même genre n'eurent pas uue origioe semblable.

9 y. le Cabinet de V Amateur, 1844, PI. 1.

Ce titre de vicomte qui surgit n'est pas étranger à Thistoire monétaire de France. Il était d'institution récente et remontait à peine à Louis-le-Débonnaire. Les titulaires étaient amovibles et chargés spécialement, dans le principe , de l'administration civile : ils étaient les lieutenants du comte qu'ils remplaçaient au besoin. Ceux du nord de l'Aquitaine et celui de Tours avaient été créés, dit-on, sous le roi Eudes. La direction des ateliers monétaires était du ressort des vicomtes ' ; un passage de l'édit de Pistes est ainsi conçu : c Vt in proximis kalendis julii , per hanc duodecimam indic^ tionem, haheat in Silvanectis civitate unusquisque cornes, in eujui comitatu monetam esse juêêimuê , VICE GOlOTEH SUUM. eum duobus aliis hominihus , qui in ejus comitatu res et mandpia haheant , et suum monetarium cum ipsis haheat. » Suivent des dispositions relatives à la quantité d'argent qui devait être livrée à chaque monnaierie, et rapportée au trésor aussitôt qu'elle aurait été convertie en espèces. On leur avait conféré les attributions des curiales et des domestiques du palais. L'établissement du régime féodal les ayant rendus indépendants et propriétaires des droits attachés à la charge qu'ils remplissaient, les monnaieries de leurs circonscriptions firent quelquefois partie intégrante de leurs domaines. A Chinon les choses se passèrent ainsi. Thibault l^y chargé de surveiller la monnaie du comte, qui était aux droits du roi , finit par la Êdre sienne.

Les vicomtes eurent pour successeurs des monnayers nobles ou des prévôts, fonctionnaires préposés à l'adminislration intérieure des ateliers *.

* Je sais très élofgDé toutefois de partager l'opinion de M. de La Fontenelle sur l*eiistence de ce quMI appelle! t vicomtes monétaires.

> y. Rev, num., 1848, p. 274, le travail de 11. Anatole Barthélémy, sur les magistrats et les corporations préposés & la fiibrication des monnaies.

— lOi —

La classification des pièces ressort de ces faits et des considérations précédentes : Thibault !«' émit les deniers de la découverte d'Evreux, et commença peut-être la fabrication de ceux à la tète ; Tbibault-le-Tricheur continua celle de ces derniers, qui, ainsi que je l'ai £adt remarquer en parlant des monnaies de Bourges et de plusieurs autres localités , indiquent, par la suppression du nom royal, une date moins ancienne. Quant aux deniers presque pareils à ceux-ci , sur lesquels on lit LYDOYICYS REX, je les considère comme les produits d'un monnayage accidentel. TbibaulMe-Tricheur les aura fait graver lors de sa réconciliation avec Louis lY, son prisonnier (945), et aura plus tard repris la première empreinte. La fabrique barbare d'une obole , qui est passée de mes mains dans celles de M. Cartier, montre que leur émission dut subsister pendant un certain nombre d'années pour sffriver à cet état de dégénérescence. Les espèces de Chinon , suivant, à dater de cet instant, la marche ordinaire des types au x« siècle , conservèrent celui de Thibault tant que l'atelier subsista.

L'âge des Cainoni Castro à la tête connu , celui du denier de Saint-Martin , de la collection de M. l'abbé de Béchillon , ne présente plus de difficulté à établir. Son défaut de relief et son poids (26 gr. 1/2) ' rendent l'assimilation parfaite. Les coins de Chinon auront été gravés par un artiste tourangeau , d'après le denier à la tête diadèmée de Louisle-Débonnaire , frappé à Tours ^. Celui de Saint-Martin , qui appartient à la même donnée , et qui est sorti probablement de la même main , aura été inspiré par la vue des monnaies papales , qui sont ornées du buste de saint Pierre. Je place l'apparition de ces pièces vers 955.

