TS

Au premier abord, Constantine paraît isolée, comme le sont les marchés des différentes tribus, et, loin de surveiller le croisement de voies naturelles capables de créer de vastes courants commerciaux, son isolement se trouve aggravé par la physionomie de son « hinterland » immédiat : relief compliqué, territoire morcelé, ensemble géotogique en bosses et en étages hostile à l'unité et à la pénétration. /

La « Haute région de Constantine » (4) reste sans limites précises. Tout au plus, peut-on se risquer à déterminer son arête centrale et son noyau : la première se confondrait avec le cours moyen de l’Oued el Kébir, le second avec le confluent de cette rivière et du Bou Merzoug (5). Le cœur de cette région serait alors la ville de Constantine elle-même.

(4) M. DEMONTÈS (Algérie Economique, t. 1, p. 85 et suiv.! groupe sous l'expression « bassin de Constantine », « trois bassins de valeur économique fort inégale »… A l’ouest, le bassin de l’oued El Kébir, puis le Redjas au centre, puis « le bassin de Constantine à l'Est ».

(5) « Avant tout, ce qui donne une unité aux éléments en apparence disparate de cette région, c'est son système hydrographique ». DEMONTÉS, LOC. cit.

EE TE Ce Vs

# L Dire UE

:: Dès lors, on peut admettre que Constantine réponde -bien à un besoin économique local; mais ces considérations toutes particulières ne suffisent pas à expliquer Je rôle capital qu'elle’ joue‘dépuis désrsiéeles 7" EE Sa fonction se serait limitée à la satisfaction du minimum de besoins d'échanges d’une population arriérée; en un mot, elle n'aurait été qu’un « souk », semblable, en cela, "à d’autres villes de l'Afrique du Nord si élle n'avait bénéficié d'une position militaire privilégiée qui limposait au choix des premiers hommes et qui, en faisant d'elle un des pivots des royaumes indigènes, lui donna la suprématie politique et, du même coup, une grande importance économique. RS DE Le AS “+

* *# ER LENS jo

7 rt er

Certains auteurs autorisés laissent entendre que Gonstantine doit le jour à la seule valeur militaire de sa position (6). Leur opinion est incontestable si l'on ne cobsidère ‘que: « l’émplacement » même de la ville. Cirta, dans la langue numidique, aurait désigné en effet un « rocher isolé ». Ce serait le synonyme de « Kaf » ou « Kef » (7). res

Les nécessités des époques primitives en avaient fail une forteresse, et c’est au même besoin de sécurité que d’autres villes de la Numidie doivent d’avoir vécu (8). Se

Aussi loin que l’on puisse remonter dans le passé, le rocher de Constantine a toujours été habité. Les nombreuses grottes qui percent le flanc de la falaise le désignaient pour être un excellent foyer de stations préhistoriques. IL présentait tous lès afantages d’un asile difficilement abordable, parfaitement salubre et à l'abri des furieuses inondations qui désolent parfois la ‘vallée. Son isolement ne calmait pas seu lement l'inquiétude de l'homme primitif. De bonne heure, le rocher de Constantine servit de magasin. Ce fut certainement une des premières ét la plus redoutable gueläa du monde berbère. ; Fe

(6). GSELL : « Constantine a survécu aux raisons de son existence », (Hist. Anc. Afr. du Nord, T. V, p. 272). — E. F. GAUTIER : « La situation de Constantine lui a toujours interdit de devenir une grande cité : elle n’est forte que militairement-». La ville doit sa longue durée au choix initial de l'emplacement. (Les siècles obscurs du Maghreb, p. 287). :

(7) (8) CHERBONNEAU. Recueils de la Société Arch. de Constantine, 1856. A quelques lieues au Nord de Constantine, une: autre forteresse naturelle défendait l’accès des hautes plaines: intérieures. Tidde, où Tiddis, bâtie à l'entrée des gorges du Kheneg. Elle rappelait si bien Constantine que les ‘indigènes l'ont : appelée « Ksentina El Kdima »,- l'ancienne Constantine. Elle n’a pas survécu aux seules raisons de son existence, : RE

Pal

Ainsi, en ces époques de la préhistoire où le germe de la société future procédait de la force, la ville à choisi l'emplacement propre à la défense; mais elle ne doit pas seulement

