GON ST A NT INOPLE BYZANTINE

l’aqueduc de Valens 1 , il signale par contre les piles en pierre de l’ancien pont qui reliait autrefois les deux rives de la Corne d’Or 2 . Ce pont de pierre qui, on le sait, avait été coupé au xiu° siècle, n’avait jamais été réparé 3 4 . Le voyageur longe aussi les autres quartiers maritimes et contemple les anciens ports le long de la côte méridionale de la ville. Il voit l’ancien port que les Turcs appelaient Ylanga, et qui avait été signalé, avant lui, par Buondelmonti L II en voit un autre à l’ouest de l’église des Saints-Serge et Bacchus; il était entouré de murs, détruit et ensablé en grande partie : il n’en restait qu’un étang où les femmes venaient laver leur linge 5 .

A la Porte Dorée, le savant naturaliste décrit lès propylées avec les deux colonnes de marbre et les bas-reliefs qui les décoraient. Sur le côté gauche il existait alors six reliefs antiques en marbre, représentant des sujets profanes; sur le côté droit, six autres reliefs du même genre 0 . Gylli descend enfin dans les citernes souterraines et à ciel ouvert, et en

découvre de nouvelles. Il fut le premier qui ait étu-

1 Cf. P. Gyllii, op. cit., p. 176.

2 Cf. Ibid., p. 206.

3 V. plus haut, p. 38 , 4.3.

4 Cf. Ibid., p. 171 ; v. plus haut, p. 52 .

Cf. Ibid., p. 82, 99. Les habitants appelaient ce port Caterga- Limena (auj. Kadriga-Liman) ; cf. Mordtmann, Esquisse topographique de Constantinople , p. 55 ; A. van Millingen, Byzantine Constantinople, p. 288 s. ; A. Zanotti, Autour des murs de Constantinople, p. 33 . ÿ ..

0 Cf. P. Gyllii, op. cit., p. 217-218 ; v. plus haut, p. 1.6. La liste de ces reliefs a été établie par J. Strzygowslu, Das . goldene Thor in Konstantinopel ( /oc cit., p. 3 i s,); cf. A. van Millingen, op. cit., p. 65 - 66 .