renardeau (w.): un jeune renard

30. porta le dernier coup: Porter le dernier coup h. qç^n. c'est l'achever, lui donner le coup mortel, le cottp de grâce. Par extension, on dit: porter le dernier coup k qqc. = détruire, anéantir, ruiner qqc.

Page 53, il. 10, n. il tomba dans le domaine public; il finit par appartenir à tous ceux qui le voulaient; il devint la propriété commune, le bien de tous. En France, cinquante ans après la mort d'un auteur, n'importe qui a le droit de reproduire, sans autorisation ni droits à payer, les oeuvres de cet auteur ; on dit que ses œuvres sont tombées dans le domaine public.

25. Monsieur le Principal: le directeur d'un collèg-e communal porte en France le titre de Principal.

Page 54, il. 4, 5. la grande armée: désig-ne ici Y armée que Napoléon I avait rassemblée avant d'entreprendre la fameuse campagne de Russie (1812).