la Durance: (voir p

16. bataille d'Isly: victoire remportée par le maréchal Bug-eaud contre les Marocains, lors de la campagne de conquête de l'Algérie (14 août 1844). La gravure et l'imagerie à bon marché ont popularisé cette victoire.

21. topette if.): petit flacon de verre ou de terre de forme longue et étroite. Le mot topette désigne aussi le contenu de cette sorte de fîacon.

23. capillaire {/.): sorte de petite fougère. La capillaire fournit un sirop que l'on emploie contre la toux.

Page 47i I. 10. qui était en fonds: qui avait de l'argent.

12. faire la partie: on fait une partie de cartes, de billard, de boules, de dés, d'échecs, etc. Les habitués d'un café se réunissent pour faire la partie.

14. Louis le quatorzième: Louis XIV, célèbre roi de France, né en 1638, mort en 17 15; il régna de 1643 à 1715. On dit actuellement Louis quatorze. Louis le quatorzième est un archaïsme voulu par P. Arène.

18. Les billes (f.pl.): les trois billes du billard, deux blanches et une rouge; ce sont en général des boules d'ivoire de la g'rosseur d'une pomme.

19. queue {/.): bâton mince et long qui sert à pousser les billes sur le billard.

19. procédé (m.): petit disque de cuir mince fixé à l'extrémité d'une queue de billard et destiné à amortir le choc lorsqu'on frappe sur la bille.

19. bandes {f.pl.): les bandes, au nombre de quatre, sont de larges et épais bourrelets d'étoffe qui encadrent le tapis du billard ; elles empêchent les billes de tomber hors du tapis.

21. lisière (f.): le bord d'une étoffe; ce mot désigne ici de vieux morceaux d'étoffe, des chiffons.

22. reprise (f.) quand une étoffe a un accroc, une déchirure, on rapproche les deux bords de l'accroc, de la déchirure, et on les coud avec du fil de coton ou de laine ; cela s'appelle repriser. La réparation ainsi obtenue est une reprise.