COUTUMES RELATIVES AU MARIAGE IQI

embrasse son gendre et lui remet le mouchoir. Plus tard, et le jour où cela convient au jeune homme, il se rend chez la fiancée, pour lui faire le cadeau habituel ; elle-même apporte le plateau avec les confitures.

Le futur la tient un moment par la main, en l'engageant à parler, mais elle ne rompt pas le silence ; ensuite il lui donne la pièce d'or, soit qu'il la lui colle sur le front, soit qu'il la lui mette dans la main.

Plus tard, et au jour qu'il leur plaît, mais après avoir donné avis à l'avance, les femmes de la famille du fiancé (sa mère, sa sœur et autres) vont faire le même cadeau, chacune d'une pièce d'or; la mère, toutefois, donne davantage. On fait les félicitations suivantes : Puissent-ils prospérer et vieillir, et nousmêmes revenir quand ils auront des enfants!

Et, dans le cas où la mère du fiancé a d'autres enfants, fils ou filles, on lui dit : A (la noce de) tes enfants! Alors la mère de la fiancée amène celle-ci parée de ses plus beaux habits ; la jeune fille se tient debout, la mère du marié l'embrasse et lui fait son cadeau, et de même les autres à leur tour; à chacune elle baise la main, sans lever les yeux.

Dans le cas où le gendre doit quitter le pays ', la belle-mère lui envoie des dragées.

A la fin a lieu un repas, où la fiancée invite le futur; elle envoie une femme, qui dit aux invités : Vos seigneuries sont priées de venir souper demain soir. Le gendre et son père, en arrivant, trouvent les parents de la jeune fille, qui leur souhaitent la bienvenue et leur offrent la main, et qn échange des félicitations. Le repas servi, et après qu'on a commencé à manger, des toasts sont portés

Les toasts.

par le père du jeune homme et celui de la jeune fille, le parrain a et d'autres encore. D'abord le père du marié se lève et dit au père de la mariée : Heureux de t'avoir trouvé en bonne santé! Puissent-ils prospérer et vieillir, et nous, puissions-nous revenir au jour du mariage, et aussi quand ils auront des en-

1 . Pour aller travailler de son métier au dehors, comme c'est le cas pour un grand nombre d'hommes. La femme les attend souvent pendant bien des années.

2. Ou témoin ; autant que possible, c'est le mJme parrain qu'au baptême.

COUTUMES RELATIVES AU MARIAGE ig3

fantsl Je bois à la santé du marié et de la mariée. Vival — Le père de la fiancée répond:

Sois le bienvenu ; qu'ils prospèrent et deviennent vieux ! Longue vie à l'auteur du premier toast (le père du marié). Commandez! Le père du marié dit ensuite qu'il lui présente Kosta f . — Sois le bienvenu, sior Kosta, reprend le père de la jeune fille ; qu'ils prospèrent et que Dieu leur accorde des enfants ; je bois à la santé du parrain I

Celui-ci, après que tous ont vidé leurs verres, dit à son tour : Vous avez pris la peine de boire à ma santé, maintenant je bois à cejle de vos seigneuries. Commandez !

Le mariage ou la noce.

Tout d'abord, un jour de dimanche, on arrange le visage de la fiancée a et on la fait asseoir sur un siège, où elle se tient les yeux baissés. Ce jour-là, ses parents viennent la féliciter et lui faire des cadeaux, la mère exhibe le trousseau et le leur montre en détail.

Le lundi, la noce commence ; on fait les

i Nom pris pour exemple.