baliveau (?«.): jeune arbre

Page 22, l. 7. sartibois: juron familier.

jo. révolutionnaire: cet adjectif est, dans la bouche du marquis, homme d'ancien régime (voir p. 19, 1. 20), une insulte et signifie: vaurien, individu rebelle, esprit destructeur. Le mot ■aristocrate s'oppose à révolutionnaire.

24. stiT de la faïence: sur \». faïence du plat dans lequel était le lièvre.

28. mazette (/^): individu de tête légère, maladroit, peu habile à faire qqc.

Page 23, l. 7. le râble : la partie du dos du lièvre ou du lapin, qui s'étend du bas des épaules à la queue.

11. manquer à l'appel: expression militaire = ne pas se trouver là au moment voulu. Ici = manqua ; ne fut pas retrouvé.

12, 13. retint sur mes gages: le marquis a soustrait les vingt francs perdus de la somme qu'il versait chaque année, chaque semestre ou chaque mois, à Gogu pour payer ses services.

Page 24, 1. 2. Sisteron: petite ville du département des Basses-Alpes (midi de la France). 3900 habitants.

3. Manosque: petite ville du département des Basses-Alpes. 5100 habitants.

6. g^te (w.) d'étape (yi): lieu où on se repose après avoir accompli une marche.

19. Homère (w.): célèbre poète grec, regardé comme l'auteur de \ Iliade et de \ Odyssée. La légende le représente vieux et aveugle, errant de ville en ville et récitant des vers. Depuis

les travaux de Wolf, son existence est contestée. \.'Iliade et V Odyssée ne seraient que le recueil des chants populaires de l'ancienne Grèce à cette époque.

19. cécité {/.): un homme aveugfle, un homme qui a perdu la vue est atteint de cécité.

24. Nestor (;«.): roi de Pylos qui assista au siège de Troie. Il était réputé pour sa grande sagesse et ses talents d'orateur.

Page 25, l. i. Lurs: petite ville du midi de la France.