. le jour aux ferments de lutte et d’anarchie qui furent le res-

sort du progrès. Si l'opinion de MM. Gsell et Gauthier est vraie en soi, il convient de ne pas en induire que sans le rocher de Constantine une ville ne devait pas se, former dans Ja vallée moyenne de É Oued el Kébir.

al PRET

On comprend difficilement qu’une ville puisse « survivre aux raisons de son ‘existence »: La vie d’ un centre urbain se perpétuerait-ellé si rien ne la soutenait, à l’origine, que la splendeur éphémèré d’un trône ou d'un empire ? Trop de villes en cette Afrique du Nord n'ont pas survécu à la ruine de leur prince. Pense-t-on qu'Alger, atteinte par la conquête française dans la source essentielle de ses ‘richesses, aurait

pris cet aspect de capitale si elle n'avait tiré un immense

Po dela ‘colonisation de son hinterland immédiat ?°

S'il est donc permis à une ville de:s adapter à de nouvelles conditions économiques et politiques, c’est grâce à la possession. de tous. les éléments nécessaires à cette adaptation. Or, si Constantine est une puissante forteresse, elle dispose, de plus, de richesses inépuisables. ER

L'homme primitif qui fil son repaire des cavernes de

Cirta, imita inconsciemment la bête fauve qui se gîte à proxi- |

mité de sa nourriture quotidienne.

N'avait-il pas, au pied de sa retraite, pour y conduire ses troupeaux, des terres fécondes, largement arrôsées par les

pluies de lhiver-et, en été, par des cours d’eau et des sources

qui ne tarissent pas ? Ces niêmes terres qui nourrissent aujourd’hui les prairies des Ouled Rahmoun et les vergers du Hamma attachèrent. à demeure le berger des premiers âges par la permanence du pâturage. |

Pour cette seule raison, la formation d’une cité était normale même en l'absence de forteresse naturelle et, s’il est exact de dire que Cirta doit le jour au rocher qui la ee (ce qui risque bien de n'être qu'une pure tautologie), faudrait se garder de conclure que, dépourvue d’un tel hi. teau-fort, fe vallée moyenne du Rhummel, telle que nous

l'avons déterminée, n’était pas susceptible de favoriser le

développement de la vie urbaine. Soit à l'emplacement du Kroubs, soit dans la vallée du Hamma, soit encore au confluent du Rhummel et du Bou Merzoug, tous les éléments

paraissaient. réunis pour favoriser Léon d'un gros

marché,

En définitive, en dotant cette région du Rocher de Constantine la nature ne fit que compléter son œuvre et elle la compléta admirablement.

Le Rocher de Constantine et les riches terres qui l’environnent comportant les principes essentiels de la vie sédentaire, la formation d’une société fut facile. Berceau de civilisation, Cirta put s'organiser rapidement et, dominant l’anarchie des peuplades voisines, elle les groupa sous sa puissante autorité. Sur la falaise, à l’abri du torrent, l'industrie et le commerce prospérèrent. Plus que la nature et mieux que l’arbre, le comptoir attacha l'individu au sol. Avec la richesse locale, le besoin de plus vastes débouchés s’imposa, et, bénéficiant de son prestige, Cirta sut drainer les lents courants commerciaux du Sud et s'ouvrir à l’industrie laborieuse des Montagnards du Nord.

La gloire de ses princes lui vaut la fréquentation habituelle de tous ces gens que l’aridité du désert et l’inclémence de la montagne rabattent périodiquement vers les greniers intérieurs.

À tout nouvel éclat de sa fortune politique — partant, à tout accroissement de son activité commerciale et de sa prospérité agricole, — correspond une vitalité nouvelle. Aux époques de paix publique, la ville oublie sa prudence : elle gravit les pentes voisines, s'étale le long du torrent. Inversement, elle retombe au rang de marché strictement local lorsque la guerre ou l’anarchie la privent de sa clientèle lointaine.

À la longue, les souks de Constantine deviennent un confluent de races.

Toutes les races s’y sont abattues, chantait le poèté. En elle ont pullulé les gens bas et turpides; les idiomes divers ÿ sont fort parlés...; les Bédouins y sont survenus... ; elle a été envahie par les variétés de population qui y ont (temporairement) séjourné. Celui-ci vient ! Celui-là s’en va !

