TT V

semblable n'existe ni à Beyrouth, ni à Athè* nés, toi qui as vaincu les Perses et les barbares, toi qui l'as emporté dans les combats mystérieux de Satan. Je te prie et t'implore, ô heureux martyr, ô brave héros, ô saint Claude, puisque tu nous a rendus dignes d'assister à ta fête, d'intercéder pour nous près de notre roi le Messie pour qu'il nous dispose à faire ce qui le contente, dès maintenant jusqu'à la fin.

Quant à nous, mes enfants, chacun doit penser qu'il lui faut faire des actions honnêtes avant qu'on ne lui en demande compte.

Avant toute chose, nous devons prendre pi- . tié des pauvres et des malheureux, des étrangers et de ceux qui nous demandent l'hospitalité, comme il est écrit : « La miséricorde l'emporte sur la justice ; » car tous les saints sortis de ce monde seront portés au sein d'Abraham. Si quelqu'un de vous dit t a Quelle vertu Abraham a-t-il pratiquée? »

Vraiment tout le monde peut lui répondre :

« Il a pratiqué une très grande vertu, il a reçu tous les étrangers. » Je vous le dis, mes enfants,- ne vous laissez pas tromper par les apparences; ne soyez pas doués de deux langues, ne calomniez personne, fuyez l'adul-

pr

tère, ne vous livrez pas à Pivrognerie. Souvenez-vous, ô peuple du Messie, du prix auquel votre salut a été acheté : c'est le sang pur de notre Seigneur Jésus le Messie. Nous tous qui sommes réunis dans cette église sainte, nous aurons, je veux dire, nous trouverons miséricorde et pardon pour nos péchés par les prières et l'intercession du martyr revêtu de lumière, le brave héros, mon seigneur saint Claude, qui priera Dieu de prendre pitié de nous et de nous traiter avec miséricorde; car c'est de lui que vient le pardon, à lui qu'appartient toute gloire digne de lui-même, digne de son père plein de bonté et digne du Saint-Esprit, vivant et vivificateur, son égal en toutes choses, dès maintenant et à jamais. Amen. Disons tous :

Kyrie eleison.

Est fini ce discours béni du saint Claude.

Que sa bénédiction soit avec nous tous.

Amen.

Souviens-toi, mon Dieu, de ton serviteur, le malheureux pécheur noyé dans l'océan de ses péchés et de ses crimes, qui ne mérite pas que son nom soit prononcé par toi à cause du grand nombre de ses péchés, de ton serviteur Jean, fils de Michel. O mon Seigneur, pardonne-lui ses péchés.

Histoire de Marc i

Atr wom de Dieu, Créateur, le Vivant, le Verbe

Nous commençons avec l'aide de Dieu {qu'il soit exalté!) à copier l'histoire du saint pénitent, grand parmi les saints, anba Marcos le solitaire dans la montagne de Târmak,de l'arrivée d' anba Serapion près de lui au moment où il allait mourir et de l'ensevelissement de son corps pur le 21 du mois de Barmouda '. Que sa prière soit avec nous. Amen.

Serapion nous raconte : Lorsque j'étais à l'extrémité des sables du désert intérieur, j'eus un songe. Il me semblait dormir près du saint vieillard anba Jean, lorsque vinrent