ORIGINE DES HABITANTS DE CHERCHEL

(3g) Le texte berbère de cette légende m'a été dicté, en 1884, par Si Mohammed 'Abdi et a été publié avec la transcription dans la seconde Série de mes Notes de lexicographie berbère, p. gi).

(40) D'après la tradition berbère, Idjohalen des païens, de l'arabe Djohala) représentent les populations latines ou latino-lybiques (Afâriq, d'ibn Khaldoun) qui occupaient le pays à l'arrivée des Arabes. Cf. un conte publié par M. Masqueray. Voyage dans VAouras (Bulletin de la Société de géographie, juillet 1876, p. 55-58).