Par les Kabyles elle a été remplie, tous les chaouïas y sont venus: — les Souafa, gens méprisables, et même les M’Zita, y sont aussi. Gens de l'Ouest et gens de l’Est, accourus en foule, y ont pullulé. Vermine qui l’a rongée comme rongent les criquets ! Les Moza- bites y ont accumulé leurs marchandises; les Khoums, honte et excrément des populations; (ces Khoums) qui laissent (dans leur

mes, cles nt ne

\ / Ces exclamations indignées n’ajoutent qu’une pittoresque

illustration au phénomène sociologique dont Constantine est depuis des siècles le théâtre. -

En somme, dit M. Cour, notre chanson prouve que le problème ethnique était à Constantine, avant l’occupation française, ce qu'il.

est aujourd'hui. Les conditions économiques ou plutôt sociologiques n’ont pas changé; elles se sont seulement développées en intensité. Cette ville est toujours le creuset où viennent se fondre

comme jadis les populations diverses de l’antique Numidie..

L'histoire ne retient le nom de Cirta pour la première fois que vers la fin de la seconde guerre punique. Mais bien avant

lle s'était ouverte au négoce phénicien (10).

Le touchant épisode de Sophonisbe s’y déroule. Massinissa, à qui Rome confia la capitale de Syphax, s’attacha à l'embellir. Désormais, elle restera la capitale des Rois Numides. Attirée par le prince et son entourage, une PR nombreuse s’y fixa.

L’archéologie n’a rien révélé qui puisse permettre une reconstitution de la ville numide. Mais, à en juger d’après les rares monuments de l'époque qui nous sont parvenus, tel le Médracen et le Mausolée du Kroubs, on peut croire qu’elle fut riche et luxueuse. Quant à l'étendue du commerce local, nous l’ignorons. L'hypothèse est permise cependant d’une grande activité.

Avec la-paix romaine, Cirta du toucher au plus haut de sa splendeur.

L'archéologie n’a restitué que des vestiges, et il est malheureusement certain que les traces d’un passé brillant ne se retrouveront plus qu’au hasard de la pioche des démolisseurs.

On doit à la Société Archéologique de Constantine des études extrêmement intéressantes qui permettent d'imaginer aisément l'aspect général de la ville.

(9) Constantine en 1802, d’après une chanson populaire du cheikh Belgâsem Er Rahmouni El Haddad. A. COUR, Alger. Jules Carbonnel,

(10) L'importance des relations punico-cirtéennes est très imprécise. GSELL. Hist. Anc., t. V, p. 274 — Conf. également pages suivantes relatives au territoire de Cirta, — Voir aussi p. 9, t. V.

LV a FT CE té + Ed der tit

Foyer de culture latine, elle est, en quelque sorte, une place de guerre déclassée. Elle continue de s'enrichir par le commerce et l'industrie.

Sous les rois berbères, la- he agricole de la Numidie était déjà grande. Pays essentiellement producteur de blé, elle tirait de ses récoltes le meilleur de ses ressources. |

Les nombreux négociants italiens qui fréquentaient ou même habitaient Vaga et Cirta devaient surtout traiter des affaires de grains. Par l'impôt et les revenus de leurs domaines, les rois disposaient de beaucoup de blé et d'orge : ils étaient, sans doute, ceux qui en vendaient le plus à ces étrangers. Mais, évidemment, leurs sujets suivaient leur exemple. Ce trafic exigeait des intermédiaires, des lieux de vente, marchés et foires dans les campagnes et aux portes des villes, une organisation des transports, qui, en l’absence de routes, avait recours au bât beaucoup plus qu’au

= chariot, des mesures de précaution, voire même des contrats de , sauvegarde, pour échapper au brigandage... (rx).

Les Romains, bien entendu, organisèrent ce commerce, qui devait présenter à Constantine une vie intense. Comme de nos jours, la mise en valeur du pays imprimait une grande activité aux transactions locales. Les environs immédiats de la ville sont alors habités par des populations laborieuses, notamment les pentes du Chettaba, sur lesquelles on ne voyait naguère que quelques ruines.

Lorsqu'on ÿ rencontre, sur une étendue de huit lieues, écrivait Cherbonneau, quelques Écnebes en pierres sèches ou en pisée, on à peine à se figurer que Cérès et Mercure y avaient eu leurs près tres, leurs autels et leurs fêtes (12).

