POÈMES RUSSES

que Paracha est devenue veuve? — Tout le monde va bien. Paracha a bien perdu son mari, mais elle est déjà remariée. » A cette nouvelle le cavalier tourne bride sans mot dire et s'enfonce dans la nuit. Ce petit drame intime a été traduit musicalement par M. Erlanger de la façon la plus remarquable. La mélodie est d’une extrême simplicité, mais toujours d une grande distinction. Par instants, elle acquiert, par 1 altération d une ou deux notes, une ravissante couleur. Je n'en veux pour preuve que ces différents fragments de phrases sur lesquels j’attire tout particulièrement l’attention : Pas une étoile au ciel , ni grande ni petite Dis , si L'isba toujours debout n a pas

brûlé ;... 7 a vieille maison rit comme une ruche neuve . L accompagnement du début et de la fin du morceau est très descriptif. Avec son r)thme monotone et répété il peint bien le trot du cheval à travers les vastes steppes dénudées et la lassitude du cavalier qui vient de les parcourir.

Tel est ce recueil dans lequel M. Erlanger a semé les trésors de son inspiration et de sa science.

Les Poèmes russes sont dignes d'occuper une belle place dans l’histoire du lied français. Puissent ces quelques lignes aider à les faire aimer comme ils le méritent.