PIÈCE JUSTIFICATIVE

(1) Le lecteur doit se rappeler que M. le professeur d'anatomie pathologique Cruveilhier soutient qu'une paraplégie complète, c'est-à-dire, qu'une perte totale du sentiment et du mouvement dans les extrémités inférieures peut exister sans paralysie de la vessie , et sans paralysie du sphincter du rectum ; ou, en d'autres termes, que la vessie et le rectum restent soumis à la volonté, quoique les extrémités inférieures soient complètement privées de sentiment et de mouvement.

(2) Nous tenons ces détails de M. Mercier, qui nous a dit les avoir communiqués à M. Cruveilhier.

M. Mercier nous a aussi rapporté que , le 27 novembre 1838, il eut avec un confrère, en présence de cette femme et de son mari , une longue conversation sur les maladies de la moelle épinière. Est-ce de ce moment que prit naissance la maladie de la moelle de l'épine chez la cliente de M. le professeur Cruveilhier?

(3) C'est M. Cruveilhier qui nous a donné cette date.

(4) Nous tenons ces détails de M. Cruveilhier.

(5) Ce mouvement n'a pas été un de ces mouvemens involontaires qui se produisent chez les personnes paralysées, ni de ceux sur lesquels M. le docteur Marshall-Hall a yppelé l'attention du monde médical. L'expression de la

figure du sujet annonçait qu'il sentait la main qui louchait son extrémité.

Nous devons faire remarquer ici comme un fait en pathologie des plus extraordinaires, et que nous laissons à M. le professeur à expliquer, c'est que les membres de sa cliente, qu'il dit être complètement paralysés, ne sont pas agités par ces mouvemens involontaires qu'on remarque toujours sur les personnes qui sont vraiment atteintes de cette maladie.

(6) Le comité de bienfaisance avait même donné une garde à la femme qui se disait atteinte d'un ulcère à la matrice, afin qu'elle reçût d'une personne de son sexe les soins que la décence pouvait interdire à un mari.

(7) Depuis le 27 décembre 1838, elle ne parlait plus aux personnes qui allaient la voir; mais elle écrivait sur une ardoise ce qu'elle voulait dire.

(8) Dans une question médico-légale, on ne doit pas oublier qu'on trouve des individus qui, ayant intérêt à tromper, introduisent de l'extrait de belladone dans l'œil pour dilater la pupille et la rendre immobile sous l'impression de la lumière. Un emplâtre d'extrait de belladone appliqué sur la tempe produit le même effet sur la pupille de ce côté.

(9) Nous voulons croire que M. le professeur d'anatomie pathologique et médecin de l'hôpital de la Charité ne connaissait pas les symptômes de la maladie dont il certifiait si affirmativement l'existence par un second certificat.

Nous voulons aussi croire qu'en nous taisant ce second certificat, et en nous adressant sur le cas en litige entre nous une homélie au lieu de renseignemens médicaux , il ne connaissait pas non plus les convenances sociales.

Nous ne voulons pas croire à toute autre interprétation de sa conduite dans cette circonstance.

(10) Le 18 novembre 1839, quand nous lui avons fait

voira sou hôpital qu'il ne connaissait pas la maladie dont il avait certifié l'existence , nous l'avons engagé à retirer le certificat qu'il avait donné à cette femme. Il refusa. — Nous lui avons aussi demandé, si, dans le cas où nous aurions besoin de son témoignage dans le procès que nous allions intenter, il se rendrait au tribunal sur notre assignation. H nous répondit négativement. Et le voilà qui se présente devant le tribunal où on ne devait pas discuter la question médicale.

(Il) Car, voyez- vous, nous dit-il, si je place cette femme sur son séant, comme les muscles qui soutiennent la tête sont tous paralysés, la tête tombera sur la poitrine; et dans cette position , la partie supérieure de la portion cervicale de la moelle épinière, et les nerfs situés à la base du crâne étant comprimés par la tumeur , ou tiraillés par suite du ramollissement, vous observerez que la respiration deviendra précipitée et bruyante, et que cette femme sera menacée d'asphyxie.

Il fil mettre, en effet, sa cliente sur son séant , et la respiration devint précipitée et bruyante. M. le professeur nous annonça que l'asphyxie commençait, et il s'empressa de faire coucher le sujet.

