CONQUÊTE DE CONSTANTINE PAR LES ARABES

(46) Le texte zouaoua de ce conte, extrait du manuscrit n° 17, fonds berbère, a été publié avec la transcription dans mon Manuel de langue kabyle ( Textes p. 1 5- 1 6).

(47) On trouvera une autre légende sur la conquête de Constantine, attribuée comme celle-ci à ‘Abd Allah ben Djàfer, qui d’ailleurs ne mit jamais le pied en Afrique, dans la Tradition de VAouras occidental par E. Masqueray ( Bulletin de correspondance africaine 1 885 , p. 82.

NOTES