CHAPITRE V

Des Eaux-Douces au fond du port de Constantînople.

Placée sur un promontoire élevé, à l'extrémité d'une péninsule , Constantinople est baignée de deux côtés par les eaux de la mer , et ne reçoit pas de cours d'eau naturel dans son intérieur; mais, au fond de son port, débouchent deux rivières qui portent éminemment le nom de rivières des Eaux-Douces, Aux noms sonores de Cjdaris et de Barbjrzès qu'elles avaient dans l'antiquité, les Turcs ont substitué ceux de Kiaat-Khana-Souïou et ftAli-Beï-*Keuïu-Souïou, c'est-à-dire rivières d1 Ali-Beï et de Kiaat-Khana , villages situés sur leurs bords respectifs. Elles sont confluentes l'une de l'autre, et se réunissent pour couler dans un lit commun à douze cents toises de

(1) Gyllius , de Bosphore Thraçio, libro JU.