Chavirer.—The boat turned bottom upward
8. Guenilles.—Ce sont des haillons, des chiffons. Onne connaît pas l’étymologie de ce mot. Les Aaïülons sont des lambeaux de laine ou d’étoffe, dit M. Littré. (C'est plutôt la définition des guenilles, lesquelles sont toujours des lambeaux. Les haïülons sont pauvres et plus ou moins usés, mais non en lambeaux. Les pauvres portent des haillons, les gueux portent des guenilles. L’homme déguenillé est en loques. Celles-ci sont des pièces d’étoffe usées et déchirées.
9. Sur le champ.—Synonymes: tout de suite, tout à l’heure, immédiatement, incontinènt, soudain, soudainement, toute affaire cessante, tout à coup, tout d’un coup, séance tenante, subitement, SUBITO, de ce pas, tout de ce pas, instantanément, à l'instant, dans l'instant même, à la minute.
10. Bel et bien.—Bel et beau, beau et bien, bien et beau signifient tout à fait.
11. Flûtes et violons. —La flâte est un instrument à vent, le violon un instrument à cordes. Les principaux instruments à cordes sont: la harpe, la lyre, le luth, la guitare, la mandoline, le violon, la viole, la basse, la contre-basse, l’alto, le violoncelle, le piano, le clavecin, l’épinette, la vielle.——Voici des instruments à vents : l'orgue, la flûte, le fifre, la clarinette, le cor, le cornet, le cor à pistons, le clairon, le flageolet, le hautbois, le basson, le cor de chasse, la trompe, la trompette, la trombone, l’ophicléide, l'accordéon, le pipeau, la cornemuse, le chalumeau, le mirliton, la musette, la serinette, le sifflet, l’orgue de barbarie. —Il y & en outre des instruments à surfaces vibrantes comme la cymbale, la cloche, le tam-tam, le tambour, le tambourin, le tambour de basque, la timbele, les castagnettes, l’harmonica, le chapeau chinois, la caisse. — Le triangle et la guimbarde sont des verges vibrantes.
Le héros de cette histoire n’est pas un saint, et sa conduite à l'égard des géants n’est guère honnête. Il nous rappelle beaucoup Ulysse, ce grec d’Homère, fameux par son esprit rusé non moins que par son courage, et qui employait tous les moyens pour arriver à ses fins. Voyez notre héros devant le nain, après qu'il s’est fait bénir par un prêtre, s’enfermant dans un cercle pour se protéger:
quelle ruse! et cette présence d'esprit qu'il garde et qui lui permet d’apostropher le nain quand son père n'ose parler. : Sa conduite vis-à-vis du serpent, lequel est une princesse, la force d’âme qu’il montre en la délivrant des méchants nains prouve qu’il est digne d’être roi de la montagne d'or. Enfin il rentre chez lui en haillons, et il reprend sa femme en tuant les envahisseurs de son palais. N'est-ce pas vraiment l’histoire d'Ulysse, et, comme celuici, ne nous enæigne-t-il pas qu'il faut lutter dans la vie pour triompher: aide-toi, le ciel t’aidera.