M. le professseur avait bien certainement oublié que s'il y avait eu une tumeur à la base du crâne , ou dans la moelle de l'épine au-dessus de la quatrième vertèbre cerviacle, ou une lésion quelconque de ces parties qui pût , soit comprimer, soit tirailler la moelle de l'épine et les nerfs de la base du crâne; il avait, disons-nous, oublié que la respiration, au lieu de devenir précipitée et bruyante du moment qu'il plaçait sa cliente sur son séant , aurait cessé instantanément, et que cette femme n'aurait pu faire qu'un léger bâillement, suivi aussitôt de la mort. ( Voy. Le Gallois).

M. le professeur avait encore bien certainement oublié

que si la lésion organique était aii dessoiis de la cinquième vertèbre cervicale, la respiration, au lieu de devenir précipitée et bruyante au moment où il fait mettre sa cliente sur son séant, se serait accomplie lentement et sans bruit. (Voy. Le Gallois, et tous les auteurs qui ont écrit sur les lésions de la portion cervicale de la moelle épinière.)

Nous aurions cru que l'état de vie et d'activité où il voyait le bras gauche aurait dû tirer M. Cruvei'.hier de son erreur; mais il avait émis une opinion sur l'état de sa cliente, et elle devait, avoir la maladie qu'il avait indiquée, sans s'inquiéter des enseignemens de l'anatomie et de la physiologie.

(12) Les paralytiques ont un regard qui leur est propre, et les mouvemens des yeux sont lents. Rien de ce qui entoure le paralytique ne paraît l'intéresser. (Voy. Dict. des sciences médicales , article Paralysie.)

(13) Voy. les observations de sir Charles Bell , les expériences de M. Magendie sur la cinquième paire, et l'observation de M. Serres sur la maladie de cette même cinquième paire.

(14) A présent que nous avons détruit l'assertion pure de M. Cruveilhier que la conjonctive et la membrane muqueuse de la narine droite sont insensibles , nous devons lui dire que son expérience de la plume n'est pas admissible en médecine légale.

Peu de personnes ignorent que les saltimbanques , et notamment ceux des Indes, emploient un pareil moyen pour s'attirer l'attention et la faveur de la foule ébahie. Il n'y a là chez eux qu'un effet de l'habitude.

(15) Voy. Romer, Paralijsis of the facial nerves.

U y a un cas de cette espèce dans la salle Saint-Louis, no 9, à l'hôpital de la Charité, 5 août 1840. La paralysie du sentiment a presque disparu; mais le sujet est encore-

obligé de passer les doigts entre les dents et la joue pouf en retirer les débris d'aliinens.

(16) Depuis la consultation du 2G février 1840, deux médecins se sont présentés chez la cliente de M.Cruveilhier. lis ne la connaissaient pas, mais ils voulaient juger de son état par eux-mêmes.

Après l'avoir bien examinée, et avoir arrêté leur opinion, un de ces messieurs imagine de dire qu'il a une malade dans le même état; seulement il y a cette différence que chez sa cliente la milchoire tombe très souvent sur la poitrine, et reste fixée dans celte position sans que la malade puisse la faire mouvoir vers la mâchoire supérieure, autrement que par un coup de la main appliqué avec force sous le menton. La personne devant laquelle on fait ce récit écrit de suite que cela lui arrive conslamment, et qu'au moment même sa mâchoire est retenue fortement dans la position rapprochée de la poitrine. Elle engage le médecin à s'en assurer, ce qu'il fait aussitôt. Sa mâchoire, qu'il venait un moment auparavant de faire mouvoir librement sans nulle résistance et à volonté, est actuellement fixée dans son abaissement par une contraction forte. Il ne peut la faire changer de place en aucun sens. Quand il paraît bien convaincu de ce qu'il voit et de ce qu'il sent, la femme lui fait comprendre qu'elle va, elle, déterminer un mouveuient de la mâchoire; alors elle s'applique un coup de poing sous le menton, et la mâchoire de remonter aussitôt avec le bruit du choc de rencontre des dents.

Les deux médecins sont prêts à attester à M. Cruveilhier ce singulier renseignement.

(17) Voy. John Hunier, Le Gallois, etc.

(18) Il est facile de se rendre compte de celte différence de température des deux bras. Elle vient de ce que le sujet prend soin de tenir le bras droit toujours sous les couvertures et près de son corps, tandis qu'il laisse le bras gauche sans cesse exposé à l'air.

(19) Voy. les recherches des physiologistes, et l'ouvrage de M. OUivier d'Angers sur les maladies de la moelle épinière.

(20) Voy. l'ouvrage de M. Ollivier d'Angers.

