Littéralement * turquoise

5. — Sâmarra , forme abrégée de Sourraman-raâ , littéralement * Est réjoui qui la voit, » nom d’une ville située sur le cours inférieur de l’Euphrate. C'est làqu’à partir du tyran al Moutawakkil (847-861), Iescaliphes, délaissant Baghdâd, transférèrent leur capitale, quand, cessant de sympathiser avec leur peuple, ils allèrent s'v retrancher entouré de leur garde turque. Cf. Browne , Literary History of Persidy 1, p. 342. Comme la qualité de seyyide , ou descendant du prophète vaut, à ceux qui la possèdent, de nombreux privilèges, beaucoup de Persans achètent de faux diplômes de seyyide, fabriqués à Sâmarra. On les appelle seyyidi Sâmarra . Cf. Grunjield , Verfassung des per sise hen Staates , Berl. 1904, p. 1 21.

Gougle

Original from

CORNELL UNIVERSITY

6. — Le jeu de mail à cheval (anglais « polo »), en persan tchawgân , d'où viendrait le français «chicane». Cf. dictionnaire de Hatzfeld et Darmesteter. Ce jeu, jadis en grande laveur en Perse, est aujourd’hui tombé en désuétude.

7. — Khodâdâd = littéralement : « Dieu l’a donné. » En turc « Allah verdi . * C’est l’inverse de Dieudonné = « donné à Dieu. »