CHAPITRE XII

De la Colonne de Pompée.

Gyllius, Spon et Wheler ont parlé dans leurs ouvrages d'une colonne de marbre blanc placée au-dessus desCyanées, qui porte le nom de Colonne de Pompée; et l'on ne peut douter, d'après ce qu'ils en ont dit, qu'ils n'eussent vu ce monument. Du temps de Gvllius, et plus de cent ans après, lors du voyage de Spon et de Wheler, cette colonne était composée d'un chapiteau d'ordre corinthien, d'un fût et d'une base de forme circulaire : on évaluait sa hauteur à douze pieds. Gyllius est le premier qui ait fait observer que la base ne paraissait point appartenir à la colonne qu'elle soutenait : cette opinion, suivie depuis par Spon et Wheler, est fondée; cardans l'ordre corinthien les bases des colonnes ne sont jamais rondes , ma» sont toujours carrées.

Les trois célèbres voyageurs dont nous avons parlé avaient également remarqué sur cette base les restes d\ine inscription latine, déjà presque entièrement effacée à l'époque où ils visitaient le Bosphore. Wheler, après en avoir rassemblé et discuté les fragmens , nous la donnée de la manière suivante (i), qui ne présente aucun sens raisonnable :

DIVO CjESARI Augusto

ECL. ANNIDIUS.