Trad. Delille

57 i CONSIDÉRATIONS SUR L'HISTOIRE.

et François d’Assise n’ont pas eu l’âme plus douce aux animaux.

Virgile se complaît dans son œuvre, il y parait, au lieu d'y disparaître ainsi qu’Homère dans la sienne. 11 aime les développements, il orne sa pensée, il en est épris. Par là encore il se rapproche de nous. Mourant, sa recommandation à ses amis est d'abord de brûler l’Énéide qui n’a pas reçu la dernière main ; puis, revenant sur sa première résolution parce que ses amis lui disent qu’ Auguste jamais n’y consentira, il leur enjoint de ne rien changer et de laisser le tout dans sa forme actuelle. Double respect de l’artiste pour l’art et pour soi-même, pour l’œuvre et pour l’ouvrier. Mais Virgile n’est qu’un rayon de l’art illuminant un moment les bords du gouffre alîreux où va définitivement s'engloutir le monde antique.