‹ Contes de Paris et de Provence, annotésChapitre 20 sur 33 · là-haut : dans le ciel ; au paradis · texte numérisé non relu

là-haut : dans le ciel ; au paradis

17. deux pénitents {m. pi.) : deux moines, deux membres d'une congrégation religieuse vouée à certains exercices de pénitence.

17. cagoule (f.): sorte de froc (vêtement de moine) sans manches qui couvrait la tête et le reste du corps et qui était percé de trois ouvertures : deux à la hauteur des yeux et une à la hauteur de la bouche.

Page 56, l. i. J'arrivais alors sur: expression familière = j'allais atteindre mes huit ans; j'allais avoir huit ans.

7. patron {m.): saint dont on a reçu le nom au baptême. Ceux qui se nomment Charles, Louis, etc., ont pour patron saint Charles, saint Louis, etc.

Page 1