Je présume que la monnaierie de Chinon cessa de fono*

■ Il eit un peu asé.

s Combrouse, PI. CLXX, n» 6.

tionner après la mort de Thibault-le-Tricheur (978). Emma , sa fille , femme de Guillaume-Fierabras , comte de Poitou et duc d'Aquitaine » ayant eu cette seigneurie en partage y il est probable qu'une transaction eut alors lieu entre elle et Eudes, son frère aîné, et que l'atelier fut replacé à Tours. Cependant les seigneurs laïques ne recommencèrent pas à battre monnaie » et l'abbaye de Saint-Martin conserva le privilège d'émettre exclusivement la sienne. Elle y inscrivit le nom de la cité , qui se trouva accolé au sien , comme il l'était avant à celui de Chinon , et ses légendes exprimèrent de la sorte la fusion des deux monnayages. Les comtes se réservèrent , à titre d'indemnité , une portion déterminée du droit de seigneuriage, qui passa plus tard (1042 ou 1044) à Geoffroy-Martel, puis aux rois d'Angleterre, et, en dernière analyse , aux rois de France.

§ XIV. — M. Cartier écrivait, ea 1846 : c ... Il est possible 9 que Tbibault-le-Tricheur n'ait fait qu'imiter la monnaie > royale à Cbartres et dans quelques-unes de ses possessions ; » son fils ou son petit-fils aurait créé le type baronal à Blois » avec la tête pure , et l'aurait porté à Chartres déjà altéré '. > Il posait ainsi , sans conclure , les prémisses de ma découverte , que Lelewel avait déjà pressentie. Thibault n'a fait en effet qu'imiter des monnaies antérieures dans plusieurs de ses possessions : à Chartres et à Baugency celles de Raoul , à Chinon celles de son père , dont on transporta d'abord le type à Saint-Aignan et à Celles. L'atelier de Blois , qui continua longtemps à fabriquer des pièces semi-royales semblables aux deniers de la découverte d'Ëvreux , et peut-être des monnaies au nom de Raoul , reçut ensuite la tête, qui de là gagna de proche en proche jusqu'à Chartres.

> Rev. nunt,, 1846 , p. 350. Note ajoutée à un article de M. Dorhalais sur une monnaie de Thibault-le-Tricheur frappée à Baugency.

Mais quelle est œtte tète qui a été le sujet de tant de cou*troverses, et de laquelle on a fait tant de choses? Est-ce celle de Louis-le-Débonnaire? est«ce celle d'un autre personnage couronné? Je laisse à mes collègues d'au-delà de la Loire , qui sont plus à portée de résoudre la question , le soin de la trancher. Je déclare pourtant que J'adopte la première opinion , et que je ne saurais y voir le portrait de la Vierge , carie type original sort de Tours et de Chinon. Je dépouillç de la sorte Chartres de sa figure symboHque de prédilection. Que d'erreurs archéologiques mériteraient d'être ainsi rectifiées !

§ XV. — ThibauH-le-Tricheur, qui contribua à donner» conjointement avec les ducs de France , impulsion à la métamorphose monétaire dans les pays compris entre Seine et Loire » va me fournir les matériaux d^une troisième démonstration. M. Cartier a donné dans la Revue numiêtnatique (1849 » p. U9 , PI. VIL) , un complément de son travail sur les monnaies au type chartrain , où il public diverses pièces trouvées dans les déblaiements de la butte de Chartres. Trois ont surtout attiré mon attention ; ce sont les n** i , 6 et 7, sortis de l'atelier royal et seigneurial de cette ville. La première est du roi Raoul (95S-956) ' ; son style la classe véritablement au règne de ce prince. La deuxième et une imitation altérée que son poids et la forme de ses lettres relèguent à une époque assez éloignée de la mort du frère d'Eudes. Sur l'obvers de la troisième , Thibault a mis son nom à la place de la formule Gratta DU Rex , et n'a pas effacé le monogramme.

> MM. Foogéres et Combrouse ont donné, dann lear Description des Monnaies de la seconde rajce, o» 358, le dessin renversé d*an denier de Raoul dont ils lisent ainsi la légende do revers : Rinciud, J*y verrais plutôt Pincius, Poissy, localité située dans la circonscription territoriale où le monogramme de Raoul fat agencé d'une manièrtf particulière.

