Métamorph., IX

ordinaire, n'y voit que l'effet de l'imagination et du désir surexcité outre mesure, tandis que le récit d'Ovide tient franchement du surnaturel. C'est la déesse Isis elle-même qui, cédant aux prières de la mère d'Iphis, change le sexe de celle-ci le jour même où elle a été mariée '.

Dans le conte sicilien du perroquet (Pitre, t. I, p. 22), le notaire, qui a été changé en cet oiseau, s'écrie, au moment où il reprend sa véritable forme : « Pappaguddu sugnu e omu addiventu, je suis perroquet et je deviens homme. »

1 . Usant du droit barbare que lui accordaient les mœurs antiques, Ligdus, père d'Iphis, avait annoncé que si une fille lui naissait, elle serait mise à mort, et la mère lui a caché jusqu'au bout le vrai sexe de l'enfant, qu'elle voulait sauver.