LA FILLE CHANGÉE EN GARÇON I IQ

Tordre du roi, on lui remit ce qu'il demandait et il partit.

Tout d'abord il alla prendre la jument; Demirtchil et celle-ci l'instruisirent de ce qu'il avait à faire. Moi, dit le cheval, et ma mère , nous occuperons les portes de l'église en hennissant de toutes nos forces ; toi, tu n'as qu'à monter sur une fenêtre et là à secouer les clochettes et les grelots. Alors les serpents se prendront à crier et à dire, « Qu'avons-nous donc fait à Dieu pour qu'il nous tourmente de cette manière? » — a Payez le tribut que vous devez au roi, leur répliqueras-tu, sinon Dieu vous exterminera jusqu'au dernier. »

Tout en parlant ainsi, ils étaient arrivés près de l'église, et ils firent ce qui avait été convenu. Les serpents, effrayés par les hennissements du cheval et de la jument, comme par le tintamarre des grelots et des clochettes, donnèrent une quantité d'argent.

Notre jouvencelle commençait à s'éloigner, quand les serpents se mirent à darder leurs langues contre elle et la piquèrent, mais sans lui faire aucun mal. Alors ils s'écrièrent :

Toi qui nous as pris notre argent, si tu es garçon, deviens fille, et si tu es fille, deviens

garçon ! Aussitôt la jeune fille sentit qu'elle avait été changée en garçon, et elle cria à son cheval : Au galop, mon cheval, j'étais fille et je suis devenue garçon, j'étais jument et je suis devenue étalon.

Revenu chez le roi, il dormit le soir avec son épouse, et de nouveau on demanda le lendemain à celle-ci comment elle avait passé la nuit. Cette fois elle répondit . Ne m'interrogez pas davantage, je l'ai passée très bien.

Et nous aussi, nous passerons très bien; le conte est fini, et il nous a laissés en bonne santé.