(21) Voy. le même ouvrage.

(22) Dans le lit n" 23, de la salle Saint- Jean-de- Dieu, à l'hôpital de la Charité, est un homme qui offre un exemple de paralysie, seulement du mouvement du bras droit. La pulpe, à l'extrémité des doigts de la main droite, est flétrie et comme absorbée ; la main est atrophiée; il n'y a cependant que dix mois que cet homme est paralysé. 15 mai

Dans le service même de M. Cruveilhier (15 août 1840), est un homme qui a aussi une paralysie du mouvement du bras droit par suite d'une attaque de colique de plomb. Il n'est malade que depuis quatre mois. Non seulement la pulpe des extrémités des doigis de la main droite est flétrie, mais celle main tout entière est atrophiée.

(23) M. Cruveilhier a voulu nier que le pouls est plus faible dans un membre paralysé que dans un membre non paralysé.

Le 18 novembre 1839, le jour où nous étions à l'hôpital de la Salpélrière, nous l'avons invité à s'approcher de la première personne atteinte d hémiplégie et à explorer le pouls.

Il s'arrêta à une femme hémiplégique du côté droit. 11 reconnut que le pouls du bras droit battait plus faiblement que celui du bras gauche.

Il est assez curieux que cette même femme nous ait fourni un exemple que, dans le cas de paralysie, il n'y a pas de transpiration cutanée aux parties malades.

Un bain lui avait été prescrit le jour précédent. La garde rapporta en noire présence, comme une chose pour elle des plus extraordinaires, que celte femme n'avait pas transpiré

aux parties paralysées, soit dans le bain, soit hors du bain ; mais que les parties non paralysées avaient eu une transpiration cutanée des plus abondantes.

(24) Nous avons eu occasion d'observer six cas de paraplégie presque complète depuis la consultation du 26 février 1840.

Ces malades, bien qu'ils eussent l'usage parfait des extrémités supérieures, ne pouvaient cependant pas rester couchés sur l'un des côtés pendant quelques minutes. Ils tombaient sur le dos ou sur le ventre.

M. Cruveilhier a dû lui-même observer ce fait chez un de ses cliens qui vient de succomber par suite d'une paraplégie presque complète. Ce malheureux jeune homme, ayant été instruit que la station prolongée sur le dos provoquerait promptement des escarres et abrégerait ses jours, est resté couché sur le ventre les derniers mois de sa vie.

(25) Sur les six malades que nous venons de citer, cinq ont eu la peau du sacrum enflammée dans la huitaine. Le sixième a évité ce malheur, en se tenant couché sur le ventre.

(26) Depuis la consultation du 26 février 1840, nous avons pris des renseignemens près des personnes au courant du service médical de la salle Saint-Joseph. On nous a dit que le sujet demandait à être tourné sur un des côtés, et qu'il reslait ainsi couché des heures entières dans la même position où on le plaçait, sans jamais tomber sur le dos ou sur le ventre.

(27) Les choses se sont passées ainsi sur les six malades que nous avons observés.

(28) Nous avons lieu de penser qu'elle ne se sonde que depuis qu'elle est à l'hôpital.

On a vu que le 7 janvier 1839 elle a avoué que sa vessie n'était pas paralysée. Est-ce que plus tard elle aurait

compris rimporiance (lu'ou ailacliait à leiat normal où l'on avait trouvé cet organe ? Toujours esi-il que plus tard elle se plaignit d'une rétention d'urine, et fit venir M. le docteur Boissier-Lasserve qui la sonda. Ce médecin nous a rapporté quelle éla'il en proie à de grandes souffrances par suite de (a rétention d'urine. M. le professeur comprendra que si sa cliente eût été atteinte de t paraplégie complète el de paralijsie de la vessie, » elle n'aurait pas été en proie à de grandes soulfrances par suite de la réienlion d'urine, et qu'au contraire elle n'aurait rien senti.

Nous devons d'ailleurs remercier M. le professeur de n'avoir rien fait pendant dix-huit jours pour savoir si le rectum était oui ou non paralysé. Il a ainsi servi à notre défense. Mais sa cliente, si elle avait eu réellement la maladie « méconnue par d'autres confrères, > et habilement signalée par lui, se serait trouvée fort mal de cette constipation prolongée pendant dix-huit jours ; car cette constipation n'aurait probablement fait qu'augmenter les accidens dépendant d'une lésion réelle de la base du cerveau et de la moelle épinière. A cet égard, elle n'aurait pas, comme nous, des remercîmens sincères à adresser à son médecin. Mais heureusement pour elle, lesdangers de l'imprévoyance de celui-ci lui ont été épargnés, précisément parce qu'elle est un exemple vivant d'une erreur à la fois de diagnostic et de pronostic de la part de M. Cruveilhier.

