SAP
jardin ....entra dans la cour, et, voyant à droite la porte de la brasserie ouverte, il s'avança lentehéht, resplrant l’odeur un peu âpre du houblon qui ferente ! ét du raisin qui cuve.
ÿ Du reste, pas un bruit, pas un souffle, la petite lucatñe, au haut du toit, tamisait à l’intérieur un jour calme ét doux.
Il s’assit sur un baril et se dit:
«Ah! qu'il fait bon? ici!»
to Il regardait au fond le treillage, où s’enroule üñ feston de lierre, les pétites cuvéttes dans la coùr où fmangenñt les poules, ia porte de 14 buanderie à gauche, et tout cela, parce que Gretchen s'y promenait souvent, prenait à ses yeux une
15 signification étrange, un charme indicible.
«Ah! peñsait:il, si Gretchen sottait un instant, si jé pouvais la voir à cette heute, j'aurais le courage de lui dire: Gretchenñ, je t'aime....Oui.... j'aurais ce courage !...»
20 Il rêvait de la sorte dépuis üñe heufe, ne pouvant sé décider à pattir, quañid ün bruit singulier se fit entendre au dehors. Théodore dressa la tête; ce bruit ressemblait au claquement de langue d'un buveur qui dégusterait* le meilleur
1 qui fermente, etc.—English participle adj.—of ##e fermenting hops and the working grapes.
* qu'il fait bon, 4ow pleasant it is.
* qui dégusterait, English participle, fasting. Jehannisberg is a famous wine.
johannisberg du monde: il était doux, moelleux, il grasseyait.!
«Qu'est-ce que cela?» fit? le neintre, et il se glissa dans la cour avec prudence. Là le même bruit recommença par trois fois. Théodore se 5 tournait et se retournait, n’y comprenant rien... Enfin il eut l’idée d'écarter le feuillage d’un arbousier.à pompons rouges, et vit au pied du mur extérieur le fou Kasper Noss, assis dans l'herbe, les jambes écartées, la chemise rabattue sur les 10 épaules, son vieux pantalon de toile filandreuse ÿ tiré d’un côté par la bretelle, son tricorne râpé entre les genoux et plein d'excellents raisins, qu'il venait sans doute de piller dans le voisinage. Le gaillard semblait heureux comme une grive;15 son front bombé, ses grosses pommettes rebondies, son petit nez luisaient de satisfaction. C’est lui qui claquait de la langue. Il levait des grappes tout entières et les pendaït dans sa bouche arrondie; sa gorge repliée se gonflait d’aise: « Hé! 20 hé!» faisait.il en roucoulant. De grandes orties s'inclinaient autour de lui dans l’ombre du mur, et quelques chardons secs faisaient sentinelles à ses pieds.
«Ah! mauvais gueux, lui dit Théodore, c'est 25 ainsi que tu passes tes nuits ? » |
1 grasseyait, sounded like one talking with the mouth full.
? fit, familiar for dit.
+ toile filandreuse, coarse cotton ;—there was only one suspender.
M2 crea te
BAR Le RU Van à
$ La Pa PRÉ ON RM CS nn Ne Po PERDRE AE ERA ee