La gmdalifMi est observée : monnayage royal , ctnilintiation du monnayage royal , îmilation du monnayage royal. L'aspect primitif n'a pas été changé. La suprématie de Raoul, parent de Thibault , fut donc reconnue tant qu'il vécut ; ensuite Chartres fut la propriété particulière du comte, qui laissa certains droits à l'évéque, comme le constate le denier au temple et au nom de Charles ', qui a une origine ecclésiastique et fait remonter les privilèges du prélat à CharlesJe- Simple et au-delà. Les lambeaux d'histoire locale qui oous restent sont d'accord avec ce que disent les monnaies.

Ces pièces nous ^ipreonent également que la tête ne fut importée à Chartres qu'à la fin du x> siècle , alors qu'elle était utilisée à Chinon , à SainlrAignan , à Celles et à Blois. Châleaudun , qui l'employa très défigurée , pertista long- ^ temps à se servir du type de Raoul.

' fln>. num.. 18W , PI. TU , B" 9.

Ces huit têtes me dispensent de pousser plus xmmi la démonstration , que je réduis à un simple exposé artistique. Le no 1 est ceOe du denier de Tours de Louis-le-Débonnaire ; 2. denier de Chinon ; 5. obole de Chinon ; 4. denier de Chinon au nom de Louis IV ; 5. antre portant la même légende que le n<> 2 ; 6. Saint-Âignan ; 7. Celles ; 8. Blois.

L'altération pins ou moins grande de la tête indique le rang de son apparition dans les ateliers qui l'acceptèrent. Voici Tordre de ce classement :

!• Tours; St9 Chinon; Z^ Saint-Âignan ; 4» Celles; 5» Blois;

6<» Vendôme y par Blois et non par Chartres ; 7® Chartres;

S^ Châteaudun , par Chartres ; 9® Romorantin , par Blois ; 10» Le Perche , par Vendôme ; ii<^ Brosse; 12<» Vierzon; iZ^ Huriel % par Brosse.

Les chartes et les chroniques font concorder les dates avec la classification indiquée, qui pourra, à son tour, être utile pour lever quelques incertitudes.

M. Cartier intervertissait, on le voit, la position géographique du point de départ.

Les exigences nées de la conformité d'intérêts commerciaux, qui liaient les vassaux de toutes ces seigneuries, fit adopter un type commun, plutôt encore que l'influence exercée par les seigneurs. Placez sur une carte de France les dif^

* Horiel reçut la tête fort tard ; c*est ce qai in*eDgage à le placer après Vierzon.

CérenU» figutes des monnaîes féodales d'une période quelconque f et TOUS aperoeinrez que le royaume était fractionné par grands cardes, dont chacun avait ses relations, ses moeurs» sa inanière d'être spéciales. Vérification faite du poids , du titre , de la fat^rique des espèces , le résultat est le même. Le peuple était de fiiit le véritable régulateur des monnaies.

V^ La fleur de lis de Vierzon ' est la combinsoqçfi oqaementée et renveraée des lignés servant à indiquer Fp^eillç» la mâchoire inférieure et le mei\toi|i ^ le r^iban dp^ ^adème et le col de la tète de Celles ; le reste est supprimé. Prodigieux exemple de dégénérescence q^i n'est pas pj[i|$, Ç|Xtraordinaire que l'astre ou la fleur de yei[id|0)n^e. Les typies sont sujets aux variations qu'ont éprouvé les\ ^pts qui cpmppseçt les langues modernes : on a peine à reconnaître leur fori^e prû^tive.

