On la maquille

préparatifs, et, après dîner, les parents viennent et chantent des chansons du pays.

Le mardi soir il en est de même, mais on chante les chansons usitées dans les noces.

Le mercredi soir, on envoie inviter la famille à souper pour le lendemain, et, pendant toute la journée du mercredi, il vient du monde, qui fait des cadeaux à la fiancée.

Le jeudi, les invités se rassemblent et ils restent jusqu'au dimanche, jour du départ de la jeune fille. Vers les quatre heures du jour, on envoie de chez le marié les fleurs , placées dans un panier et qui sont : une paire de souliers dorés, un joli miroir, un peigne, un canif, des ciseaux, trois flacons d'eau de lavande, un savon parfumé, et des fleurs '. Voilà le présent que le marié doit faire ; mais, s'il veut y ajouter d'autres objets, il en est le maître.

Ces objets sont portés par trois garçons ayant encore leurs parents (qui ne soient pas orphelins), et dans une corbeille recouverte d'un mouchoir de soie. Lorsque ces enfants arrivent, accompagnés de musiciens, chez la mariée, les femmes de la famille viennent les recevoir, les embrassent successivement et

i. Fleurs artificielles.

COUTUMES RELATIVES AU MARIAGE Iq5

leur disent à chacun d'eux : A tes noces!

Ensuite on leur apporte les douceurs, et on fait venir aussi la fiancée. Celle-ci leur baise la main, après quoi, ils la baisent elle-même au visage et la félicitent. Un moment après, elle leur exhibe le trousseau, et leur fait un cadeau; quelques femmes se mettent à danser. La danse finie, la mère de la mariée régale les musiciens envoyés par son gendre, et ils s'en vont.

Le soir, arrivent les invités. Vers huit heures de la nuit, ceux du marié seulement vont prendre Peau, deux enfants portent pour cela chacun un pot. Arrivés à la fontaine, quelqu'un des invités tire sa croix , fait avec elle trois fois le signe de la croix sur l'eau, on emplit les pots et on s'en retourne à la maison par une autre rue. Au retour, une femme pétrit de la pâte ' et va en enduire le visage du marié et de quelqu'un des siens.

La cérémonie de l'eau accomplie, les gens de noce de la mariée se rendent chez le marié, et la coutume est, s'il y a des enfants

i. Avec l'eau qu'on vient d'apporter.

|f)8 CONTES ALBANAIS

des de sa femme» et le matin, le parrain leur donne la bouchée.

Le mardi, les femmes de la famille de la mariée vont lui faire visite, et on leur distribue des pâtisseries sucrées en forme d'oiseaux, qu'elle a pétries elle-même.

Le vendredi, le père et la mère de la mariée l'invitent, pour le samedi soir, avec son mari et les personnes qu'ils voudront amener. Ensuite les parents de l'épouse, comme ceux de l'époux, sont tenus de leur donner un festin, à l'époque où cela leur convient.