CHAPITRE XXIX.—LE FIDÈLE JEAN

1. Trousseau.—Petite trousse, c’est-à-dire petit faisceau de clefs. Ï signifie aussi les habits et le linge qu’on donne à une fille qu’on marie ou qui se fait religieuse. — Trousse, qui est un amas de choses liées ensemble, peut venir de l’allemand Tross, bagage, qui remonte au celtique TRus, paquet. Mais il est préférable de dériver trousse et trousseau du latin TORTUS, tordu, de TORQUERE. Le verbe trousser à la même origine; aussi éorcher, lorchon et torche, laquelle présente l’idée de choses tordues ensemble, un bouchon ou un bouquet de paille, et un flambeau en général.

2. Désormais. —A partir de ce moment-ci. Il est composé de dès-or-mais. Dès signifie à partir de; or de HoRA, heure. La première signification de or fut maintenant, à cette heure. Mais de MAgIs signifia priinordialement plus. Ainsi désormais signifie dès

cette heure en plus ou en avant, et est en conséquence la même chose que dorénavant, de-or-en-avant.

8. Gobelet.—Un vase à boire rond et sans anse, ordinairement sans pied. Du bas-latin GoBELLUS, qui est un diminutif de cupa, coupe. Cupa a donné au français, coupe et cuve.

4, Ravi.—Voyez dans mon ‘ La Fontaine,” p. 6, la synonymie de être content, être aise, être ravi, être aux anges. Ces deux dernières expressions sont superlatives comme charmé, transporté, enchanté, dans l’allégresse, dans la jubilation ; il ne se possède pas de joie.

5. Ænfourcher.—Se placer sur un cheval en faisant la fourche, jambe deçà, jambe delà. Jeanne d’Arc enfourchait son cheval comme font les cavaliers.

6. Recouvrer.—Rentrer en possession de ce qu’ona perdu. C’est le latin RECUPERARE, qui vient de CUPRUS, bon; RECUPERARE C’est donc rendre de nouveau une chose bonne. Il a recouvré la vue, la

santé, la raison.—Ne confondez pas recouvrer avec recouvrir, qui est couvrir de nouveau. Recouvrir un toit. Il y a des personnes qui font la faute de dire il a recouvert au lieu de il a recouvré la santé.