L'un de mes amis, amateur plein de sen^ et dç goût, m'objectait l'autre jour que l'état dfi l'ar^ au xi« siècle ne s'accorda^ guère avec ce^e incpnceyahfe d.égénéresc^ce. Je lui répondrai : i» quç l'option délétèrç se Qt surtout Sj^t^de 950 à 1030; laps de qua]ij];^.vi\igts ^pfi W^à^n\ leqvi^ l'art romain avait disparu ^ et^ o^ X^{ C2\thp|iquie , à, Pfhie éclos, n'était susceptible que d^ tin^di^ tâtoiVP^n^<çnt^;^ 2<» que , arrivés à ip Oi^ffpé, psire\L de barbarie, lç|s, type^. ne

« La flear d/^ 1^ apparaissait a^ors et était la fleur du lis de i^v4.\f\; ce D*est qu*au xiii« siècle qu*on lui do^ua tont-èi-fait la tournure héraldique.— Yieraon fut cédé, en 970, par Tbibault-le-Tricbeur k Humbault 1er, dont le petit-fils, Humbault lU, reçut Celles en Tan iOOO. La croix des monnaies de Yierxon est pareille à «elle des deniers de Saint-Aignan.

{M>uva]it plus être compris , devenaient des figures hiénitiques, dont les artistes conservaient scniputeusement les lignes consacrées. — L'art n'a donc rien à faire ici.

Nous sommes arrivés en plein xi« siècle ; l'influence des empreintes locales , l'une des sources des armoiries prises par les familles seigneuriales ou les villes, apportèrent des modifications firéquentes aux types , conune elles en apportaiejQt aux blasons. L'usage de mettre des armoiries sur les monnaies fut adopté au xm« siècle.

T^p>ault-le-Tricheur jouit d,'un autre genre dç cé)ébri^ qui a persisté à travers les siècles çt a survécu à sçsi yéjritables titres de gloire. Après le récit du savant/ voyons ççl^i du peuple. Les légendaires du pays de Blois en ont fait le héros de tous les contes fantastiques de la contrée, et les aventures qu'on lui attribue défraient chaque soir les causeries des veillées du village.

Une croyance superstitieuse, qui se retrouve dans l'Europe entière, a fourni la pensée première de la plus connue de ces légendes , celle du Chasseur nocturne , nommé Chasseur sauvage en Franche-Comté^ Fantôme volant en Bretagne, Veneur de Fontainebkau aux environs de Paris, Roi Huguet près de Tours, Hellequin en Normandie, Gallière en' Limousin, Wildgrave Falkenbourg en Allemagne, et Gallery en Bas-Poitou.

On trouvera singulier de voir mêler ce cppte de nourrice à la numismatique ; mais je crois ne pas sortir du domaine de l'archéologie , et je me sens tout joyeux de rappeler un souvenir de mes jeunes années. Voici la légende telle que la racontent les paysans de la Vendée.

Pendant l'hiver, disent-ils, à l'heure de minuit, l'air retentit tout-à-coup de bruits lointains qui se rapprochent peu

à. peu de la terre , et bientôt un chasseur inconnu, suivi de la foule immense des sombres habitants de la nuit, poursuit à travers les forêts, les marais et les plaines de neige, des monstres fantastiques ou d'invisibles ennemis. Alors malheur à celui qui se trouve sur la route du fentôme ; il est saisi aa passage , monté sur le cheval Malet, et obligé de se mêler au cortège. Rien n'arrête cette course désordonnée; mais lorsque le jour arrive l'enfer ressaisit sa proie, et Ton trouve au coin de quelque carrefour un cadavre défiguré , objet de répulsion et d'effiroi destiné à devenir la pâture des loups. , Cette apparition s'appelle la Ghasse-Gallery. Elle a servi de texte à plusieurs ballades que les jeunes filles psalmodient dans les veillées sur un air lent et mélancolique. Celle que j'ai entendu chanter à Saint-Cyr-en-Talmondais a surtout un caractère tout particulier :

LA GHASSE-GALLERY.

ÛDtODdei-ve Ja sarabonde?

l'est la GhaMe-Gallery.

Iquiaolong Ta passer pre bonde Et la garflche et ralooby.

Mes faits , rootrei bé vite

Y*assitre près de ma ;

Prenez l'éve bénite

Et priez saint Micha.

Ontondez-ve la sarabonde?

O l*est la Chasse-Gallery. Iquiaolong va passer pre bonde Et la garâche et l'alonby.

Gallery va-t-en tète Monté SOS in cheTaan Qa*a le coo dMne béte Et le pea d*in crapaaud.

