X AVANT-PROPOS

plus arides, les plus communs, tels que des traductions d'ordonnances, de listes de conscription , s'ennoblissaient à ses yeux , parce qu'il y voyait un sacrifice à sa famille. IL la quitta pour un séjour plus heureux, au mois de mai 1809, à l'âge de soixante- treize ans.

Les Contes et Nouvelles dont je publie aujourd'hui la traduction, et dont une partie est posthume , ont paru en Allemagne sous le titre d'Essais prosaïques*.