OU LA FILLS SOLDAT

Mou-làn est le noni d'une jeune ûlle qui, voyant son père malade et hors d’état de répondre à la conscription, s’enrôla pour lui, et servit, sans être reconnue, pendant douze ans.

Çctte romance, que quelques personnes attribuent à Mou-lân elle-même, a été composée sous la dynastie des Liang, qui ont

159 POÉSIES CHINOISES. Li SOLDAT.

régné de 502 à 556. Elle est tirée du Sup~ plément de V Anthologie chinoise^ en huit volumes, intitulée Thang-chi^ c’est-à-diie ers de ladynastie des Thang^ sous laquelle fleurirent, de 618 à 907, les poètes les plus célèbres de la Chine.