‹ Constantinople; ouvrage traduit de l'italien avec l'autorisation de l'auteurChapitre 31 sur 40 · LES GRECS · texte numérisé non relu

LES GRECS

Autant il est difficile de reconnaître l'Arménien à la simple vue, autant il est facile de reconnaître le Grec, même en ne tenant pas compte du costume, tant il est différent d'aspect et de physionomie des autres sujets de l'empire, et en particulier du Turc. Pour se rendre compte de cette différence, ou plutôt de ce contraste, il faut observer un Turc et un Grec qui se trouvent assis l'un près de l'autre dans un café ou sur un paquebot. Ils ont beau être à peu près du même âge et de la même classe, être vêtus tous les deux à l'européenne, et même se ressembler de visage, il n'est pas possible de se tromper.

Le Turc est immobile, et toutes les lignes de sa personne expriment une espèce de tranquillité sans pensée, qui ressemble à celle d'un animal repu; ou, si son visage révèle une pensée, il semble que ce doive être une pensée immobile comme son corps. 11 ne regarde personne, et n'a pas l'air de s'apercevoir qu'on le regarde ; son attitude montre une profonde insouciance des choses et des gens qu'il a autour de lui; son visage exprime quelque chose de la tristesse résignée d'un esclave et du froid orgueil d'un despote ; un je ne sais quoi de dur, de renfermé, d'obstiné, à désespérer tout d'abord quiconque se proposerait de lui persuader quelque chose ou de le détourner d'une résolution. Jl a, en somme, la mine de ces hommes tout d'une pièce avec lesquels il semble qu'on ne pourrait vivre qu'en leur obéissant ou en leur commandant, et avec qui on ne doit jamais, si longtemps qu'on vive avec eux, prendre une familiarité complète. Le Grec, au contraire, est très-mobile, et révèle par mille mouvements furtifs des yeux et de la bouche tout ce qui

Page 1