(29) La première malade qu'il nous a présentée le 18 novembre 1839, comme un cas de paraplégie complète, était une femme qui marchait dans les salles de l'Iiôpital. Il n'y avait chez elle que faiblesse musculaire aux extrémités inlérieures.

Les deux autres femmes étaient au lit. Elles accusaient aussi une faiblesse dans les muscles ; mais elles nous dirent qu'elles pouvaient se tenir sur leurs jambes, et elles sentaient parfaitement quand on pinçait leur peau.

(30) D'après nos propres observations, nous pensons que

SI

ceux qui soutiennent que les urines ne sont pas altérées chez les personnes atteintes de paraplégie complète n'ont pas (les notions bien positives sur cette maladie ; ils considèrent, ainsi que le fait M. le professeur Cruveilhier, toute faiblesse des extrémités inférieures comme des cas de paraplégie complète.

D'après nos expériences et nos observations, nous sommes en outre d'opinion que les urines sont sécrétées acides par les reins; mais qu'elles deviennent alcalines par leur séjour dans la vessie.

(31) Cette absence de mucosités dans les urines est très remarquable chez une personne qui est au lit, dit-on, depuis quatre ans.

Si elle est restée au lit un aussi long espace de temps, elle a dû constamment se tourner sur le ventre pour uriner. Une femme couchée sur le dos et tout-à-fait horizontalement ne peut pas vider entièrement sa vessie , surtout si elle a eu des enfans.

C'est pour cette raison que les médecins recommandent aux femmes alitées de se tourner sur le ventre pour uriner, et (jiie les accoucheurs enjoignent aux nouvelles accouchées de prendre le même soin.

Si, d'une part, il va oubli de donner ce conseil, ou, d'autre part, oubli de le suivre, la vessie ne pouvant alors se vider tout-à-fait, l'urine s'altère, une cystite survient, et puis une péritonite avec tous ses accidens fâcheux.

M. le professeur Cruveilhier a été médecin de l'hospice de la Maternité. Il a dû souvent observer celte succession de développemens d'alfeclions morbides.

(32) MM. les assistans se rappelleront que M. Cruveilhier crut un moment que l'urine coulait de l'instrument en bavant ; mais, sur notre immédiate observation qu'elle coulait d'un jet de quatre pouces à peu près au-delà de l'instrument, il cessa de soutenir le contraire.

(33) Voy. un malaile clans la salle Saint-Louis, no 37, à l'hôpital de la Charité. 10 octobre 1840. Voy. un autre malade, salle Saint-Ferdinand, n° 111.

(34) Nous avons recueilli des renseigneniens dans le service de la salle Saint-Joseph. Il paraît que cette femme a pris pour seule nourriture un^peu de thé tout le temps qu'elle a été à l'hôpital ; et elle est restée dix-neuf jours sans aller à la garderobe. Ainsi le sphincter de l'anus n'était pas paralysé.

Un lavement de miel mercuriel lui ayant été administré, le 27 février 1839, le liquide injecté fut retenu quelques minutes et rendu sans matière fécale. Puis, quelque temps après, le sujet demanda le vase de nuit, et il eut une évacuation alvine abondante, comme en bonne santé. Non seulement il sentit alors tous les troubles avant-coureurs de l'éjection ; mais encore il eut la conscience de l'éjection même, puisqu'il avertit que celle-ci était terminée.

Le jour suivant, M. Cruveilhier lui prescrivit deux onces d'huile de ricin, à prendre par la bouche. La garde lui donna l'huile en lavement, et mêlée à un peu d'eau chaude. La femme eut de suite une garderobe abondante, dont elle sentit aussi tous les prodrômes et la fin.

11 faut ajouter que pendant un séjour de plus d'un mois à l'hôpital, jamais le linge du lit ni celui du corps n'ont été souillés par les matières fécales, ni par les urines.

(35) Les tractions sur le membre supérieur se font de cette manière :

Le coude est toujours placé sur un corps dur et étroit. On attache un léger poids au pouce, afin de tenir la main dans la position de supination. On occupe l'attention du sujet par des questions auxquelles il est obligé de répondre, imitant ainsi les chirurgiens quand ils sont occupés à réduire une luxation.