Ontondes-fe U taraboodet O l*est la GbaMe-Gallery.

Iqoiaaloog va passer pre boode El la garàcbe et raloaby.

La groUe de ses aies

Gope le vent gllacé

Bl de frédes rafales

Rassoille le damné.

Ontondez-ve la saraboode?

l*est la Chasse-Gai lery.

IqaiaoloDg ya passer pre bonde Et la garftche et Talonby.

Dare 11 la sorcére ,

Le lotin , le garon ,

Galopant la houlére ,

Le pitois et le loap.

Ontondez-ve la sarabonde?

Test la Chasse-Gai lery.

Iquiaulong va passer pre bonde Et la garâche et Palouby.

- La béte pharamine Quitte les cahurauds Pre trecher la vremine Àa long daux mazareanx. Ontondez-ve la sarabonde t O Test la Ghasse-Gallery.

Iqniaulong va passer pre bonde Et la garàcbe et Talonhy.

Pis le bége fantôme Tôt babeillé de bllonc , Frére-Fadet et gnome , Ché-Roge et revenont.

Ontondez-ve la sarabonde?

O Pest la Chasse-Gai lery.

Iqniaulong va passer pre bonde

Et la garàcbe et Talonby.

— no —

Le nain d'himur ptlaiionié , Sivé dau fa-fbllet , Trelande , saante ei chonta Qaettie fn amirollet.

Ontondez-ve la sarabonde?

O Teit la Ghaue-Gallerj.

Iqttiaulong Ta passer pre bonde

Et la garâche et Talouby.

Cremeilloui de ragage Le mattre dau soula Demene pllein de rage Sen sabre de verglla.

OntODdez-ve la sarabonde?

O Test la Ghasse-Gallery.

Iquiaulong va passer pre bonde

Et la garâche et Talottby.

Ole vttt donner bataille Oque le Sarrasin Dan* in chomp de buaille Dan bôrg de Saint-âoirlin >.

Ontondei-ve la sarabondeT O Test la Ghasie-^allery.

Iqnianiong va passer pre bonde Et la garâche et Talonhy.

Le fourache infidèle Devont li trejou fouit , Et si le mattre appelle En brouë s*évanouit.

Ontondez-ve la sarabondeT O Test la Ghasse-Gallery.

Iquiaulong va passer pre bonde Et la garâche et Taloubj.

Gallery torne , tome , Emporté pré sen sort , Aqueni , triste et morne , Gle demonde la mort.

> Saint-Sornin . bourg idlsin de SainU-Cyr.

Onloodez-ve la têrabondéT l'est la GbaMe-Gallery.

Iqaiaulong va paiser pre bonde Et la garàche et raloabj.

Mais Taaobe déiirée

Onfin fait le tomps cllair ,

Et la troape gelée

y a routir on ODfer.

Ootoodez-ve la sarabondet O Test la Gbasie-Gallery.

Iqaiaulong va paiter pré bonde Et la garàche et Taloubj.

Pre passer qaiés nits bllonebes

Galle^y • mes on fonts ,

Gbassit tots les dimonches ,

Et battit les paysons.

Ootoodez-ve la sarabondef O Test la Ghasse-Gallery.

I^àtdolob^' H passer pre iionié £c la gifràche cft VàMiubj.

La moralité de la bdiade est une allusion sanglante à la conduite des mauvais seigneurs destinés à subir les peines étemelles pour avoir pressuré leurs vassaux. Le souvenir do terrible Tanneguy du Bouchet ' était peutpétre présent à la mémoire du poète saint-cyrais lorsqu'il composa ses vers sur une donnée bien antérieure.

tiaUery ne va pas toujours à la chasse aux Sarrasins. Moins Êurouche, il se contente de foire la guerre aux bdtes des forêts 9 et même aux lièvres et aux perdrix. La gargouillé de pierre placée sur le pignon de Féglise d'Angles * représebte, ditron , au vif une des victimes de ses courses nocturnes '.

< Sèfgn'eur de Saftit-Gyr , goayernenr d'Orléans en Î562 , et Pan dés plé^ 6é1ébres chefs protestants.

