‹ Constantinople; ouvrage traduit de l'italien avec l'autorisation de l'auteurChapitre 25 sur 40 · LES THÉÂTRES · texte numérisé non relu

LES THÉÂTRES

A Gonstantinople, on peut, si l'on n'est pas dégoûté, passer la soirée au spectacle, et choisir dans un tas de méchants petits théâtres de [toute espèce, dont beaucoup sont en même temps des jardins et des brasseries, et dans chacun desquels on retrouve la comédie italienne, ou plutôt une meute de comédiens italiens qui font souvent désirer de voir la scène convertie en marché aux légumes. Cependant les Turcs fréquentent de préférence les théâtres où certaines Françaises maquillées, décolletées et effrontées chantent des chansonnettes accompagnées par un orchestre de guinguette. Un de ces théâtres se nommait alors l'Alhambra, et il était situé dans la grande rue de Péra : une longue salle, toujours pleine, et toute rouge de fez de l'estrade à la porte. Ce que sont ces chansonnettes, et par quelle sorte de gestes ces dames intrépides s'ingénient à faire comprendre aux Turcs les sous-entendus, c'est ce qu'on ne peut ni imaginer ni croire. Celuilà seul qui est allé au théâtre los Capellanes, de Madrid, peut dire qu'il a vu et entendu quelque chose d'analogue. Aux plaisanteries les plus effrontées, aux gestes les plus impudents, tous ces gros Turcs, assis en longues rangées, éclataient en gros rires; et, laissant tomber le

Page 1