Si les muscles ne sont pas paralysés, ils se meuvent sous

peu de temps d'eux-mêmes pour amener la main dans une position moins gênante.

(36) Quand on doit opérer sur les extrémités inférieures, on couche le sujet en travers du lit, le tronc dans une position bien horizontale, et de manière que le bassin soit lout-à-lait sur le bord du lit, presque sans soutien, et que les membres pelviens soient totalement privés d'appui, et que les membres et l'abdomen soient à nu.

Alors relevant les deux extrémités en même temps, mais en saisissant seulement un des petits orteils de chaque pied, on a le soin de ne pas élever les membres sur le même plan absolument que le bassin ; et on tire légèrement aussi sur les orteils , comme si on voulait alonger les jambes.

Ensuite, on maintient les extrémités ainsi relevées et suspendues; et on occupe l'attention du sujet par des questions, de la même manière que dans le cas précédent.

Si l'on fait celle expérience avec toutes les conditions nécessaires, voici ce qui se passe :

Peu à peu on sent les membres, ainsi suspendus, devenir plus légers; on voit les rotules se prononcer, et les muscles vastes et droits se dessiner sous la peau, sans mouvement convulsif aucun.

(37) Ce pronostic n'a pas échappé à M. Cruveilhier involontairement; c'était bien son intime conviction que sa cliente n'avait que peu de jours à vivre.

Le 24 février, le jour que le hasard a voulu que nous nous soyons rencontrés à l'hôpital, il nous pressa de voir le sujet ce jour-là même, en nous annonçant que la femme élait au plus mal, et qu'il ne croyait pas qu'elle serait vivante le 26 février.

Comme nous arrivions dans la salle Saint-Joseph, le 26 février, il s'est approché de nous en nous répétant que

su

sa cliente esl ùiei}; bien mal, et qu'il craint que notre présence n'abrège ses jours.

Il nous dit ceci ilu ton d'un homme très pénétré de la vérité de ce qu'il avance.

Nous n'avions vu cette femme qu'une fois, et cela un seul moment, il y avait quatorze mois ; et nous ne savions pas dans quel état elle était. Nous avons alors engage M. Cruveilhier à reiourner auprès d'elle, à l'examiner avec attention, à prendre môme l'avis des médecins présens, et à revenir nous dire si elle pouvait supporter notre présence et notre examen.

Après avoir pris toutes les mesures de précaution , M. Cruveilhier nous invile à avancer près du lit de sa cliente, en nous répétant qu'elle est mal et très mal. Il invite ironiquement et à haute voix MM. les assistans à venir voir M. le docteur Macloughlin opérer un miracle : celui de faire marcher une femme complètement paraplégique et mourante.

En nous présentant à cette femme il lui dit : Qu'il nous permet de la voir et de l'examiner ; que nous l'avons attaquée dans son honneur en affirmant qu'elle n'est pas malade.

< Et que si même noire présence et noire examen la pré- » crpilaient au tombeau, la tnort était préférable au déshon- > neur. »

(38) La peau du sanrum est parfaitement saine; point de trace d'inflammation ; encore moins d'escarres anciennes ou récentes ; la peau sur toutes les parties du corps est saine.

Les muscles du bras droit ne sont pas plus flasques que ceux du bras gauche.

Le bras droit a le même volunie que le bras gauche.

Les membres inférieurs sont dans le même étal qu'ils étaient le jour de la consultation.

(39) Après ce qui s'était passé à la consultation du 26 février 1840, après avoir reconnu que sa cliente € exagère

nu peu ses viaux, » nous devions croire que M. Cruveilhier serait plus circonspect, et qu'il ne continuerait pas à donner au public médical, le spectacle d'un professeur d'anatomie pathologique qui ne connaît pas la maladie même dont il certifie l'existence; mais il n'en lut pas ainsi.

M. Cruveilhier délivre, le 4 mars 1840, un troisième certificat à sa cliente au moment de la renvoyer de l'hôpital, où il dit qu'elle a une paralysie du pharynx, une paralysie du bras droit et une paraplégie complète, certificat dont ses cliens se sont servis pour nous calomnier de nouveau.

Le 16 juillet 1840, il certifie à l'autorité que c'est par une erreur déplorable que nous avons méconnu la paralysie chez sa cliente.

