‹ Contes de Paris et de Provence, annotésChapitre 11 sur 33 · saisir: (langage judiciaire) quand un débiteur ne peut · texte numérisé non relu

saisir: (langage judiciaire) quand un débiteur ne peut

ANNOTATIONS 6j

pas payer ce qu'il doit, le créancier fait saisir ses meubles, ses terres, ses biens, etc., pour les faire vendre et rentrer ainsi en possession de la somme prêtée.

20, 21. courge élevée en treille {/.)'• plante grimpante disposée en treille, c'est-à-dire soutenue par un treillage qui forme berceau. La courge ainsi disposée formait une sorte de dôme de verdure.

32. tranquille comme Baptiste : locution familière = tout tranquille.

Page 32. l. 7. fainéanter: ne rien faire; on dit dans le même seiis^: paresser.

28. joueur comme les cartes: expression familière = très joueur; passionné de jeu.

Page 33, 1. i. à son aise: possédant de quoi vivre largement.

2. gêné: opposé ici à "jadis à son aise". Pitalugue n'a plus d'arg'ent: il est gfêné.

Page 1