La vallée du Bou Merzoug, les plaines de Taxas et 4e Sigus, les vallonnements de Mila et de Bizot, toutes ces riches terres à Céréales font à Cirta une ceinture opulente,

La ville s'étend, à l'Ouest, en un vaste faubourg, et sur les rives de l’Amsaga, à l'entrée des gorges, elle bete ses mai-

sons dans des jardins.

Ce fut un siècle de‘vergers et de villas, l’âge d’or de Cirta, dont le génie conçut d’admirables mosaïques. Rome n Y

(11) GSELL. Hist. Anc. Afrique du Nord, t. V. p. 199.

(12) CHERBONNEAU, Loc cit. Voir é galement, MERCIR, Histoire de Constantine, p. 69 à 80.

Eu pas seulement les jeux du cirque et son paganisme

avide de réalisations et d'images concrètes. Elle n° y laissa pas

. que des temples et des statues. Dans le domaine économique, ce besoin de réalisation s'éleva jusqu'au merveilleux.‘

De nombreux ponts franchissaient l'abime du Rhummel: un aquedue, long de plusieurs kilomètr es, captait les eaux du

= Bou Merzoug à leurs. sources mêmes et les distribuait aux

Hiadins SSSR , APCE EN TUE

Les communications avec le reste du pays étaient assurées par des voies importantes : l'artère principale, venant de Carthage, draine Thévesie, Sigus, Cirta, Milevum et gagne l'Ouest par Sitifis et Auzia. Des voies secondaires relient directement Cirta aux principaux centres agricoles ( +07 Enfin, Ja voie d'accès à la mer se distingue entre toutes par sà solidité. Pavée de pierres noires comme les voies impériales d'Italie, sa solidité même démontre son utilité. Elle permettait l'acheminement facile vers Rusicade des abondants ap- “provisionnements en blés, vins et huiles prélevés par Rome.

Des villes luxueuses, éphémères, mais dont l'éclat atteste d'une singulière prospérité, s'élevaient aux pieds de J'Aurès.

La Numidie ressemblait alors à la Normandie contemporaine.

Les cités et les campagnes sont alors les clientes de la mercantile Cirta dont le romancier a saisi le rôle essentiel : Des contrées avoisinantes et même de la région montagneuse de l'Atlas, dit-il, les paysans et les .pelits propriétaires affluaient à Cirla. Ils venaient faire leurs achats pour la moisson (5)...

Quinze siècles ont passé. Le spectacle dépeint par Louis Bertrand se déroule toujours dans les rues de Constantine avec autant d’ampleur, d'activité contenue, et fébrile. Quant à la civitas, elle a disparu. Mais la souvenance de sa splendeur éteinte semble sommeiller dans le subconscient des indigènes. Cherbonneau pouvait écrire, séduit par la plus vraisemblable des légendes. (16) :

(13) DUREAU DE LA MALLE. Recueil de renseignements pour l'établissement des Français dans cette province, Paris, 1837, p. 237 et suiv. Extraits de l'Itinéraire d'Antonin et de la Table de Peutinger.

(14) MASQUERAY. Formation des Cités, p. 10.

(15) Louis BERTRAND, Sanguis Martyrum.

(16) CHERBONNEAU, loc. cit. :

en ee

« I y a une Constantine visible et une Constantine invisible. Celle qui dort sous le sol, quelquefois même dix mètres plus bas que la rue où vous marchez, celle-là reste à découvrir... J e connais des Arabes qui prétendent que Constantine tout entière est bâtie sur des arceaux artistement maçonnés, depuis la Casbah jusqu’à la porte Valée. Quelques-uns même prétendent qu'ils ont pénétré dans une de ces galeries souterraines. Dans ce récit, il y a lous les éléments de la certitude et si les exhalaisons méphitiques qui s’échappent de ces cavités profondes n'ont pas permis de les

sonder, il est constant qu’on en a retrouvé les orifices. C4

Nous avons jeté bas les derniers vestiges que le Turc avait laissés debout. Seules subsistent aujourd’hui dans leur cadre original, les ruines mutilées de l’aqueduc. Dans les squares publics sont rangés des stèles, cipes, colonnes et portiques, témoins pieusement conservés d’une civilisation éteinte, savamment catalogués, mais désolés comme un cimetière mort.

