Riquei.—Ce mot signifie en normand contrefait, bossu

4. Laid.—Le contraire de beau. La signification étymologique est Aaïtesable, le mot venant de l’anglo-saxon LADH ou de l’ancien allemand LEIDb.— Vylain est bien différent de laid, quoique ce ne soit pas toujours la même chose que uazy. Le mot vient du baslatin oiZanus, qui se dérive de viLza, maison de campagne. Ces maisons ont souvent été l’origine des villes et des villages. Un vilain était donc celui qui habitait la ville, à la différence des nobles qui occupaient les châteaux. Le vilain est de la roture. Il est donc, suivant l’esprit des temps féodaux, sale, fâcheux, méchant, déshonnête et sans aucun savoir-vivre. Tu n’es qu'un vilain, De là on passa à l’idée de désagréable à la vue, laid au superlatif.— Autres synonymes: disgracieux, contrefait, informe, difforme, mal fait, malbôti, défiguré, déhanché; manchot, bossu, rabougri, rachitique, pied-bot, affreux, hideux, horrible, monstrueux,: repoussant. Il est laid comme le péché, c’est un péché mortel, c’est une horreur; laid comme une chenille, comme un singe, c’est un vrai singe; un laideron, un épouvantail: un crapaud, un babouin, un caliban; un grand escogriffe, un vilain magot, un vilain matou, un vrai remède d'amour. Ilaun nez de betterave, de petits yeux de cochon, un visage tout bourgeonné, un cou de grue, et, la bouche fendue jusqu'aux oreilles, et les jambes en parenthèse. Il est fait comme un voleur, il a un visage de réprouvé, il est laid àfaire peur. —Peut-on dire que les Français ne font que des compliments?

5. Maladroi.—Le contraine de adroit et le synonyme de gauche.

Voyez dans mon ‘La Fontaine,” p. 6S, une nots sur adroit et habile.

6. Aborder.—Le synonyme de accoster. (Celui-ci s'écrivait autrefois acosloier, formé de à et costoier, dont nous avons fait côtoyer, lequel remonte à côte, du latin cosfa. Le premier sens de côloyer est marcher côte à côte de quelqu'un. Accoster serait donc aller se mettre à côté de quelqu'un pour faire chemin avec lui côte à côte. Je préférerais cette définition que je tire rigoureusement de l’étymologie à celle de M. Littré: Aborder quelqu'un qu'on rencontre. —Aborder vient de abord composé de à et bord. Ïl signifie venir à bord. Nous abordâmes en Afrique. De là aborder quelqu'un. On voit que l’étymologie donne à aborder ce sens: approcher quelqu’un simplement. Je l’aborde et je lui parle; mais je f'accoste signifie que je me mets à ses côtés et que je vais l'accompagner. De là ces expressions: il est abordable, il est inabordable.

7. Mélancolique.—Qui a de la mélancolie ou qui en inspire. Mélancolie vient du latin MELANCHOLïA, tiré du grec ueAayyolia, formé de éd, noir, et yoAr, bile. Le mot atrabilatre est tiré du laïin comme mélancolique du grec, ATER, noir, et BrLis, bile. (Cependant on donne à l’atribilaire une humeur plus noire qu’au mélancolique, et on n’a pour ce mot-là nullement adouci le sens étymologique, tandis qu’il y a une douce mélancolie. (C’est une tristesse vague qui fait rêver. ‘Ô mélancolie enchanteresse! 6 langueur d’une âme attendrie! combien vous surpassez les turbulents plaisirs, ete.” C’est J. J. Rousseau qui chante ainsi la mélancolie. Vers 1825 ou 1880, toute la jeunesse de France était mélancolique comme son mélancolique poète, Lamartine. La jeunesse d’aujourd’hui, qui a la maladie du matérialisme et le culte du veau d’or, se moque des rêveurs mélancoliques de 1880. Entre ces deux maladies je choisirais encore la première, car celle-ci est ignoble et hideuse.

8. Impertinence.—Une chose qui n’est pas pertinente, c’est-à-dire, qui choque par la déraison ou l’inconvenance, une sottise.

9. Guenon.—1°. Singe à longue queue, %. La femelle du singe. 8. Femme laide, sans mérite et sans agrément. Le mot vient de l’ancien allemand QUENA, femme, femelle; les Anglais ont QUEEN.

10. Brutal.—Il tient de la brute, est grossier et rude. Brute est proprement le féminin de brut, très grossier. Le cochon est lanimal le plus brut, dit Buffon. Avec une bête brufe, on a fait brute

en supprimant le substantif bête. Un homme qui ressemble à ces bêtes est une brute, il est brutal, il agit brutalement, il brutalise tout le monde, sa brutalité est détestable,

11. Malcontent.—Il est mal content, il n’est pas content, N’employez pas ce mot, il a vieilli; dites mécontent.