LA FILLE DU DIABLE

le marier. Il se marie avec une fille de son rang et ils vont faire le repas où la fille du vieux était placée comme cuisinière. Ils allèrent commander le repas et le patron dit à la cuisinière : « Demain, il vous faudra préparer le dîner pour cinquante personnes. » Le jour du repas, il était déjà onze heures et elle n’avait pas encore allumé le feu. Le patron va lui chercher querelle parce que, tout à l’heure, ils allaient arriver et elle n’avait point encore allumé le feu. Elle lui dit : « Ne vous inquiétez de rien, quand ils arriveront tout sera prêt. » Les époux arrivent et se mettent à table et, en un instant, tout fut servi. Quand ils furent arrivés au dessert chacun chanta une chanson; ils s’amusaient et inventaient des jeux. La cuisinière se présente à l’épouse, habillée en montagnarde, et lui dit :

■ « Si vous voulez, permettez-moi de faire quelque jeu comme on fait dans notre pays. » Et les î invités disent : « Qu’est ce que cette monta- Ignarde? Que sait-elle ? Allez vous-en. » — Et d’époux avec l’épouse disent : « Laissez-la faire ; peut-être fera-t-elle quelque chose qui nous amu- |sera. Faites ce que vous voulez. » Alors, elle va ÿdans la cuisine; elle prend une grande terrine I pleine d’eau et dit à l’épousée si elle veut lui confier son anneau de mariage. L’épousée le lui i donne; elle le jette dans la terrine; elle prend

un pigeon et elle le met en petits morceaux. Après, elle prend un petit plat, elle y met le pigeon et elle le jette dans la terrine, et elle porte la terrine au bout de la table. Après un quart d’heure, le pigeon sort de la terrine avec l’anneau pendu au bec et l’apporte à l’épousée. Tout le monde frappa des mains et l’époux a reconnu sa première femme en se rappelant qu’il l’avait coupée en morceaux. Alors l’époux a laissé l’épousée et il prit sa première femme. Les parents de l'autre l’attaquèrent devant le tribunal qui condamna l’époux à s’en aller avec sa première femme.

Conté par Fleury Carenso.

Comparez : 34. — Cosquin 9, 32. — Sébillot, I, 3i. — Luzel, II, p. 57-354. — Webster, p. 120. — Carnoy, C. F. p. 233. — Grimm, 5i, 56, ii3. — Basile, II, 7, III, 9. — Imbriani, N. F. 29, C. P. p. 145. . — Pedroso, 4. — Hahn, 54. — Jones, 7, 33. — Ralston, 19, 20.