> Autre bonrg sitné h une petite distance de Sâint-Gyr. ^ Histotrt iféridique dés grandes et exécrables i>oleries et subtUitèz

i XVI. — La collection Rousseau « dépôt unique en monuments rares et précieux, renferme un denier de Louis lY an monogramme odonique frappé à Bourges (PL II, vf^ 6.) *• H est la reproduction fidèle d'un denier de Eudes que Le Blanc attribuait faussement à Robert *. Sa légende + LVOVOICYS ^ REX ne laisse pas de doute sur son attribution , et il montre surabondamment que le monogramme était alors dépourvu de signification. Mais la valeur inestimable de cette monnaie tient à ce qu'elle donne la def de la provenance des premières pièces de Saintes et d'Ângouléme ^^ qui ont pour type la combinaison du monogramme odonique et du nom de Louis.

La forme LODOICYS est essentiellement méridionale ; elle est née de la suppression du V intérieur de la version gallo^ romaine HLYDOWIGYS, LVDOYIGYS, introduite sous Charlemagne , par la renaissance momentanée de l'étude de l'antiquité '9 et elle est un acheminement vers la prononciation moderne. Sa présence à Saintes , à Angouléme » à Bordeaux» et non ailleurs, prouve que la Charente était en efiét la limite qui séparait les langues d'Oil et d*Oe K On peut supposer que *la plupart des villes d'Aquitaine , où nous voyons le type odonique*, ont employé jadis le nom de Louis IV, si l'on

tJe Guillery, depuis sa naissance jusqu*à la juste punition de ses crimes t remise de nouveau en lumière, par B. Filton, Fontenay, impr. de RobachOD , 1848. In-8 de 48 pages.

* N* 636 do catalogue.

« Le BlaDc , p. 146.

3 II y a erreur de la part de celui qui frappa lei lettres , et le O devait précéder le Y.

4 Bordeaux reçut ce type par Saintes , et la Marche par Angouléme. s Le denier de Louis-le-Débonnaire , roi d'Aquitaine , frappé du

vivant de Gbarlemagne , conserve l'orthographe francique HLYDVIH. 6 Une charte d'avril 830, relative à une terre située dans la viguérie de Melle , donne cependant LODOICYS.

— il3 —

se rappelle rhommage que les seigneurs de la œntrée allèrent rendre à Laon au prince quasi détrôné (944 ) '.

On a longtemps cru, sur le témoignage d'Adhémar de ChabanaiSy que le prince dont les trois villes mentionnées plus haut avaient immobilisé Tempreinte était Louis-le-Débonnaire. La combinaison des deux types ne permet pas d'adopter cette opinion, car ce serait admettre que le monogramme aurait été ajouté postérieurement au nom royal, Ëiit irrationnel et contraire à ce qui a été observé partout ailleurs.

Le principe que j'ai posé sur la naturalisation des types royaux dans les ateliers étant af^liqué à ceux-ci, on en conclut que leurs modèles furent des monnaies de Louisd'Outre-Mer. Si Ton est un jour assez heureux pour les rencontrer , on verra des deniers analogues à celui de Bourges , sauf quelques variétés de monogramme. Le caractère propre de chacun est si clairement établi qu'il serait facile de tracer d'intuition des dessins qui s'éloigneraient peu des originaux.

La conviction qui m'anime sera peut-être taxée d'exagération; mais j'en appelle aux découvertes futures et leur laisse le soin d'appuyer mon système. Oui , je le répète, la terre renferme la solution d'une foule de problèmes , et cependant nos héritiers , plus riches que nous en documents , seront forcés de convenir que les types, comme tous les produits du génie de l'homme , sont soumis à des lois qui ne transigent jamais. Nous allons entrer dans une ère mieux connue , où tout s'enchaine , tout se lie. Lorsque celle que nous venons de parcourir aura été convenablement explorée, les diflBcultés s'aplaniront d'elles-mêmes.

* Nevers et le Bourbonnais m servirent de la forme LODTICVS , mait longtempa après . au xii« siècle.