En train de couper.—In the act of cutting

7. Se tint coi.—Il ne dit plus mot, il ne bougea plus; il se résigna, il fit contre fortune bon cœur, il avala le calice sans plus rien dire, il fila doux. Il a épousé cette paresseuse, que peut-il faire puisqu’elle est incorrigible? Ce qui est fait est fait; il doit prendre son mal en patience; où la chèvre est attachée, il faut qu’elle broute. —Coi est le latin QUIETUS qui vient de QUIES, repos. Nousavonsen français quiétude et son contraire inquiétude.

1. Torse.—Tors est le synonyme de tordu et est un ancien participe de tordre. Il vient de ToRsUs ou TORTUS, participe passif de TORQUERE, tordre. Celui qui a les jambes forses ne les a pas droites.

On dit plutôt tors que tordu, quand on parle du cou, de la bouche, des jambes, parce que cette torsion peut être naturelle; fordu ne se dit que de la torsion que nous avons opérée.

2. Brandevin.—Eau-de-vie de vin. Ce mot est la francisation de l'allemand BRANTWEIN, du vieux allemand BRANT, tison, qui se rattache à BRENNEN, brûler; c’est donc du vin brûlé.

8. Tôpe.—Impératif de tôper, qui est l'allemand ToPPEN, consentir à uno offre. Or celui qui consent ainsi frappe la main de l'offrant et produit un bruit qui ressemble à top. Tôper serait donc une onomatopée.

4. Il fait son important.—Cette locution est difficile à expliquer. Voici comme je la comprends. Un important a une haute idée de lui-même, une trop hauts idée, il est infatué de lui-même. Il se conduit en conséquence, il fait donc l'important, ou il fait de l’important, il a l'air de vous dire mon importance! N'oubliez pas que je suis important; admirez-moi, #0i, homme important, et offensés par ses airs nous disons il fait son important. Cette étude me paraît suflire pour expliquer le son étrange de notre locution.

5. Se tapir.—C'est se cacher en se faisant aussi petit que possible, en se raccourcissant et se ramassant en un petit volume. L’idée de se cacher est essentielle dans ce verbe. Le vieux français avait tapiner, cacher, et nous avons gardé en tapinois, qui signifie en cachette.— Le synonyme se blottir, qui signifie aussi se ramasser en un petit volume, n’emporte pas l’idée de se cacher. Un enfant se blottit dans son lit pour avoir plus chaud; ne dites pas qu’il s’y tapit, à moins qu’il ne veuille se cacher. Le mot peut être une contraction de ballotir, et il viendrait dans ce cas de ballot ; celui qui se blottit ressemble à un petit ballot.