HISTOIRE D'UN ANACHORÈTE JQ

point trouvé. » Et lorsque je le vis, je conçus une grande peur, je n'osai rien lui demander.

Et vous avez entendu, chrétiens mes frères, comment furent perdues les peines de ce vieillard dévot lorsqu'il conçut des doutes au sujet du prêtre, comment le Seigneur prit les mérites du reclus pour les porter au compte du prêtre, et comment le prêtre lépreux fut guéri. Nous devons donc, chrétiens mes frères, ne pas perdre nos peines, car vous connaissez cette parole de l'apôtre ; « Quiconque est debout, c'est pour son maître qu'il est debout; quiconque fait une chute, c'est pour son maître qu'il fait une chute ' ; » mais Dieu peut le relever. Et à Notre-Seigneur la gloire, l'honneur et l'adoration, maintenant, en tout temps et jusqu'à la fin des siècles : Amen, Amen.

Est finie l'histoire du solitaire et du prêtre, dans la paix de Dieu. Amen.

Souviens-toi, Seigneur, de ton serviteur, le pauvre pécheur qui s'est noyé dans la

i . Ces paroles sont inexactement citées et détournées de leur sens ; mais peu importe aux conteurs coptes qui se permettent la plus grande liberté avec des textes qu'ils devaient cependant considérer comme sacrés.

80 COMTES ET ROMANS F.'ÉliYPTE

mer de ses pèches et de ses fautes, qui n'est pas digne qu'on prononce son nom à cause de ses péchés plus nombreux que le sable qui se trouve sur le rivage de la mer, Abd- Jouanna abou Jaqoub. Souviens-toi de lui, Seigneur, par l'intercession de nos pères saints, Abraham, Isaac et Jacob. Amen.