Quelle est cette rage de destruction qui put anéantir l’œuvre du Romain ? À l’image de la nature qui stratifia la têrre, les diverses civilisations dont fleurit Hippone laissèrent sur le sol les témoignages de leur œuvre éphémère. Comme autant de couches sédimentaires, chacune d'elles se superpose. Ici, le minaret semble avoir jailli brutalement du roc. Simple impression, d’ailleurs, car Constantine comme le reste du Maghreb, traversa des « siècles obscurs » de déca-

dence avant de se soumettre définitivement à l'Islam.

Il ne nous appartient pas de suivre Constantine au jour le jour dans la mêlée des faits historiques. Du reste, au point de vue qui nous intéresse, les renseignements sont pour ainsi dire inexistants. Ruinée en 311 par Maxence, l'ère de stagnation s'était déjà ouverte pour Cirta avec les premières fu: reurs du donatisme. Son isolement devint plus lourd à mesure que s’appauvrissaient ses débouchés extérieurs. On

‘pense que, évitée par Sidi Okba, après avoir résisté aux Van-

dales, elle échappa vraisemblablement à l'autorité des derniers rois berbères et qu’elle vécut dans une sorte d’autonomie communale (15). É

Après les glorieux épisodes de Kocéïla et de La Kahéna, une grande période est close dans l’histoire de la conquête arabe, Il y a quelque chose de définitivement acquis, c'est la conquête totale,

(17) MERCIER. Histoire de Constantine, p. 85-86.

en SELS

jusqu’au fond de l'âme, de l’Ifrikia, c’est-à-dire des citadins lati-

nisés. Ceux-là ont accepté sans réserve la domination, la langue

et la religion des Kalifes.. Désormais, tout ce qui a, au Maghreb, un cerveau cultivé, tout ce qui sent le besoin impérieux d’une langue écrite, d’unc littérature, tout cela, en totalité, a passé à l'Islam (18).

LE

Constantine n'en reste pas moins avide d'indépendance; son

histoire est essentiellement guerrière, et, tout en appartenant

au royaume hafside (1230-1500) elle doit subir en rongeant son frein la brutale suzeraineté de tribus arabes et berbères

qui, cependant, ne cessent de puiser au réservoir de son

industrie (19). Mais quelle était l'étendue et la nature des

relations que pouvait entretenir Constantine avec les pays d'outre-mer ? On est en droit de penser qu'elle bénéficia

indirectement du régime des traités qui caractérise la vie

économique du Maghreb au moyen âge. Sans doute, par

Bougie, Collo et Bône, Constantine est en relations suivies

avec l'Espagne (20). Avec les Pisans et les Gênois, dès le

xr° siècle. A la fin du xv° siècle, après la chute des Maures

d’Espagne, les marchands catalans et aragonnais abandonnè-

rent les comptoirs qu'ils occupaient à Bône, à Stora et à Collo, au grand bénéfice des Gênois et des Marseillais. Dans ce commerce, les tribus du territoire de Constantine prenaient une part active, livrant des grains et des cuirs, et recevant en échange surtout des cotonnades. En fait, le mouvement des échanges s’analysait essentiellement en importations d'objets manufacturés et en exportations de produits bruts du sol. Mais il y avait une organisation commerciale vraisemblablement assez complexe sur laquelle des renseignements peu précis nous sont parvenus (21).

Au commencement du xvi° siècle, la France s’assure une place prépondérante dans le mouvement des échanges extérieurs des Etats barbaresques. Des négociants marseillais forment la Compagnie d'Afrique.

(18) H. F. GAUTIER, OP. cit.

(19) MERCIER. Histoire de Constantine, p. 176 et suiv. :

(20) Un consul pisan fut établi à Bougie en 1230, selon un traité passé avec « l’Emir El Moueïdin de Maroc », renouv elé en 12851, 1265, confirmé en 1374, 1378. Voir, outre la thèse de M. Raoul MESSERSCHMITT (Le Régime Douanier et le commerce extérieur de l'Algérie, Alger 1927) Etablissements Français, 1840. — On lira avec le plus vif intérêt l'étude de M. GaAFFIOT, professeur d'économie politique à la Faculté de Droit d'Alger, sur Le Régime Douanier de l'Algérie avant l'occupation francaise.

(21) Voir deuxième partie, p. 46 et 47.