On verra ci-après que nous avions ce jour même entre nos mains une lettre de deux pages écrite et signée le l5 juillet 1840, de la main droite de sa cliente, de cette main droite que le docte professeur a si souvent certifié être complètement paralysée.

(40) f En général, il est nécessaire alors que les indivi- » dus soient soumis longtemps à l'observation de l'ex- » pert, afin qu'il puisse les étudier à loisir , tous les ins- » tans, et s'entourer de tous les moyens propres à s'assu- » rer qu'il y a maladie réelle ou feinte.

> Si l'examen n'est que passager, si l'expert ne peut » prendre directement les renseignemens dont il a be- » soin, s'il est obligé de s'en rapporter à des tiers pour » les détails qu'il réclame, il est impossible qu'il puisse » approfondir convenablement une enquête de ce genre.

» C'est ce qui m'est arrivé dans une circonstance parti- » culière où j'étais appelé à constater la réalité d'une para- » plégie, niée par un médecin qui, depuis longtemps, avait p pu observer directement la prétendue malade, et s'en- 1) quérir avec exactitude de tous ses anlécédens.

• Comme elle parlait une langue que je ne compre-

> nais pas, que je n'avais à ma disposition aucun inter- » prèle qui pût me servir d'intermédiaire, je ne pus que » dire, sans l'affirmer, qu'elle présentait les signes d'une t paralysie des membres inférieurs, du membre supé- » rieur droit et de la langue.

» Je n'entrerai point ici dans les détails de ce fait qui » a été l'objet d'une controverse animée, et d'une publica-

> lion que chacun peut lire (1). Mais je dois dire que lorsque j'ai connu toutes les circonstances de cette af-

» faire, quand j'ai été éclairé sur la moralité de la malade,

> particularités que j'ignorais quand je fus chargé de la » visiter et de faire un rapport sur le résultat de celte seule » visite, j'ai été conduit à une opinion toute différente de » celle que j'avais exprimée après mon entrevue offt- » cielle avec la femme Hardern ; alors j'ai voulu étudier » plus attenlivenient ce cas intéressani sous le rapport » médico-légal, et dans une de mes visites je fis une dé- » couverte qui acheva de me prouver que celte femme n'a- » vait pas cessé de feindre une maladie qu'elle n'avait pas. »> Voici ce que j'observai :

» Après sa sortie de I hôpital, la femme Hardern avait » été transportée rue Montaigne, où elle habitait une

> petite chambre au rez-de-chaussée ; je savais qu'il arri- » vait assez souventque son mari partait dès le matin pour » son travail, et ne rentrait qu'à une heure plus ou moins

> avancée de la soirée ; pendant cet intervalle, des voisins » venaient à une ou deux reprises s'informer si la femme i Hardern avait besoin de quelque chose. Or, il advint » qu'un jour où j'étais allé la visiter à cinq heures de l'après- .) midi, je venais de renouveler diverses épreuves pour » m'assurer de l'insensibilité de la peau, quand, en me bais-

(1) Consultation médico-légale sur quelques signes de paralysies vraies, et sur leur valeur relative ; par D. Macloughlin, d. m. d'Édimbourg. l'ai'is, 1841, in-8.

sant, j'aperçus au dessous du pied du iit un vase de uuit » rempli à moitié de matières fécales moulées, dures et » noirâtres, qui avaient donné une couleur loncée à l'u- •' rine qui les recouvrait en partie. 11 était évident que

* cette teinte de l'urine résultait de son contact prolongé

> pendant plusieurs heures avec les matières très colorées » que contenait le vase de nuit.

>» A peine la femme llardern eut-elle remarqué ma » découverte que sa figure devint rouge et embarrassée: » elle vou4ut me l'aire comprendre que le vase de nuit était

> ainsi là depuis la veille ; mais son mari ne serait pas » parti le matin même sans le vider, et elle comprit très

bien celle objection, qui était d'autant plus grave, que » lui seul pouvait prendre un semblable soin, car les voi- » sins eussent tout naturellement demandé comment la » femme Hardern, absolument impotente, avait pu pren- » dre son vase de nuit, se placer dessus, et le mettre en- I suite sous son lit. Ce lait acheva de me convaincre de la » simulation de celte paralysie, et depuis lors je cessai

> d'examiner celte femme qui a quitté Paris et la France,

• m'a-t-on dit, bien que le dénuement dans lequel elle était » dût rendre fort difficile et dispendieux un semblable » vovase, surtout si elle eut été véritablement aussi in- » firme qu'elle le paraissait, t