‹ Contes Merveilleux des frères Grimm, Charles Perrault et Xavier SaintineChapitre 49 sur 104 · CHAPITRE XX.—FAuTE D'UN CLoUu · texte numérisé non relu

CHAPITRE XX.—FAuTE D'UN CLoUu

1. Palefrenier.—Son office est de panser les chevaux. Le mot vient de palefroi, autrefois un cheval de parade. Ce sont les dames surtout qui montaient les palefrois.

2. Boîiter.—1] se dérive de boîte qui signifiait anciennement articulation. Débofter, c’est faire sortir un os de son articulation. Ainsi boiter signifierait qui a mal à la boîte, À l’articulation, et qui pour cela s’appuie moiïns sur une de ses jambes.

8. Hâtee-vous lentement.—Cette expression remonte à Auguste, l'empereur romain, FESTINA LENTE. ‘Travaillez sans relâche, mais

aussi sans précipitation; sinon vous ferez un mauvais travail; si vous courez trop vite, il pourra arriver que vous vous cassiez le cou; si votre cheval boite, et même avant qu’il boite, faites-le referrer.

1. Roitelet. —Diminutif de roi. (C’est le plus petit oiseau de France. Sa femelle ne s'appelle pas reine, mais roitelette.

Page 1