LA L À : C'oÿ PRUTEUE

LE 36 SE “Par da les ‘Turcs De possession du pays. À Rene Fœuvré anémiante de cette. puissante oligarchie commeñce dès la seconde moitié du xvr siècle. Histoire na- Yrante-dañs son énsemble, qui $? ‘éclaire à à peine de quelques règés brillants. Fe Bey se préoccupe, au brémiér chef, @e ses plaisirs personnels et de ses petits défauts par “rouliers. Il n'a guère de politique à longue portée et lorsque, par exception, il sé préoccupe du bien püblic, le Turc d’Alger l’accuse dé’ trahison et voit en lui un ennemi mortel. De fait, un Béÿ est. à lui seul toute sa dynastie. Son” premier geste ‘d'autorité s'achève à peine -qu' il périt, étranglé par” le lacet du chaouch, au fond d’ un obscur cachot (22). La belle intelligence d'un Salah Béy sombre elle-même ‘dans la folie du meurtre, Ses successeurs ne sont, pôur la plupart, que des brutes rusées ét sanguinaires qui possèdent tout juste l'originalité répugnanñte du vice et du crime. 0e "Quelle peut être, avec de tels chefs, “la valeur ,éconômique de ces derniers ‘siècles-d’ asseïvissement ? À tous égards,‘ “un seul mot permet de car ‘actérisér l'épéque : + isoleinent, isolement politique, isolement économique, Jun et J'autre mal temipérés par des essais de relations internationales, bien définis sur le papier des contrats, mais aussi éphémères que leur signataire. On sait à quelles Vicisbitudes furent: exposées les exploitations françaises établies sur la côte du Beyÿlick de Constantine. C'est toute l'histoire mouvementée du Bastion de France. | EN er si

és Fe 4 €

De 1628 à 1690, ‘cinq tiailés intervinrent, Hpes de ces contrats

Là la faveur désquels l'Angleterre, là France, T'Espagne herchèrént

un abri qui fût toujours’ précaire, ces arrangements ‘étant ‘souvent violés avant que: l’encre‘n’en fut :séchée:.… (MESSERSCHMITT). :

Notons ‘bien toutefois les efforts’ éclairés de Salah Bey. Il envisageäit avec faveur d'asseoir sûr des bases solides et dutables les relations avec l'étranger. 1 plaça notamment des agents commerciaux auprès des négociants, européens fixés à Collo, à Stora, à Bône et à La Calle. Le commerce constantinois aurait retiré le plus g Tand bénéfice de la sûreté des relations, comme au moyen. . âge Tlemcen, grâce au négoce que faisait Oran avec Marseille.

- (29). Sur les 41 beys qui se sont succélé à Mr rit de 1647. à 1837, 17 périrent de mort violente. Voir VAYSSETTES. Histoire des FO de Constantine (Recueil de la Société Arch. Meg fine.

a+ D instabintes du PA ncuent beylical, du que sä {yrannique oppression, en provoquant un appauvrissement

nn de la circulation, précipite la disparition définitive :

des grandes voies romaines. La vie pastorale dans l'intérieur

7 du pays se substitue progressivement à la vie sédentaire.

La situation d’ ‘ensemble au seuil du xix° siècle est bien celle-ci < Rx | ë

In peuple. qui n'avait avec les autres que de rares communi-

cations, qui demeurait systématiquement étranger aux arts et aux - sciences jadis cultivés par lui avec tant d'éclat; dont le Gouvtrnement, autant par sa nature propre que par les ressources qui Île

faisaient vivre, devait demeurer isolé au milieu des Etats qu'il mettait à rançon; ne pouvait jouir d’une grande prospérité com-

merciale et industrielle; la race turque à qui appartenait le pou-

voir ne manifestail pas sur les côtes plus de tendance au progrès que partout ailleurs; les Arabes divisés, travaillés par des querelles intestines, rendus depuis longtemps aux ‘habitudes de la vie agricole et pastorale, n'étaient point conviés par leurs maîtres à - prendre part au mouvement des nations européennes. Dans un tel état des sociétés africaines, leurs rapports avec l'étranger étaient forcément limités et parmi les produits qu'ils empruntaient aux autres pays, on pouvait presque compter au premier rang les instruments de guerre et les moyens de destruction. (Œtablissements français, 1840) (3).

(23) A noter que les importations de fer, de planches, d'armes, de munitions de guerre étaient exemptes de droits de douane. Voir M. GAFFIOT, 0pD. Cl.